1 00:03:20,750 --> 00:03:25,625 অন্ধ্রে আপনার ডাক্তারি পড়া শেষ করার পর, আপনি লন্ডনের নেতৃস্থানীয় নিউরোসার্জন হয়ে উঠেছেন। 2 00:03:25,791 --> 00:03:27,375 আজ আপনাকে আমাদের সাথে পেয়ে আমরা সম্মানিত বোধ করছি, ডাক্তার! 3 00:03:27,625 --> 00:03:30,458 -ধন্যবাদ। - আজকের চিকিৎসা সম্প্রদায়ের আলোচিত বিষয় 4 00:03:30,500 --> 00:03:34,000 মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপনের জন্য আপনার সফল পদ্ধতি। 5 00:03:34,333 --> 00:03:36,083 আপনি কি আমাদের এই সম্পর্কে আরও বলতে পারেন, ডাক্তার? 6 00:03:36,291 --> 00:03:37,375 এটা কি সত্যিই সম্ভব? 7 00:03:37,458 --> 00:03:38,708 এটা খুব সম্ভব. 8 00:03:38,958 --> 00:03:42,791 1818 সালে প্রথম রক্ত ​​সঞ্চালন ঘটে। 9 00:03:43,000 --> 00:03:47,166 আজকাল চুল, কিডনি, হার্ট ট্রান্সপ্লান্ট করা হয় আমাদের জীবনে সাধারণ হয়ে উঠেছে। 10 00:03:47,333 --> 00:03:51,500 আমরা পারফর্ম করে সাফল্য পেয়েছি বানরের ব্রেন ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারি। 11 00:03:51,750 --> 00:03:54,750 সরকার অনুমতি দিলেই, আমরা মানুষের উপরও মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন করা শুরু করতে পারি। 12 00:03:55,000 --> 00:03:56,833 আমি হার্ট বা কিডনি প্রতিস্থাপনের বিষয়টা বুঝতে পারছি, ডাক্তার। 13 00:03:57,291 --> 00:04:00,291 কিন্তু মানুষের মস্তিষ্কের অদলবদল করে কী লাভ? 14 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 ভাবুন যদি আমরা সংরক্ষণ করতে পারি রামানুজমের গাণিতিক প্রতিভা, 15 00:04:02,666 --> 00:04:03,916 বা বলুন, মহাত্মা গান্ধীর কথা 16 00:04:04,000 --> 00:04:07,125 আমরা তাদের মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন করতে পারি এবং তাদের অনেক বেশি দিন বাঁচান। 17 00:04:07,250 --> 00:04:08,291 এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন 18 00:04:08,458 --> 00:04:11,583 আমরা যদি এডিসন বা আইজ্যাক নিউটন বানাতে পারতাম অনেক বেশি দিন বাঁচুন 19 00:04:11,833 --> 00:04:14,458 তাদের বুদ্ধি দিত পৃথিবী আরো অনেক কিছু! 20 00:04:14,541 --> 00:04:17,208 আমি সম্মত যে এই সম্ভাবনা আছে উল্লেখযোগ্য মানুষ বাঁচাতে! 21 00:04:17,333 --> 00:04:18,958 কিন্তু এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন 22 00:04:19,250 --> 00:04:23,208 যদি হিল্টারের মতো দুষ্ট কেউ অপব্যবহার করে তাহলে কি হবে এই অস্ত্রোপচার অমর হতে? 23 00:04:24,041 --> 00:04:26,000 এটা কি একটা বিপর্যয় হয়ে যাবে না, ডাক্তার? 24 00:04:34,208 --> 00:04:40,375 ভিক্ষুক - 2 25 00:05:09,750 --> 00:05:10,708 সেখানে তিনি আছেন। 26 00:05:10,833 --> 00:05:11,791 -হ্যালো, ডাক্তার। -হ্যালো, ডাক্তার। 27 00:05:11,875 --> 00:05:12,708 -হাই। -হ্যালো। 28 00:05:12,750 --> 00:05:13,625 -হ্যালো। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 29 00:05:13,666 --> 00:05:15,666 -এবং আপনাকে অবশ্যই হতে হবে -আমি ডাঃ শিব। 30 00:05:15,708 --> 00:05:17,416 -তাহলে আমরা প্রস্তুত? ঠিক আছে। -হ্যাঁ, ডাক্তার। যেতে ভালো. 31 00:06:07,916 --> 00:06:09,708 হ্যালো, ডাক্তার. আশা করি আপনার ভ্রমণ ভালো ছিল। 32 00:06:09,750 --> 00:06:11,708 হ্যাঁ। দুবাই একটু গরম। 33 00:06:12,208 --> 00:06:13,333 রোগী দেখি। 34 00:07:03,750 --> 00:07:05,625 আমি তাকে সাবধানে সামলাতে বলেছি। 35 00:07:05,833 --> 00:07:06,666 কেন এমন করলেন? 36 00:07:06,791 --> 00:07:07,791 এটা কি সমস্যা? 37 00:07:08,125 --> 00:07:08,958 এটা. 38 00:07:09,791 --> 00:07:10,833 কিন্তু আমি ম্যানেজ করব। 39 00:07:18,791 --> 00:07:20,500 âªâªâª 40 00:07:49,416 --> 00:07:51,875 ⪠ওহ, হিবিস্কাস ফুল! ⪠41 00:07:52,000 --> 00:07:54,500 ⪠ওহ, হিবিস্কাস ফুল! ⪠42 00:07:54,625 --> 00:07:59,708 ⪠আমাকে আমার জন্য একটি জায়গা দিন আপনার সৌন্দর্যে বিশ্রাম নিতে! ⪠43 00:07:59,791 --> 00:08:02,333 ⪠ওহ, আমার জ্বলজ্বলে স্পার্ক! ⪠44 00:08:02,500 --> 00:08:04,833 ⪠ওহ, আমার জ্বলজ্বলে স্পার্ক! ⪠45 00:08:05,000 --> 00:08:10,000 ⪠তোমার আলিঙ্গনে আমাকে জ্বালানো বন্ধ করো! ⪠46 00:08:10,166 --> 00:08:15,125 ⪠তুমি, মুগ্ধ করুণা আপনার সৌন্দর্য একটি বর! ⪠47 00:08:15,250 --> 00:08:20,333 আমার জীবনে তোমার উপস্থিতি এটা নির্মল করে তোলে! ⪠48 00:08:30,791 --> 00:08:33,208 ⪠ওহ, হিবিস্কাস ফুল! ⪠49 00:08:33,291 --> 00:08:35,833 ⪠ওহ, হিবিস্কাস ফুল! ⪠50 00:08:36,000 --> 00:08:40,833 ⪠আমাকে আমার জন্য একটি জায়গা দিন আপনার সৌন্দর্যে বিশ্রাম নিতে! ⪠51 00:09:01,375 --> 00:09:04,000 ⪠তুমি, আমার হৃদয়ের আশ্রয়দাতা! ⪠52 00:09:04,041 --> 00:09:06,708 ⪠তুমি সেই ফুল যেটা শুধু আমার জন্যই ফুটে! ⪠53 00:09:06,750 --> 00:09:09,000 ⪠তুমি মায়ের ভালোবাসার মৃদু আলিঙ্গন 54 00:09:09,083 --> 00:09:11,708 তুমি সূর্যের ছায়া, চিরকাল আমার সাথে মিশে আছে! ⪠55 00:09:11,791 --> 00:09:16,875 ⪠কেউ আপনার সাথে তুলনা করে না, কারণ আপনি এবং আমি আলাদা নই! ⪠56 00:09:16,958 --> 00:09:22,291 ⪠তুমি আমাকে সম্পূর্ণ করেছ, আমার হৃদয়ের মূলে গেঁথে আছে! ⪠57 00:09:22,333 --> 00:09:27,166 ⪠তুমি আমার উপর মন্ত্র রেখেছ! এখন, তুমি আমার পৃথিবী! ⪠58 00:09:27,250 --> 00:09:32,375 ⪠আমাদের ভালবাসা বৃদ্ধি পাবে, আমাদের একত্রিত করবে আমি এখন এবং চিরতরে আপনার পাশে থাকতে চাই৷ 59 00:09:43,041 --> 00:09:45,458 ⪠ওহ, হিবিস্কাস ফুল! ⪠60 00:09:45,541 --> 00:09:47,958 ⪠ওহ, হিবিস্কাস ফুল! ⪠61 00:09:48,208 --> 00:09:53,208 ⪠আমাকে আমার জন্য একটি জায়গা দিন আপনার সৌন্দর্যে বিশ্রাম নিতে! ⪠62 00:10:11,916 --> 00:10:14,291 নির্বাচন কমিশনের অধীনে যে নির্বাচন কর্মকর্তারা দায়িত্ব পালন করছেন 63 00:10:14,375 --> 00:10:17,666 নগদ বণ্টন রোধে ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে আসন্ন স্থানীয় সংস্থা নির্বাচনে ভোটারদের কাছে 64 00:10:17,916 --> 00:10:21,625 বিশেষ স্কোয়াড গঠন করে এবং রাজ্য জুড়ে অভিযান পরিচালনা করে। 65 00:10:21,958 --> 00:10:23,791 - এত টাকা কোথায় পেলে? -এটা আমার বেতন, স্যার। 66 00:10:23,833 --> 00:10:25,541 ওহ, তাই কর্মীদের বেতন দেওয়া হয় এখন মাসের মাঝামাঝি সময়ে? 67 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 কোন দল আপনাকে এই টাকা দিয়েছে? 68 00:10:26,875 --> 00:10:28,208 টানুন এবং আপনার গাড়ি থেকে নামুন। 69 00:10:29,916 --> 00:10:31,833 আমরা ছয় মাসের মধ্যে প্রকল্পটি শুরু করতে পারি, স্যার। 70 00:10:31,916 --> 00:10:33,166 একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, স্যার. 71 00:10:34,875 --> 00:10:36,083 -বাইরে দাঁড়াও। -ঠিক আছে স্যার। 72 00:10:36,958 --> 00:10:41,000 -যাও। -স্যার, বিজয় গুরুমূর্তি আমাদের ৫০০০ কোটি টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 73 00:10:41,500 --> 00:10:44,041 কিন্তু তিনি এখন পর্যন্ত আমাদের মাত্র ৪০০০ কোটি টাকা পাঠিয়েছেন। তাই 74 00:10:44,250 --> 00:10:45,791 আমি তার সাথে কথা বলব। চিন্তা করবেন না। 75 00:10:45,916 --> 00:10:46,875 ঠিক আছে, স্যার। 76 00:10:47,875 --> 00:10:49,625 বিজয়। মুখ্যমন্ত্রী ফোনে আছেন 77 00:10:51,250 --> 00:10:53,541 -হ্যালো। -তাই। কেমন আছেন স্যার? 78 00:10:53,708 --> 00:10:54,875 -তোমার বাবা কেমন আছে? -সে ভালো আছে। 79 00:10:55,333 --> 00:10:56,875 তিনদিনের মধ্যে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। 80 00:10:57,166 --> 00:10:59,208 -কেমন আছো? -আমি ভালো আছি, আপনাকে ধন্যবাদ। 81 00:10:59,625 --> 00:11:00,458 বলুন। আপনার মনে কি আছে? 82 00:11:00,583 --> 00:11:04,166 আপনি আমাদের 5000 কোটি টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন নির্বাচনী খরচের জন্য দলের কাছে। 83 00:11:04,333 --> 00:11:06,791 কিন্তু আমরা এখন পর্যন্ত মাত্র 4000 কোটি টাকা পেয়েছি। 84 00:11:06,958 --> 00:11:09,125 -আপনি 1000 কোটি টাকা ছাড় দিয়েছেন-- -কোন সুযোগ নেই। 85 00:11:09,583 --> 00:11:10,708 আমি তাদের ৫ হাজার কোটি টাকা দিতে বলেছি। 86 00:11:10,750 --> 00:11:11,708 তারা কি সঠিকভাবে গণনা করেছে? 87 00:11:11,750 --> 00:11:14,833 আমি এখন মঞ্চে নেই। তাই এটা মিথ্যা ছিল না. আমি তোমাকে সত্যি বলছি। 88 00:11:15,083 --> 00:11:17,333 আমি আপনার সিইও, অরবিন্দের সাথে কথা বলেছি। 89 00:11:17,416 --> 00:11:19,625 সে বলল তোমার সাথে কথা হবে এবং আমাকে একটি উত্তর দিন, স্যার। 90 00:11:20,416 --> 00:11:21,375 ঠিক আছে। আমি শীঘ্রই আপনাকে কল করব। 91 00:11:22,125 --> 00:11:22,958 না, বিজয়া 92 00:11:23,333 --> 00:11:25,916 তিনি কয়লা খনির প্রকল্প নিয়ে বসে আছেন এখন ছয় মাসের জন্য 93 00:11:26,291 --> 00:11:29,041 এটাই সঠিক সময় এই মত জিনিস পেতে. 94 00:11:29,083 --> 00:11:30,250 আপনি এটি সম্পর্কে আমাকে আগে বলতে পারেন. 95 00:11:30,416 --> 00:11:31,375 ননসেন্স! 96 00:11:39,041 --> 00:11:43,500 আমরা পারফর্ম করে সাফল্য পেয়েছি বানরের ব্রেন ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারি। 97 00:11:43,791 --> 00:11:47,041 সরকার অনুমতি দিলেই, আমরা মানুষের উপরও মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন করা শুরু করতে পারি। 98 00:11:51,875 --> 00:11:54,916 বিজয় মারা যাওয়ার পর, আমি তার ভাগ্যের পঞ্চাশ শতাংশ পাই, 99 00:11:55,041 --> 00:11:58,333 এবং তোমরা দুজন প্রত্যেকে পঁচিশ শতাংশ পাবে। 100 00:11:59,500 --> 00:12:00,875 এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ, মানুষ! 101 00:12:01,083 --> 00:12:02,958 আমরা দুবাইতে এটি সম্পন্ন করতে পারি। কোন ঝুঁকি আছে. 102 00:12:03,750 --> 00:12:06,541 -ডাঃ মেথা রাজি হবে? -সে এটা করতে রাজি হয়েছে 140 কোটি টাকায়। 103 00:12:07,250 --> 00:12:10,000 -আমি ইতিমধ্যে তাকে ৫০ কোটি টাকা দিয়েছি। -এটা খুব বেশি! 104 00:12:10,208 --> 00:12:12,041 এর থেকে যদি আমরা এক লাখ কোটি টাকা পাচ্ছি 105 00:12:12,166 --> 00:12:14,208 ১৪০ কোটি টাকা খরচ করতে ক্ষতি নেই। 106 00:12:14,750 --> 00:12:17,666 আপনার রক্তের গ্রুপ মিল। ঠিক আছে। 107 00:12:17,750 --> 00:12:21,250 কিন্তু আপনার মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন করতে, টিস্যু মেলে প্রয়োজন। 108 00:12:21,625 --> 00:12:23,458 ম্যাচ হলেও, 109 00:12:23,500 --> 00:12:26,333 অস্ত্রোপচার সফল না হলে আপনি মারা যাবেন। 110 00:12:26,375 --> 00:12:28,333 আমি কখনই বলিনি যে আমার মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন করা হবে 111 00:12:29,791 --> 00:12:33,125 আমাদের কাউকে খুঁজে বের করতে হবে কে আমাদের কথা শুনবে। 112 00:12:34,583 --> 00:12:36,208 কে এমনকি রাজি হবে? 113 00:12:36,500 --> 00:12:38,375 আমাদের তাকে বোঝানো উচিত। 114 00:12:38,458 --> 00:12:41,083 অন্যথায়, আমাদের তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে। 115 00:12:43,416 --> 00:12:45,750 আমাদের একজন এতিম খুঁজে বের করতে হবে যারা মিস করা হবে না। 116 00:12:46,250 --> 00:12:49,833 তার মস্তিষ্ককে আমরা যেভাবে বলি সেভাবে কাজ করা উচিত। 117 00:12:50,166 --> 00:12:52,041 বিজয়ের বাবা এই মুহূর্তে কেমন আছেন? 118 00:12:52,375 --> 00:12:54,333 সে এখন ভালো। তিনি আগামী সপ্তাহে হাসপাতাল থেকে বের হবেন। 119 00:12:54,666 --> 00:12:56,125 তাকে শেষ করা যাক। 120 00:12:58,375 --> 00:13:01,875 বিজয়ের বাবা কাল মারা যাবে। 121 00:13:43,250 --> 00:13:44,541 গতকাল পর্যন্ত সে ভালোই ছিল 122 00:13:45,125 --> 00:13:47,000 -হঠাৎ এসব কিভাবে হল? -আমিও বুঝতে পারছি না। 123 00:13:48,250 --> 00:13:51,375 শরীরের অত্যাবশ্যক এবং স্যাচুরেশন মাত্রা গতকাল পর্যন্ত স্বাভাবিক ছিল। 124 00:13:52,000 --> 00:13:54,375 আমি শক প্লেট দিয়ে তাকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছি। 125 00:13:55,083 --> 00:13:55,958 দুঃখিত, স্যার. 126 00:13:56,333 --> 00:13:57,750 বেশি কিছু করতে পারিনি। 127 00:13:59,125 --> 00:14:00,416 আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত, বিজয়. 128 00:14:00,875 --> 00:14:02,750 আপনি যখন চাইবেন আমরা মিডিয়াকে জানাব। 129 00:14:03,291 --> 00:14:04,125 ফাইন। এগিয়ে যান। 130 00:14:05,708 --> 00:14:07,208 একটা বাধা আছে, বিজয়। 131 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 যদি বাবার মৃত্যুর কথা বের হয়ে যায় 132 00:14:10,250 --> 00:14:14,750 জমি সম্প্রসারণ ও তেল উত্তোলনের চুক্তি শেখের সাথে স্থগিত করা হবে। 133 00:14:15,458 --> 00:14:18,083 আমাদের একদিনে চল্লিশ হাজার কোটি টাকা ক্ষতি হবে। 134 00:14:18,333 --> 00:14:20,291 এবং আমাদের স্টক একটি বড় আঘাত নিতে হবে. 135 00:14:20,916 --> 00:14:22,250 আপনি কি পরামর্শ দেন, অরবিন্দ? 136 00:14:28,583 --> 00:14:30,041 বাবাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। 137 00:14:30,291 --> 00:14:31,458 আমি এই যত্ন নেব. 138 00:14:31,875 --> 00:14:33,208 বরং বাবার মতো ভাবুন। 139 00:14:34,083 --> 00:14:36,208 আসুন জনসাধারণের কাছে খবরটি ব্রেক না করি। 140 00:14:36,958 --> 00:14:38,041 এক মাস সময় দেওয়া যাক। 141 00:14:38,666 --> 00:14:40,583 চুক্তিটি বন্ধ হয়ে গেলে আমরা এটি সর্বজনীন করব। 142 00:14:45,166 --> 00:14:46,208 -হ্যাঁ, হাই। -হ্যালো ম্যাডাম। 143 00:14:46,375 --> 00:14:48,125 -এই হেমা বলছি। শুভ সকাল। -শুভ সকাল। 144 00:14:48,208 --> 00:14:51,791 আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পুনর্নির্ধারণ করতে পারেন দয়া করে এবং ঘটনা যে এই সপ্তাহে করা হয়েছে? 145 00:14:51,875 --> 00:14:52,833 আমি কি একটি আপডেট আশা করতে পারি, ম্যাম? 146 00:14:52,916 --> 00:14:54,250 অবশ্যই, আমি আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে আপডেট করব। 147 00:14:54,333 --> 00:14:55,458 কোন সমস্যা নেই, ধন্যবাদ. 148 00:15:10,750 --> 00:15:12,083 আপনার ট্যাবলেট আছে? 149 00:15:22,375 --> 00:15:23,541 কি হচ্ছে, বিজয়? 150 00:15:25,125 --> 00:15:27,125 আপনারা জনগণকে জানাননি কেন? তোমার বাবার মৃত্যু সম্পর্কে? 151 00:15:28,083 --> 00:15:29,500 এই খবর বের হলে 152 00:15:30,000 --> 00:15:32,416 কোম্পানির শেয়ারের দাম একটি উল্লেখযোগ্য হিট নিতে হবে. 153 00:15:35,208 --> 00:15:38,375 আপনি জানেন কিভাবে শেয়ারের মূল্য আবার পুনরুজ্জীবিত করা যায়, বিজয়। 154 00:15:38,916 --> 00:15:40,541 আপাতত শুধু অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ফোকাস করা যাক। 155 00:15:40,708 --> 00:15:42,208 হ্যাঁ। হ্যাঁ। চুক্তি চলছে। 156 00:15:42,500 --> 00:15:43,375 চিন্তার কিছু নেই। 157 00:15:43,833 --> 00:15:46,625 আমি তার অফিসে যাচ্ছি। আমি বিজয় স্যারের সাথে কথা বলব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব। 158 00:15:46,750 --> 00:15:48,375 দয়া করে চিন্তা করবেন না, আমি যত্ন নেব। 159 00:15:48,458 --> 00:15:49,333 শেখ সাহেব কি বললেন? 160 00:15:49,541 --> 00:15:51,875 শেখ আমাদের সাথে দুবাইয়ে হেডকোয়ার্টারে দেখা করতে চায়। 161 00:15:52,083 --> 00:15:56,458 তিনি বলেন, আমরা যদি এখনই আইনি প্রক্রিয়া শুরু করি। আমরা দশ দিনের মধ্যে একীভূতকরণে স্বাক্ষর করতে পারি। 162 00:15:56,625 --> 00:15:57,458 দশ দিন? 163 00:15:57,500 --> 00:15:58,666 কিসের তাড়া, বিজয়? 164 00:15:58,916 --> 00:15:59,916 তুমি বুঝবে না হেমা। 165 00:16:00,625 --> 00:16:01,458 ডাক্তার 166 00:16:01,666 --> 00:16:04,041 বাবার মৃত্যু কি প্রকাশ এড়ানো সম্ভব আগামী দশ দিনের জন্য? 167 00:16:04,083 --> 00:16:07,500 আমরা তাকে ভেন্টিলেটরে রাখতে পারি এবং তাকে এই অবস্থায় এক বা দুই মাস ধরে রাখুন। 168 00:16:07,541 --> 00:16:08,916 -কি করছ বিজয়? -চুপ কর। 169 00:16:09,250 --> 00:16:10,083 অরবিন্দ 170 00:16:10,208 --> 00:16:12,166 -আগামীকাল দুবাই যাওয়ার ব্যবস্থা করুন। -ঠিক আছে। 171 00:16:12,208 --> 00:16:13,041 বিজয় ! 172 00:16:13,083 --> 00:16:14,041 তোমার বাবা মারা গেছে! 173 00:16:14,166 --> 00:16:16,500 -আপনি সারাক্ষণ ব্যবসার কথা বলছেন! -আপনি আমার কাছে কি আশা করেন? 174 00:16:16,541 --> 00:16:17,208 আমার কি কান্না করা উচিত? 175 00:16:17,541 --> 00:16:19,708 -শেয়ারের দাম কমলে কি ঠিক হবে? -এটা ভালো। 176 00:16:20,583 --> 00:16:22,666 আমি এর নিন্দা জানাই। আমি এখনই প্রেসকে জানিয়ে দিচ্ছি। 177 00:16:22,708 --> 00:16:23,625 তুমি বোকা! 178 00:16:29,875 --> 00:16:30,708 বিজয়া¦ 179 00:16:30,750 --> 00:16:33,291 আমি যে যন্ত্রণা বহন করি সে সম্পর্কে আপনার কি কোন ধারণা আছে? 180 00:16:33,375 --> 00:16:34,375 ননসেন্স! 181 00:16:34,541 --> 00:16:35,916 আমার জীবনে তোমাকে দরকার নেই! 182 00:16:36,000 --> 00:16:36,875 হেমা, আমি দুঃখিত। 183 00:16:38,583 --> 00:16:41,166 হেমাকে অফিসের ব্যাপারে জড়াবেন না পরের বার, অরবিন্দ। 184 00:16:46,416 --> 00:16:49,500 না, অরবিন্দ! এটা অসম্ভব। আমি শুধু এটা করতে পারি না! 185 00:16:49,791 --> 00:16:52,625 আমি চুক্তিতে রাজি হয়েছি বিজয় আসলে কে ছিল না জানি! 186 00:16:52,666 --> 00:16:54,583 তিনি ভারতের সপ্তম ধনী ব্যক্তি! 187 00:16:54,666 --> 00:16:58,291 এমন একজন হাই-প্রোফাইল ব্যক্তিকে আপনি কীভাবে আনবেন? সন্দেহ না করেই দুবাই? 188 00:16:58,333 --> 00:17:00,583 এবং আমি কিভাবে অস্ত্রোপচার করতে পারি? আপনি এটা একটি রসিকতা মনে করেন? 189 00:17:00,750 --> 00:17:02,208 এটা অসম্ভব! 190 00:17:02,333 --> 00:17:04,166 আমি দুঃখিত! এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে. 191 00:17:04,541 --> 00:17:06,875 আপনার দেওয়া অগ্রিম আমি ফেরত দেব। 192 00:17:07,083 --> 00:17:08,250 প্লিজ আমাকে হুক খুলে দাও, অরবিন্দ। 193 00:17:08,291 --> 00:17:09,250 আসুন, ডাক্তার। 194 00:17:09,666 --> 00:17:11,458 বিজয় আর আমি খুব ভালো বন্ধু। 195 00:17:12,000 --> 00:17:15,083 আমিই একমাত্র যাকে বিজয় বিশ্বাস করে তার জীবনের সাথে। 196 00:17:15,125 --> 00:17:16,333 চিন্তার কিছু নেই। 197 00:17:16,375 --> 00:17:20,625 বিজয়ের আগমন থেকে অস্ত্রোপচার পর্যন্ত সবকিছুই গোপনে হবে, ডক্টর। 198 00:17:20,750 --> 00:17:22,125 আপনি কোন সমস্যা সম্মুখীন হবে না. 199 00:17:22,291 --> 00:17:24,708 আমি সব চিকিৎসা সহায়তা যত্ন নেব অস্ত্রোপচারের জন্য 200 00:17:24,791 --> 00:17:26,916 আমরা আরও 100 কোটি টাকা দিতে পারি। 201 00:17:29,916 --> 00:17:31,208 দাতা। 202 00:17:31,333 --> 00:17:32,791 সেসব আয়োজনের কী হবে? 203 00:17:32,833 --> 00:17:35,708 আমি দু-এক দিনের মধ্যে নিখুঁত মিল খুঁজে পাব এবং ব্যবস্থা করুন, ডাক্তার। 204 00:17:35,750 --> 00:17:37,208 আমি সঠিক লোক খুঁজছি. 205 00:17:37,750 --> 00:17:39,875 সমস্ত প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করুন এবং আমার কাছে ফিরে আসুন। 206 00:17:40,291 --> 00:17:41,541 -ঠিক আছে? - অবশ্যই, ডাক্তার। ধন্যবাদ 207 00:17:41,583 --> 00:17:42,458 আমরা দেখব। 208 00:17:44,416 --> 00:17:45,291 ডাক্তার 209 00:17:45,583 --> 00:17:47,833 তাকে তার মত পরিবর্তন করার কোন সুযোগ দেবেন না। 210 00:17:48,000 --> 00:17:48,958 তার উপর দরজা তালা। 211 00:17:49,166 --> 00:17:50,833 এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি বন্ধ করুন। 212 00:17:50,875 --> 00:17:52,916 সরকারি হাসপাতালে আমার পরিচিত একজন ডাক্তার আছেন। 213 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 আমি তাকে জানিয়েছি। 214 00:17:54,458 --> 00:17:56,583 তিনি এই মত কাজ সম্পন্ন করতে ভাল. 215 00:17:56,708 --> 00:17:57,750 চলুন কিছু সময় অপেক্ষা করা যাক। 216 00:17:58,083 --> 00:18:00,416 শীঘ্রই, তিনি একটি এতিম খুঁজে পাবেন 217 00:18:00,458 --> 00:18:03,291 যে আমরা যা চাই তা করতে ইচ্ছুক। 218 00:18:15,500 --> 00:18:17,375 আমি এটা কিছু মনে করি না আপনার চিন্তা করতে হবে। 219 00:18:17,416 --> 00:18:19,250 ডাক্তারকে কিছুক্ষণের মধ্যে এখানে আসতে হবে। 220 00:18:19,333 --> 00:18:20,500 বাইরে অপেক্ষা করুন। 221 00:18:20,916 --> 00:18:21,750 ঠিক আছে। 222 00:18:21,791 --> 00:18:25,041 আপনার রক্তের গ্রুপ AB-ve। কম্পাউন্ডার আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন। 223 00:18:29,208 --> 00:18:31,333 তুমি হতভাগা মানুষ! মাতাল হয়ে আমার সাথে এমন করছ কেন?! 224 00:18:31,416 --> 00:18:32,916 ভালো কথা আমি বিয়ে করিনি। 225 00:18:33,708 --> 00:18:36,666 আরে, এই হাসপাতাল আমাকে হামাগুড়ি দেয়! 226 00:18:36,750 --> 00:18:38,916 -আপনি ভয় পেলে চেক-আপ করাতে পারেন। -কি?! 227 00:18:38,958 --> 00:18:41,083 কোন ডাক্তার আমাকে কিডনি দিতে রাজি নয়! 228 00:18:41,333 --> 00:18:43,083 আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে! আমি ফিরে আসব! 229 00:18:43,166 --> 00:18:44,041 এখানেই থাক। 230 00:18:45,625 --> 00:18:46,958 -ডাক্তার? -এটা কে? 231 00:18:47,000 --> 00:18:48,291 ল্যাব কুমার তোমাকে ডাকছে। 232 00:18:49,291 --> 00:18:50,166 -এটা কি? -ডাক্তার 233 00:18:50,375 --> 00:18:52,541 আপনি জানতে চেয়েছিলেন যে AB-ve এর সাথে কেউ এসেছে কিনা। 234 00:18:52,791 --> 00:18:55,083 -হ্যাঁ। -এখানে একজন লোকের মাথায় আঘাত লেগেছে। 235 00:18:55,250 --> 00:18:56,416 রোগীর বয়স 30 বছর। 236 00:18:56,708 --> 00:18:57,958 রক্তের গ্রুপ AB-ve। 237 00:18:58,166 --> 00:18:59,375 আমি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি। 238 00:18:59,458 --> 00:19:00,375 তার উপর নজর রাখুন। 239 00:19:05,916 --> 00:19:07,166 আপনার রিপোর্ট ভাল আছে. 240 00:19:08,500 --> 00:19:09,833 চিন্তার কিছু নেই। 241 00:19:10,041 --> 00:19:11,666 আসুন জিনিষ বাতিল করার জন্য একটি এমআরআই করি। 242 00:19:11,916 --> 00:19:13,708 দুদিনের মধ্যে ব্যথা চলে যাবে। 243 00:19:15,666 --> 00:19:17,500 আপনার রক্তের গ্রুপ খুবই বিরল। 244 00:19:17,666 --> 00:19:18,916 সবাই দাতা পায় না। 245 00:19:19,541 --> 00:19:22,041 আপনি আপনার রক্ত দান করতে ইচ্ছুক হবে 246 00:19:22,833 --> 00:19:23,916 যদি কেউ এটার খুব প্রয়োজন হয়? 247 00:19:24,125 --> 00:19:25,625 আমার কথা বলার মতো কোনো আত্মীয় নেই। 248 00:19:26,083 --> 00:19:27,500 আমি যদি কারো কাজে লাগতে পারি, 249 00:19:27,791 --> 00:19:28,750 আমি আরো খুশি হবে. 250 00:19:30,208 --> 00:19:31,500 আপনার হৃদয় আশীর্বাদ করুন! 251 00:19:34,625 --> 00:19:35,666 মাফ করবেন। 252 00:19:38,708 --> 00:19:40,666 -এটা কি? -আমি একজনকে পেয়েছি স্যার। 253 00:19:41,125 --> 00:19:42,125 মানে কি? 254 00:19:42,208 --> 00:19:43,166 আপনি কি সমস্ত পরামিতি পরীক্ষা করেছেন? 255 00:19:43,208 --> 00:19:44,875 টিস্যু একটি নিখুঁত মিল, স্যার. 256 00:19:45,291 --> 00:19:46,166 এটা কে? 257 00:19:47,000 --> 00:19:47,833 স্যার 258 00:19:48,041 --> 00:19:50,291 বিএমডব্লিউ গাড়ি 259 00:19:50,625 --> 00:19:52,041 আপনি আগামীকাল এটি আপনার বাড়ির বাইরে পার্ক করা দেখতে পাবেন। 260 00:19:52,125 --> 00:19:52,958 এটা কে? 261 00:19:54,125 --> 00:19:55,208 তার নাম সত্য। 262 00:19:56,666 --> 00:19:57,500 সে একজন ভিখারি, স্যার। 263 00:19:57,750 --> 00:19:59,458 -কি?! -সে একজন ভিখারি, স্যার। 264 00:21:42,500 --> 00:21:44,208 কোথায় ছিলে? ননসেন্স! 265 00:21:45,541 --> 00:21:46,666 এটা কি মিটিংয়ে কথা বলার উপায়? 266 00:21:47,041 --> 00:21:47,875 বোকার মতন 267 00:21:54,833 --> 00:21:56,250 ফ্লাইট কি সময়মতো এখানে আসবে? 268 00:21:56,708 --> 00:21:58,291 এটি চার ঘন্টার মধ্যে সেখানে থাকা উচিত। 269 00:21:58,833 --> 00:22:00,833 তার পানীয়তে আমি যে ট্যাবলেটগুলি দিয়েছি তা মিশিয়ে দিন। 270 00:22:00,958 --> 00:22:01,916 অপেক্ষা করুন। 271 00:22:02,375 --> 00:22:03,416 এটা হয়ে গেলে আমি আপনাকে কল করব। 272 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 চিয়ার্স। 273 00:22:45,500 --> 00:22:47,875 স্যার, আপনি স্কচকে পানির মতো নামিয়ে দিচ্ছেন। 274 00:22:47,916 --> 00:22:50,041 এটি আপনার জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল। 275 00:22:50,291 --> 00:22:52,916 মাত্র কয়েক চুমুক এবং আপনি স্বর্গে থাকবেন! 276 00:23:00,208 --> 00:23:02,166 উফফঃ সে কি এক চেহারা! 277 00:23:03,416 --> 00:23:05,208 ওর দিকে তাকিয়েই আমার মেজাজ খারাপ হয়ে যায়! 278 00:23:05,750 --> 00:23:06,916 চৈতন্য এবং আমি 279 00:23:07,208 --> 00:23:09,166 অধীর আগ্রহে তার বিছানা অন্তত একবার অপেক্ষা করা হয়েছে 280 00:23:09,750 --> 00:23:11,333 আমাদের জীবনে বিজয়। 281 00:23:11,666 --> 00:23:14,000 চৈতন্য তোমাকে এ কথা বলতে দ্বিধাগ্রস্ত। 282 00:23:14,541 --> 00:23:15,625 আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন? 283 00:23:15,791 --> 00:23:16,625 চৈতন্য? 284 00:23:17,083 --> 00:23:18,000 সে এত মাতাল। 285 00:23:18,666 --> 00:23:19,500 তাকে বিছানায় নিয়ে যাও। 286 00:23:19,583 --> 00:23:21,666 আমি কি সত্যিই আপনার প্রতিটি শব্দ শুনতে হবে? 287 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 হুহ? 288 00:23:23,416 --> 00:23:26,166 আপনি আমাদের প্রহরী করান যখন আপনি তার সাথে আপনার সময় উপভোগ করেন। 289 00:23:26,416 --> 00:23:27,833 শুধু এক রাতের জন্য, বিজয়! 290 00:23:28,583 --> 00:23:29,916 -স্বার্থপর মানুষ। - আমার ফোন ফেরত দাও। 291 00:23:29,958 --> 00:23:31,750 তুমি হেমাকে আমাদের সাথে শেয়ার করতে চাও না। 292 00:23:31,833 --> 00:23:33,375 অন্তত আমাদের আপনার ফোন দিন. 293 00:23:33,458 --> 00:23:34,625 -আরে! -আরে ডাক্তার! 294 00:23:34,708 --> 00:23:37,000 -স্বাগত! -তুমি কি ওর সাথে এমন আচরণ কর? 295 00:23:37,541 --> 00:23:38,958 কাজ শেষ হলে আমাকে ডাকতে পারতেন! 296 00:23:39,083 --> 00:23:40,166 আমি এটা দেখতে সহ্য করতে পারি না. 297 00:23:40,291 --> 00:23:42,083 -ওহ! -আফটার অল আমি ফ্যামিলি ডাক্তার! 298 00:23:42,125 --> 00:23:43,333 কি ভাবছেন? 299 00:23:43,416 --> 00:23:44,291 এটা কি? 300 00:23:44,666 --> 00:23:45,625 আপনার মনে কি আছে? 301 00:23:45,708 --> 00:23:46,541 বলুন। 302 00:23:46,666 --> 00:23:48,250 কি ব্যাপার? রাগ করেছ? 303 00:23:55,000 --> 00:23:58,375 তোমার বাবার কারণে আমার বাবা মারা গেছেন। 304 00:23:58,666 --> 00:24:00,708 আমি অতীত ভুলিনি। 305 00:24:01,291 --> 00:24:03,416 তোমার বাবা যদি আমাদের সাহায্য করতেন 306 00:24:04,125 --> 00:24:07,291 আমার বাবা নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতেন না! 307 00:24:07,541 --> 00:24:09,333 এবং এখন আপনি মারা যাচ্ছেন. 308 00:24:09,458 --> 00:24:13,333 আপনি যে শক্তি, অর্থ, সম্পত্তি, এবং সম্পদ⦠309 00:24:13,541 --> 00:24:15,500 তারা এখন আমার! 310 00:24:15,583 --> 00:24:16,625 মরার সময়! 311 00:24:16,708 --> 00:24:17,875 মরে! 312 00:24:17,958 --> 00:24:19,125 মরে! 313 00:25:21,083 --> 00:25:21,916 [হাঁপা] 314 00:25:42,875 --> 00:25:43,833 হেমাঃ 315 00:25:54,000 --> 00:25:54,875 হ্যালো? 316 00:25:55,625 --> 00:25:56,458 বলুন। 317 00:25:56,500 --> 00:25:57,333 তুমি কি বলতে চাও, বলো? 318 00:25:57,708 --> 00:25:59,458 আপনি গত কয়েক দিনে আমার কলের উত্তর দেননি! 319 00:26:00,750 --> 00:26:02,958 তোমার কারণে আমি দুঃস্বপ্ন পাচ্ছি! আপনি কি জানেন? 320 00:26:03,208 --> 00:26:05,375 তোমার সাথে মর্মান্তিক কিছু ঘটেছে, বিজয়! 321 00:26:05,708 --> 00:26:06,750 দুবাইতে এখন কয়টা বাজে? 322 00:26:07,041 --> 00:26:08,208 তুমি কি জানো না আমি এখন ঘুমাবো? 323 00:26:08,416 --> 00:26:09,541 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে আবার কল করব। 324 00:26:09,833 --> 00:26:11,291 - আমাকে বকা দেওয়া বন্ধ করুন! - খেয়েছো? 325 00:26:11,750 --> 00:26:12,583 হুম 326 00:26:13,041 --> 00:26:14,208 আপনি কি আপনার ট্যাবলেট গ্রহণ করেছেন? 327 00:26:14,666 --> 00:26:15,500 হ্যাঁ। 328 00:26:15,833 --> 00:26:17,500 তুমি কিভাবে আমাকে চড় মারতে পারো? 329 00:26:18,291 --> 00:26:19,375 বিশেষ করে অরবিন্দকে ঘিরে! 330 00:26:20,166 --> 00:26:21,958 তুমি যাওয়ার পর থেকে আমি খাইনি। 331 00:26:22,041 --> 00:26:23,000 -আরে! -আমার ভালো ঘুম হয়নি! 332 00:26:23,083 --> 00:26:24,958 আমি একটি সমালোচনামূলক ব্যবসা মিটিং জন্য এসেছি. 333 00:26:25,083 --> 00:26:26,958 আমাকে প্রায়ই ফোন করে বিরক্ত করবেন না! 334 00:26:27,208 --> 00:26:28,041 বুঝেছি? 335 00:26:28,125 --> 00:26:29,791 এক মাস পর ফোন করব। 336 00:26:29,875 --> 00:26:31,166 -বাই! -এক মাস?! 337 00:26:31,666 --> 00:26:32,750 আপনি দশ দিন বলেছেন, তাই না? 338 00:27:24,958 --> 00:27:28,333 আমি মনে করি এই এতদূর এত ভাল বন্ধ হয়েছে. 339 00:27:29,916 --> 00:27:33,125 আমাদের বিজয়ের ভাল যত্ন নিতে হবে পরবর্তী 30 দিনের জন্য। 340 00:27:33,250 --> 00:27:35,750 30 দিন পরেই সে জ্ঞান ফিরে পাবে। 341 00:27:35,958 --> 00:27:39,000 দাতার দিক থেকে আমাদের কোন সমস্যা হবে না, তাই না? 342 00:27:39,041 --> 00:27:41,000 এটি একটি উদ্বেগ হবে না. তার কথা বলার মতো কোনো পরিবার নেই। 343 00:27:41,041 --> 00:27:42,000 সে একজন ভিখারি। 344 00:27:43,208 --> 00:27:44,125 কি?! 345 00:27:44,333 --> 00:27:45,250 একজন ভিখারি। 346 00:27:45,750 --> 00:27:46,916 একজন ভিক্ষুক?! 347 00:27:47,250 --> 00:27:49,416 সত্য 348 00:28:13,625 --> 00:28:15,125 আপু, আমাকে কিছু দাও। দয়া করে। 349 00:28:15,166 --> 00:28:16,416 আমি খেয়েছি দুই দিন হয়ে গেল আপু। 350 00:28:16,750 --> 00:28:19,208 স্যার, স্যার। আমাকে ভিক্ষা দাও। 351 00:28:19,291 --> 00:28:22,375 ভাই, আমাকে দান করুন। স্যার, আমাকে ভিক্ষা দিন। 352 00:28:22,500 --> 00:28:25,625 আপু, আমাকে কিছু দাও। দয়া করে। আমি খেয়েছি দুই দিন হয়ে গেল আপু। 353 00:28:25,666 --> 00:28:26,875 আমি ক্ষুধার্ত, বোন. 354 00:28:27,208 --> 00:28:32,416 ⪠আমার প্রিয়তম বোন, আমার কথা শোন! ওহ, আমার মা, আমার কথা শোন! ⪠355 00:28:32,583 --> 00:28:38,166 আমি তোমার ভাই নই আমি সেই মা যে তোমাকে এত প্রিয় রাখে! ⪠356 00:28:38,625 --> 00:28:43,750 ওহ, আমার ছোট! আমার কথা শোন আমার প্রিয় এক! আমার কথা শোন! ⪠357 00:28:43,875 --> 00:28:49,583 ⪠জন্ম চিহ্নের মতো, আমি চিরকাল তোমার পাশে থাকব! ⪠358 00:28:50,000 --> 00:29:00,666 ⪠এমনকি আমার শেষ খড়ের মধ্যেও, আমি তোমাকে পুরোটাই ভালবাসব আমার হৃদয় এবং আত্মার সমস্ত গভীরতা দিয়ে! ⪠359 00:29:01,250 --> 00:29:11,750 ⪠পৃথিবী নিছক ধুলোর মতো দেখা যাচ্ছে যেমন আমি তোমার কোলে শুয়ে আছি, প্রেমময় আলিঙ্গনে ⪠360 00:29:12,416 --> 00:29:17,583 ⪠আমার প্রিয়তম বোন, আমার কথা শোন! ওহ, আমার মা, আমার কথা শোন! ⪠361 00:29:17,916 --> 00:29:23,708 আমি তোমার ভাই নই আমি সেই মা যে তোমাকে এত প্রিয় রাখে! ⪠362 00:29:54,125 --> 00:29:55,958 মা! 363 00:29:57,750 --> 00:30:03,083 আমরা রাস্তায় বাস করলেও, একটি রথে, আমি আপনাকে একটি আসন তৈরি করব ⪠364 00:30:03,291 --> 00:30:09,041 আমি তোমাকে কখনোই ছাড়বো না, ভগবান আমাকে হুকুম দিলেও! ⪠365 00:30:09,375 --> 00:30:14,958 আমি মারা গেলেও, আত্মা হিসাবে, আমি প্রতিদিন আপনার কাছে আসব ⪠366 00:30:15,083 --> 00:30:19,375 ⪠আমি তোমাকে এই পৃথিবীর সমস্ত ভালবাসা ঢেলে দেব চিরতরে উদ্ভাসিত একটি হৃদয় দিয়ে! ⪠367 00:30:19,416 --> 00:30:20,375 ভাইয়া 368 00:30:20,583 --> 00:30:21,916 ⪠যদি আমি আর একবার এই পৃথিবীতে পুনর্জন্ম পাই 369 00:30:21,958 --> 00:30:25,375 -আমার খিদে পেয়েছে ভাই। -⪠আমি তোমার মা হতে চাই, ভালবাসতে এবং আদর করতে চাই! ⪠370 00:31:16,958 --> 00:31:22,000 আমি যখন তোমাকে কাঁদতে দেখি, আমার প্রিয়, তোমার অশ্রু মুছতে আমার হৃদয় দুধ নিঃসৃত হয়! ⪠371 00:31:22,041 --> 00:31:28,041 যখন তুমি আমার হাত ধরে আমার পাশ দিয়ে হাঁটবে আমাদের চারপাশের পৃথিবী স্বর্গে পরিণত হয়! ⪠372 00:31:28,250 --> 00:31:33,791 ⪠পৃথিবী বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেও⦠⪠373 00:31:34,166 --> 00:31:39,041 ⪠আমি তোমাকে আমার হাতে বহন করব, আমার হৃদয়ের কাছাকাছি! ⪠374 00:31:39,291 --> 00:31:45,000 ⪠আমি যদি আর একবার এই পৃথিবীতে পুনর্জন্ম পাই আমি আপনার মা হতে চাই, ভালবাসতে এবং পূজা করতে! ⪠375 00:31:45,083 --> 00:31:49,916 ⪠আমার প্রিয়তম বোন, আমার কথা শোন! ওহ, আমার মা, আমার কথা শোন! ⪠376 00:31:50,125 --> 00:31:55,875 আমি তোমার ভাই নই আমি সেই মা যে তোমাকে এত প্রিয় রাখে! ⪠377 00:32:00,916 --> 00:32:04,458 এখানে আমাদের শোয়ার জায়গা নেই ভাই। আমরা কোথায় ঘুমাব? 378 00:32:04,666 --> 00:32:07,166 ওদিকে তাকাও। ডাস্টবিনের কাছে একটা জায়গা আছে। 379 00:32:08,458 --> 00:32:11,500 পাথর আমার পায়ে কাঁটাচ্ছে। তুমি কি আমাকে একজোড়া চপ্পল কিনে দেবে? 380 00:32:11,583 --> 00:32:13,208 আমি আগামীকাল একটি কিনব, প্রিয়. 381 00:32:13,416 --> 00:32:15,083 আর একটা কুলফিও? 382 00:32:15,208 --> 00:32:17,208 না, না। আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে। 383 00:32:18,875 --> 00:32:22,416 ছেলে, মেয়েটা কে? সে কি তোমার বোন? 384 00:32:22,500 --> 00:32:24,291 হ্যাঁ। সে আমার বোন, দাদা। 385 00:32:24,458 --> 00:32:26,000 আপনার বাবা-মায়ের কী হবে? 386 00:32:26,291 --> 00:32:28,416 তারা দুর্ঘটনায় মারা গেছে, দাদা। 387 00:32:28,875 --> 00:32:31,416 তোমার বোনের ভালো যত্ন নেওয়া উচিত, ঠিক আছে? 388 00:32:31,625 --> 00:32:34,708 এমন জায়গা থেকে মেয়েরা সহজেই অপহরণ করে। 389 00:32:34,791 --> 00:32:37,083 সতর্ক থাকুন। ঠিক আছে? 390 00:32:37,208 --> 00:32:38,291 ঠিক আছে, দাদা। 391 00:32:42,625 --> 00:32:46,666 শাড়ির সাথে আমার হাত বাঁধছেন কেন ভাই? 392 00:32:46,791 --> 00:32:49,625 যাতে কেউ আপনাকে অপহরণ না করে। 393 00:32:49,791 --> 00:32:51,583 কে আমাকে অপহরণ করবে? 394 00:32:51,666 --> 00:32:54,916 মা কি অপহরণকারীর কথা বলতেন? ওরা, রানি। 395 00:32:55,041 --> 00:32:59,291 তাহলে এই শাড়িটা বাঁধবেন? প্রতি রাতে আমার হাতে? 396 00:32:59,416 --> 00:33:02,625 ঠিক আছে, প্রিয়. কোনো ভয় ছাড়াই ঘুমান। ভাই খেয়াল রাখবেন। 397 00:33:02,833 --> 00:33:03,958 শুভ রাত্রি, ভাই। 398 00:33:28,208 --> 00:33:30,333 আরে! আমি তোমাকে মেরে ফেলব। হারিয়ে যান! 399 00:33:31,958 --> 00:33:33,416 -ভাই⦠-দাদা? 400 00:33:33,750 --> 00:33:36,708 আর কতকাল এভাবে ভয়ে ঘুমাবে? 401 00:33:36,916 --> 00:33:39,916 দুর্ভাগ্যজনক কিছু ঘটলে আপনি কি করতে পারেন? 402 00:33:40,125 --> 00:33:46,041 আপনার মত বাচ্চাদের জন্য অনেক জায়গা আছে যেখানে আপনি ভাল খাবার এবং শিক্ষা পাবেন। 403 00:33:46,166 --> 00:33:50,708 -আমি কি তোমাকে এমন একটা জায়গা দেখাবো? -তাহলে ওরা কি আমার বোনকে শিক্ষা দেবে? 404 00:33:50,750 --> 00:33:54,958 অবশ্যই। তারা ভালো খাবার পরিবেশন করবে এবং তোমাকে স্কুলে পাঠাবে। 405 00:33:55,041 --> 00:33:58,291 আপনি কি এখনই আমাদের সেখানে নিয়ে যাবেন, দাদা? 406 00:33:58,416 --> 00:34:01,750 আমি সকালে প্রথমে তোমাদের দুজনকে নিয়ে যাব। ঠিক আছে? 407 00:34:02,041 --> 00:34:03,041 ঠিক আছে, দাদা। 408 00:34:04,875 --> 00:34:09,750 আপনাদের দুজনকেই শুনতে হবে তারা কি বলে এবং ভাল অধ্যয়ন. ঠিক আছে? 409 00:34:14,625 --> 00:34:17,458 আমি স্যারের সাথে বাচ্চাদের নিয়ে কথা বলতে এসেছি। 410 00:34:23,166 --> 00:34:24,750 স্যারকে জানিয়েছিলাম আমি আসব। 411 00:34:36,875 --> 00:34:37,875 ব্যাপারটা কি? 412 00:34:38,458 --> 00:34:41,708 এই শিশুরা এতিম এবং তাদের যত্ন নেওয়ার কেউ নেই। 413 00:34:41,916 --> 00:34:45,125 আমি তাদের এখানে নিয়ে এসেছি, আশা করে তারা আপনার আশ্রয়কেন্দ্রে জায়গা পাবে। 414 00:34:46,875 --> 00:34:47,625 মম। 415 00:34:48,750 --> 00:34:51,625 -তোমার নাম কি? -আমার নাম রানী। 416 00:34:51,916 --> 00:34:53,500 -আর তুমি? -সত্য। 417 00:34:53,541 --> 00:34:55,416 -তুমি কি স্কুলে যেতে চাও? - [কোরাসে] হ্যাঁ, চাচা। 418 00:34:55,500 --> 00:34:56,833 আপনি কি পড়াশুনা করতে চান? 419 00:34:58,583 --> 00:35:00,458 তাকে বলুন আপনি একজন কালেক্টর হওয়ার জন্য পড়াশোনা করতে চান। 420 00:35:00,500 --> 00:35:02,375 আমরা কালেক্টর হওয়ার জন্য পড়াশোনা করতে যাচ্ছি। 421 00:35:02,500 --> 00:35:04,958 সুপার তুমি কি আমার যত্ন নেবে? কালেক্টর হওয়ার পর? 422 00:35:05,000 --> 00:35:05,958 হুম! 423 00:35:07,791 --> 00:35:10,333 -কোন সমস্যা হবে না তাই না? -আমি ইতিবাচক, স্যার। 424 00:35:10,708 --> 00:35:13,125 - আপনি তাদের কোথায় খুঁজে পেয়েছেন? -আমি স্বাভাবিক জায়গায় ঘুমাই। 425 00:35:13,333 --> 00:35:16,250 গতরাতে তারা সেখানে ঘুমাতে এসেছিল, এবং আমি তাদের এখানে নিয়ে এসেছি, স্যার। 426 00:35:19,000 --> 00:35:21,208 আমার প্রিয়, আমি এখন যাচ্ছি. 427 00:35:21,541 --> 00:35:24,375 স্যার যা বলেন তা শুনুন এবং ভালোভাবে পড়াশোনা করুন। 428 00:35:24,500 --> 00:35:25,791 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে দাদা। 429 00:35:27,666 --> 00:35:30,041 ভদ্রমহিলা, মেয়েটিকে ভিতরে নিয়ে যান। 430 00:35:30,375 --> 00:35:33,250 কৃষ্ণ, ছেলেকে আমাদের দ্বিতীয় বাড়িতে নিয়ে যাও। 431 00:35:38,541 --> 00:35:42,291 -আমাকেও ওর সাথে থাকতে দাও চাচা। -ওটা আমার বাড়ি। 432 00:35:42,458 --> 00:35:43,458 তুমি ওখানেই থাকো। 433 00:35:43,625 --> 00:35:47,000 -ওকে এখানে থাকতে দাও। -প্লিজ, চাচা। আমাকে ওর সাথে থাকতে দাও। 434 00:35:47,166 --> 00:35:50,083 ভাই, এটা মেয়েদের বাড়ি। 435 00:35:50,166 --> 00:35:51,375 ছেলেরা আলাদা বাড়িতে থাকে। 436 00:35:51,625 --> 00:35:54,458 এজন্যই বলছি। তুমি এখন চলে যাও। 437 00:35:54,541 --> 00:35:55,791 আপনি পরে তার সাথে দেখা করতে পারেন. 438 00:35:55,875 --> 00:35:58,875 ভাই, করবেন না। প্লিজ আমাকে ছেড়ে চলে যেও না। 439 00:35:58,916 --> 00:36:02,416 এই চাচা তোকে স্কুলে পাঠাতে যাচ্ছেন এবং আপনাকে শিক্ষিত করুন। 440 00:36:02,458 --> 00:36:04,625 আমি স্কুলে যেতে চাই না ভাই। 441 00:36:04,666 --> 00:36:07,083 পড়াশোনা করলেই কালেক্টর হওয়া যায়। 442 00:36:07,125 --> 00:36:08,833 এই জায়গাটা আমার ভালো লাগে না ভাই। 443 00:36:08,916 --> 00:36:10,625 আমিও তোমার সাথে আসবো ভাই। 444 00:36:10,708 --> 00:36:12,041 প্লিজ আমাকে ছেড়ে চলে যেও না। 445 00:36:12,125 --> 00:36:14,333 আমি যতদিন বেঁচে আছি তোমার কাঁদতে হবে না, রানী। 446 00:36:14,458 --> 00:36:16,625 ভালো খাও আর পড়াশুনাও কর। 447 00:36:16,750 --> 00:36:19,000 তারা আমাদের বাবা-মায়ের মতো আমাদের যত্ন নেবে, রানী। 448 00:36:19,041 --> 00:36:22,833 তারা আমাদের প্রতিদিন খাওয়াবে, আর আমাদের ভিক্ষা করতে হবে না, রানি। 449 00:36:22,875 --> 00:36:24,250 প্লিজ যাবেন না ভাই। 450 00:36:24,291 --> 00:36:26,791 আমি কোথাও যাব না। 451 00:36:27,125 --> 00:36:30,416 আমি সকালে প্রথম জিনিস দেখা হবে. 452 00:36:56,958 --> 00:36:58,250 নতুন ছেলে কি খেয়েছে? 453 00:36:58,291 --> 00:37:01,375 -হ্যাঁ, বস। -আগামী দুই দিনের জন্য তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। 454 00:37:03,375 --> 00:37:05,208 সে আসছে। কথা বলা বন্ধ করে ঘুমাও। 455 00:37:06,000 --> 00:37:07,333 আরে, নাক ডাকা শুরু কর! 456 00:37:08,583 --> 00:37:10,541 [নাক ডাকা] 457 00:37:15,166 --> 00:37:16,333 [কাঁদন] 458 00:37:17,583 --> 00:37:19,583 আরে ওকে ভয় পেয়ো না। 459 00:37:19,833 --> 00:37:21,750 তারা যা বলে তা যদি আমরা সঠিকভাবে করি, 460 00:37:21,833 --> 00:37:23,375 তারা আমাদের ক্ষতি করবে না। 461 00:37:23,625 --> 00:37:26,208 আরে, তুমি কি সরকু চেষ্টা করেছ? 462 00:37:26,458 --> 00:37:28,000 এটা কি? 463 00:37:29,583 --> 00:37:31,791 Sarku⦠এটা মারিজুয়ানা। 464 00:37:31,916 --> 00:37:33,291 -তুমি জানো না? -না। 465 00:37:33,583 --> 00:37:34,791 তোমাকে এখানে কে এনেছে? 466 00:37:35,000 --> 00:37:38,958 আমি আর আমার বোন পাশের বাস স্টপে ঘুমিয়ে ছিলাম। 467 00:37:39,125 --> 00:37:42,250 দাদা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছেন, বলছে আমাদের স্কুলে পাঠানো হবে। 468 00:37:42,375 --> 00:37:43,625 -স্কুল? -হুম। 469 00:37:44,125 --> 00:37:47,041 -তাহলে তোমার বোন কোথায়? -আঙ্কেল সুব্বুর বাসায়। 470 00:37:47,583 --> 00:37:50,000 তুমি বোকা! ওকে ওখানে রেখে গেলে কেন? 471 00:37:50,375 --> 00:37:52,166 সে যুবতী মেয়েদের বিক্রি করবে। 472 00:37:58,583 --> 00:38:00,458 রানী, আমি এসেছি। 473 00:38:01,791 --> 00:38:03,541 চাচা, দরজা খোল। 474 00:38:03,708 --> 00:38:05,250 আমি, রনির ভাই। 475 00:38:06,625 --> 00:38:08,416 দরজা খোল চাচা। 476 00:38:08,500 --> 00:38:10,750 - ধিক্কার দাও। -এটা আমি, রনির ভাই। 477 00:38:12,375 --> 00:38:14,291 আরে! দাঁড়াও, আমি আসছি। 478 00:38:14,458 --> 00:38:16,583 ওটা কে? একটানা দরজায় কড়া নাড়ছো কেন? 479 00:38:16,833 --> 00:38:19,291 -তুমি এই সময়ে এসেছ কেন? বের হও। - আপু ভিতরে আছেন স্যার। 480 00:38:19,416 --> 00:38:22,166 -আমি আমার বোনকে সাথে নিতে এসেছি। -সে এখানে নেই। 481 00:38:22,333 --> 00:38:24,291 -তুমি সকালে ফিরে এসো। - আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব। 482 00:38:24,458 --> 00:38:28,041 আমাকে ছুরি দিয়ে হুমকি দেওয়ার সাহস কিভাবে হল? আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব। 483 00:38:28,583 --> 00:38:30,375 চাচা, চাচা। দরজা খোল চাচা। 484 00:38:30,416 --> 00:38:31,375 প্লিজ, চাচা। 485 00:38:31,500 --> 00:38:33,458 চাচা, চাচা। দরজা খোল চাচা। 486 00:38:33,541 --> 00:38:37,166 স্যার, যে ছেলেটা আজ সকালে এসেছে তার বোনের জন্য জিজ্ঞাসা করছে এবং আমাকে ছুরি দিয়ে হুমকি দিচ্ছে। 487 00:38:37,291 --> 00:38:39,916 -সে এখন কোথায়? -আমি তাকে বাইরে পাঠিয়ে দরজা বন্ধ করে দিয়েছি। 488 00:38:39,958 --> 00:38:41,750 তুমি ভিতরে শুয়ে থাকো আর দরজা খুলবে না। 489 00:38:42,083 --> 00:38:43,166 আমি তার যত্ন নেব. 490 00:38:49,041 --> 00:38:51,791 -তোমার ভালো পড়াশুনা করা উচিত, ঠিক আছে? -ঠিক আছে ভাই। 491 00:38:54,208 --> 00:38:57,458 আমার হাত বেঁধে রাখছ কেন? শাড়ির সাথে ভাই? 492 00:38:57,500 --> 00:39:00,416 যাতে কেউ আপনাকে অপহরণ না করে। 493 00:39:39,375 --> 00:39:40,833 আরে, তুমি কে? উঠো! 494 00:39:41,000 --> 00:39:44,083 উঠো! একটি ছুরি ব্যবহার করে আপনার দিকে তাকান আর এই বয়সে উচ্ছৃঙ্খল আচরণ! 495 00:39:44,166 --> 00:39:45,916 তোমার মুখের সেই অদ্ভুত চেহারাটা দেখুন। 496 00:39:45,958 --> 00:39:47,333 -তুমি কে? -আমি রনির ভাই স্যার। 497 00:39:47,541 --> 00:39:49,541 -রানী আমার বোন স্যার। -আরে ওকে চেক কর। 498 00:39:49,625 --> 00:39:52,166 -এই ছোট ছেলেদের বিশ্বাস করা যায় না। তাকে পরীক্ষা করুন। -রানী ভিতরে বন্দী, স্যার. 499 00:39:52,541 --> 00:39:54,416 -স্যার, তার সাথে গাঁজা আছে। -তাদেরকে রানীকে চলে যেতে বলুন স্যার। 500 00:39:55,250 --> 00:39:56,875 -এটা কি? - আমি শপথ করছি, আমি জানি না। 501 00:39:56,916 --> 00:39:58,541 -এটা তোমাকে কে দিয়েছে? বলুন। -আমি জানি না স্যার। 502 00:39:58,625 --> 00:39:59,291 বলুন। 503 00:39:59,333 --> 00:40:01,625 -ওকে জীপে চলো। -স্যার, আমি শপথ করছি আমি জানি না। 504 00:40:01,708 --> 00:40:04,000 -পুলিশ কি করতে পারে আমি দেখাবো। -স্যার, আমার বোনকে বাঁচান। 505 00:40:04,083 --> 00:40:06,125 স্যার, আমার বোন ভিতরে আছে। প্লিজ, স্যার। 506 00:40:06,250 --> 00:40:09,000 প্লিজ, স্যার। আমার বোন ভিতরে আছে। দয়া করে তাকে বাঁচান, স্যার। 507 00:40:40,250 --> 00:40:42,708 কিশোর অপরাধী প্রশিক্ষণ শিবির 508 00:40:49,750 --> 00:40:52,000 স্যার, গাঁজা মামলা। একটি এন্ট্রি লিখুন. 509 00:40:52,041 --> 00:40:53,750 -তোমার নাম কি? -সত্য। 510 00:40:53,833 --> 00:40:56,083 আপনার আকার দেখুন. ইতিমধ্যে মাদকদ্রব্য নিয়ে কাজ করছেন, তাই না? 511 00:40:56,166 --> 00:40:59,583 -আমি কিছু করিনি চাচা। সবাই মিথ্যা বলছে। -আরে 512 00:40:59,708 --> 00:41:02,083 আমরা মিথ্যা বলছি, মনে হচ্ছে। এই এক জন্য কোন আশা নেই. 513 00:41:02,166 --> 00:41:03,041 নাও! 514 00:41:03,208 --> 00:41:05,958 নতুন আসা ছেলেরা সহিংস আচরণ করতে পারে। সাবধানে তাদের হ্যান্ডেল. 515 00:41:06,125 --> 00:41:07,458 তাদের প্রতি আপনার অভদ্র আচরণ করা উচিত নয়। 516 00:41:07,625 --> 00:41:09,750 আপনি আমাকে এই জায়গা থেকে কবে যেতে দেবেন, স্যার? 517 00:41:09,833 --> 00:41:11,791 এটা নির্ভর করে আপনি কিভাবে সংস্কার করবেন তার উপর এবং আপনার আচরণ। 518 00:41:11,833 --> 00:41:15,333 -তার মানে আমি আমার বোনকে দেখতে পাচ্ছি না, স্যার? -তুমি কোথাও বের হতে পারবে না। 519 00:41:15,583 --> 00:41:17,041 আপনি চাইলে আপনার বোনকে এখানে আসতে বলতে পারেন। 520 00:41:17,166 --> 00:41:19,666 আমার বোন জানে না আমি কোথায় আছি, স্যার। 521 00:41:19,750 --> 00:41:22,583 প্লিজ, স্যার। আমার বোনকে নিয়ে এসো। 522 00:41:41,833 --> 00:41:43,208 আপনি কিছু খাচ্ছেন না কেন? 523 00:41:43,291 --> 00:41:44,708 আমার খেতে ভালো লাগছে না। 524 00:41:44,791 --> 00:41:47,166 -তোমার বোনের নাম কি? -রানী। 525 00:41:47,333 --> 00:41:48,708 তোমার বাবা মা আসেনি? 526 00:42:07,541 --> 00:42:08,375 মা! 527 00:42:08,833 --> 00:42:11,250 -আরে, তার মুখে। তার উপর। -আরে হে। তার মুখে ছিটিয়ে দিন। 528 00:42:13,041 --> 00:42:14,250 -শুভ সকাল, স্যার। -শুভ সকাল, স্যার। 529 00:42:15,291 --> 00:42:17,833 -কি হয়েছে ডাক্তার? - চিন্তার কিছু নেই। এটি একটি ছোট ফ্র্যাকচার মাত্র। 530 00:42:18,250 --> 00:42:19,458 আপনি কি চান? 531 00:42:19,625 --> 00:42:21,375 আমি আমার বোনকে দেখতে চাই স্যার। 532 00:42:21,458 --> 00:42:23,791 আমি আমার বোনকে না দেখে থাকতে পারি না স্যার। 533 00:42:24,000 --> 00:42:27,208 বেচারা রানী। সে একা, স্যার। 534 00:42:29,458 --> 00:42:31,333 -আরে স্যার আসছেন। -হ্যালো, স্যার। 535 00:42:39,416 --> 00:42:40,958 আপনি আমাকে যে জায়গায় বলেছেন আমি সেখানে গিয়ে চেক করেছি। 536 00:42:41,458 --> 00:42:42,375 কিন্তু সেখানে কেউ নেই। 537 00:42:42,708 --> 00:42:44,333 সেই জায়গা সিল করে দেওয়া হয়েছে। 538 00:42:44,375 --> 00:42:47,250 মনে হচ্ছে সেখানে দুদিন আগে একটি মেয়ে মারা গেছে। 539 00:43:02,750 --> 00:43:06,500 এই চাচা তোকে স্কুলে পাঠাতে যাচ্ছেন এবং আপনাকে শিক্ষিত করুন। 540 00:43:07,750 --> 00:43:09,541 আরে, না! আমাকে মারবেন না! 541 00:43:09,625 --> 00:43:12,208 এটা করবেন না। আমাকে রেহাই দাও! আমাকে মারবেন না! আমি তোমার বোনকে মারিনি। 542 00:43:12,250 --> 00:43:14,458 যে মেয়েটি সেদিন মারা গিয়েছিল সে তোমার বোন নয়। আমাকে বিশ্বাস করুন! 543 00:43:14,541 --> 00:43:17,833 আমি সত্যি বলছি। তোমার বোন পালিয়েছে। আমাকে রেহাই দাও! 544 00:43:29,541 --> 00:43:31,541 শুনলাম সত্য আজ মুক্তি পাচ্ছে। 545 00:43:32,208 --> 00:43:35,208 বেচারা ছেলে। তিনি তার জীবনের 20 বছর জেলে হারিয়েছেন। 546 00:43:41,041 --> 00:43:43,833 সুব্বুর মতো লাখ লাখ মানুষ আছে। 547 00:43:44,333 --> 00:43:46,875 আবার কাউকে মারবেন না এবং আপনার জীবন ধ্বংস. 548 00:43:47,166 --> 00:43:50,041 -ঠিক আছে স্যার। -একবার বাইরে গেলে আমাদের ভুলে যেও না, সত্যা। 549 00:43:50,291 --> 00:43:52,625 কোন সাহায্য চাইতে দ্বিধা করবেন না. 550 00:43:52,708 --> 00:43:53,791 আমি কিছু চাই না, স্যার. 551 00:43:54,041 --> 00:43:56,791 আমি আমার বোনের খোঁজে যাচ্ছি। আমি শুধু তাকে খুঁজে পেতে চাই. 552 00:44:02,666 --> 00:44:04,500 তার বয়স 25 বছর হতে হবে। 553 00:44:04,583 --> 00:44:05,500 একটু ফর্সা। 554 00:44:05,541 --> 00:44:07,833 তার ডান হাতে একটি ট্যাটু আছে - "সত্য আন্না।" 555 00:44:07,916 --> 00:44:10,333 আপনি কি সেই বর্ণনার মেয়েকে দেখেছেন? এখানে কাছাকাছি ভিক্ষা? 556 00:44:10,375 --> 00:44:12,083 গতকাল আমরা যা হারিয়েছি তা খুঁজে পাওয়া কঠিন। 557 00:44:12,250 --> 00:44:15,041 কিন্তু আপনি 20 বছর আগে হারিয়ে যাওয়া কাউকে খুঁজছেন। 558 00:44:15,125 --> 00:44:16,583 যান এবং অন্য কিছু করুন। 559 00:44:16,666 --> 00:44:17,416 তার নাম রানী। 560 00:44:17,458 --> 00:44:19,625 তার বয়স 25 বছর হতে হবে। একটু ফর্সা। 561 00:44:19,791 --> 00:44:21,708 তার ডান হাতে একটি ট্যাটু আছে - "সত্য আন্না।" 562 00:44:21,833 --> 00:44:23,916 আপনি কি সেই বর্ণনার মেয়েকে দেখেছেন? এখানে কাছাকাছি ভিক্ষা? 563 00:44:24,000 --> 00:44:26,833 তার একটি স্কেচ দেখে আমরা কীভাবে নিশ্চিত হতে পারি? 564 00:44:26,875 --> 00:44:29,666 আপনার কোন ছবি বা অন্য কোন পরিচয় নেই। আমি কিভাবে বলতে পারি? 565 00:44:29,750 --> 00:44:33,291 তার ডান হাতে একটি ট্যাটু আছে - "সত্য আন্না।" আপনি কি তাকে দেখেছেন, ভাই? 566 00:44:33,333 --> 00:44:35,750 -সে কি বেঁচে আছে? -অনাথ আশ্রমে তাকে খোঁজার চেষ্টা করুন। 567 00:44:35,791 --> 00:44:38,625 -তোমার বোনকে ভুলে যাও। - একদিনে এত মানুষ মারা যায়। 568 00:44:38,708 --> 00:44:41,000 - মনে করুন সে তাদের মধ্যে একজন। -তোমার গল্পটা খুব দুঃখের। 569 00:44:41,083 --> 00:44:43,166 আমি তোমাকে আমার লোকদের কাছে নিয়ে যাব। তাদের জিজ্ঞাসা করুন। 570 00:44:43,208 --> 00:44:46,208 এমনকি এখানে পুরুষরাও তাদের জীবন পরিচালনা করতে লড়াই করে। 571 00:44:46,250 --> 00:44:49,416 এতিম মেয়ে হয়ে, ভাবি তাকে কত কষ্ট করতে হয়েছে! 572 00:44:49,458 --> 00:44:51,416 আমি তোমার বোন হতে পারি। 573 00:44:51,541 --> 00:44:54,875 আমাদের এলাকা পরিদর্শক জানতে পারে. কিন্তু নারী তার দুর্বলতা। 574 00:44:54,958 --> 00:44:56,041 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 575 00:44:56,500 --> 00:44:58,916 আপনি তাকে 20 বছর আগে হারিয়েছেন এবং আপনি কি চান যে আমি এখন তাকে খুঁজি? 576 00:44:59,083 --> 00:45:01,541 আপনার সাবধান হওয়া উচিত ছিল। 577 00:45:01,750 --> 00:45:03,916 আপনি কি মনে করেন পুলিশ আপনার জন্য সবকিছু করবে? 578 00:45:04,083 --> 00:45:06,375 যাও! তার নিজের জন্য অনুসন্ধান করুন. 579 00:45:06,416 --> 00:45:09,541 এক হাজার পুরুষ হয়তো এখন পর্যন্ত তাকে ব্যবহার করেছে। 580 00:45:15,208 --> 00:45:17,791 [বিড়ম্বরপূর্ণ ফ্ল্যাশব্যাক] 581 00:45:23,791 --> 00:45:25,500 আমি ক্ষুধার্ত, ভাই. 582 00:45:28,125 --> 00:45:30,375 তুমি নিশ্চয়ই খাবে আর পড়াশুনা করবে, ঠিক আছে? 583 00:45:31,041 --> 00:45:32,916 এখানে একজন মাথায় আঘাত পেয়েছে, ডাক্তার। 584 00:45:33,583 --> 00:45:36,416 -কি বলছ তুমি? - টিস্যু একটি নিখুঁত মিল, স্যার. 585 00:45:36,791 --> 00:45:39,250 জরুরী অবস্থায় কারো রক্তের প্রয়োজন হলে 586 00:45:39,708 --> 00:45:40,791 আপনি কি দান করতে প্রস্তুত হবেন? 587 00:45:59,916 --> 00:46:03,625 শাড়ির সাথে আমার হাত বাঁধছেন কেন ভাই? 588 00:46:03,833 --> 00:46:06,791 যাতে কেউ আপনাকে অপহরণ না করে। 589 00:48:05,250 --> 00:48:08,666 আমাদের অবশ্যই এমন কাউকে খুঁজে বের করতে হবে যে আসলে আমাদের কথা মেনে চলে। 590 00:48:10,583 --> 00:48:12,166 কে এমনকি সাইন আপ করবে? 591 00:48:12,416 --> 00:48:13,791 তাদের করতে হবে! 592 00:48:14,208 --> 00:48:15,416 অন্যথায়, 593 00:48:16,333 --> 00:48:17,958 আমরা তাদের অপহরণ করব। 594 00:48:24,416 --> 00:48:25,250 ডাক্তার! 595 00:48:25,416 --> 00:48:26,791 তুমি তেলেগু, তাই না? 596 00:48:27,000 --> 00:48:28,583 আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে. 597 00:48:29,500 --> 00:48:30,583 কি হচ্ছে? 598 00:48:32,208 --> 00:48:33,583 আপনি শারীরিকভাবে কেমন অনুভব করছেন? 599 00:48:33,666 --> 00:48:35,750 শারীরিকভাবে. 600 00:48:35,791 --> 00:48:37,166 শারীরিকভাবে. এটা আমার শরীর না! 601 00:48:37,625 --> 00:48:38,958 আমি কালো চামড়ার। 602 00:48:48,166 --> 00:48:49,916 চিন্তার কিছু নেই। 603 00:48:49,958 --> 00:48:51,708 সে সঠিক হেডস্পেসে আছে! 604 00:48:51,750 --> 00:48:53,166 তাকে কেউ সন্দেহ করবে না। 605 00:48:53,291 --> 00:48:54,583 তাকে এখানে নিয়ে আসুন। 606 00:48:54,916 --> 00:48:58,583 বিজয়কে ভিক্ষুক হিসেবে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না! 607 00:49:13,500 --> 00:49:17,750 সবাই এই বিষয়টা মাথায় রাখবেন। তিনি একজন ভিখারি মাত্র। 608 00:49:17,791 --> 00:49:22,125 আপনি যদি তার নেতৃত্ব অনুসরণ করেন তবে তিনি আমাদের সবাইকে নেতৃত্ব দেবেন। তাই সাবধান। 609 00:50:02,416 --> 00:50:03,666 তোমার নাম কি? 610 00:50:04,625 --> 00:50:05,708 সত্য। 611 00:50:06,375 --> 00:50:08,750 -আপনি কোথা থেকে এসেছেন? -রাজমহেন্দ্রভরম। 612 00:50:09,541 --> 00:50:10,750 আপনি কি জানেন 613 00:50:10,916 --> 00:50:12,541 তোমার মাথায় কি হয়েছে? 614 00:50:14,041 --> 00:50:15,000 আমি না. 615 00:50:15,416 --> 00:50:19,083 আপনি কি আপনার সাথে ঘটে যাওয়া শেষ ঘটনাটি মনে করতে পারেন? 616 00:50:23,125 --> 00:50:24,375 শেষ কথা' 617 00:50:25,208 --> 00:50:27,166 ফ্লাইওভারের নিচে ঘুমাচ্ছিলাম। 618 00:50:27,416 --> 00:50:28,958 সেই সময় 619 00:50:29,291 --> 00:50:33,041 আমাদের সর্বত্র মশার কীটনাশক স্প্রে করা হয়েছিল। 620 00:50:33,416 --> 00:50:35,291 একবার আমি সেই ধোঁয়া নিঃশ্বাস নিলাম, 621 00:50:35,958 --> 00:50:37,333 আমি অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলাম। 622 00:50:38,083 --> 00:50:40,166 সেদিন সকালে সরকারি হাসপাতালের ডাক্তারের সাথে দেখা হয়েছিল, 623 00:50:40,500 --> 00:50:42,125 আমার সামনে দাঁড়াল। 624 00:50:42,583 --> 00:50:45,875 তার সাথে চারজন লোক ছিল। 625 00:50:46,458 --> 00:50:48,375 যখন সে আমার কাছে এল, 626 00:50:49,375 --> 00:50:50,583 I⦠627 00:50:51,333 --> 00:50:52,416 I⦠628 00:50:52,958 --> 00:50:54,625 এর বাইরে মনে করতে পারছি না। 629 00:50:56,625 --> 00:50:58,625 আপনি খুব ভাগ্যবান মানুষ। 630 00:50:59,166 --> 00:51:01,416 আপনি কি একটি খুশির খবর শুনতে চান? 631 00:51:02,208 --> 00:51:04,583 তুমি আর সত্য ভিখারি নও। 632 00:51:04,833 --> 00:51:06,541 কিন্তু বিজয় গুরুমূর্তি। 633 00:51:06,625 --> 00:51:09,333 ভারতের সপ্তম ধনী ব্যক্তি। 634 00:51:09,583 --> 00:51:12,333 আপনার মূল্য এক লাখ কোটি টাকা। 635 00:51:12,583 --> 00:51:15,458 আপনি লক্ষ লক্ষ এবং বিলিয়ন মালিক! 636 00:51:40,583 --> 00:51:42,666 আপনি সত্যিই একটি ভাগ্যবান লোক. 637 00:51:43,541 --> 00:51:46,041 এটি যে কারও স্বপ্নের বাইরের কিছু। 638 00:51:46,833 --> 00:51:48,875 আপনি যদি আমাদের প্রতিটি আদেশ পালন করেন, 639 00:51:49,041 --> 00:51:51,666 বিজয়ের অর্ধেক ভাগ্য তোমার হবে। 640 00:51:51,708 --> 00:51:53,208 ভাগ্য সত্যিই আপনার সাহায্য করেছে. 641 00:51:53,416 --> 00:51:55,166 এখন থেকে প্রতিদিন বিরিয়ানি খেতে পারবেন। 642 00:51:55,333 --> 00:51:57,958 আপনাকে আর কিছুর জন্য ভিক্ষা করতে হবে না। 643 00:51:58,166 --> 00:51:59,125 না, স্যার। 644 00:51:59,166 --> 00:52:00,833 আমি অন্য কারো ভাগ্য চাই না। 645 00:52:01,000 --> 00:52:02,083 আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 646 00:52:02,541 --> 00:52:05,416 দয়া করে আমার শরীরে আমার মস্তিষ্ক পুনরুদ্ধার করুন। এবং আমি যেতে হবে. 647 00:52:05,458 --> 00:52:08,000 এই সার্জারির জন্য আমরা 140 কোটি টাকা খরচ করেছি। 648 00:52:08,041 --> 00:52:10,333 আরে, তুমি! এটা কোন রসিকতা না. 649 00:52:10,416 --> 00:52:12,625 এর পাশে সাতটি শূন্য রয়েছে! 650 00:52:13,083 --> 00:52:14,750 এই জিনিসটা আমাকে ধাক্কা দিচ্ছিল 651 00:52:14,875 --> 00:52:16,708 সেজন্যই বের করলাম। 652 00:52:16,791 --> 00:52:18,250 ভয়ের কিছু নেই। 653 00:52:18,375 --> 00:52:21,375 আমি তোমাকে বন্দুকের মুখে হুমকি দেব না। 654 00:52:21,666 --> 00:52:24,041 যেন আমি কাউকে গুলি করতে পারি না। 655 00:52:24,375 --> 00:52:26,208 শুধু এটা কিভাবে চকমক তাকান! 656 00:52:26,500 --> 00:52:27,916 এটা একটি হস্তশিল্প এক. 657 00:52:28,000 --> 00:52:29,791 গুলি লাগলে মুহূর্তের মধ্যে মারা যাবে। 658 00:52:29,833 --> 00:52:31,666 আপনি কি এর আগে কখনও এমন বন্দুক দেখেছেন? 659 00:52:32,083 --> 00:52:33,291 অনুরূপ কিছুই না. 660 00:52:33,750 --> 00:52:35,166 কিন্তু আমি ভিন্ন কিছু দেখেছি। 661 00:52:35,625 --> 00:52:36,916 ভিন্ন কিছু? 662 00:52:37,125 --> 00:52:40,541 -কোথায়? -আমি জেলে থাকার সময় দেখেছি। 663 00:52:41,125 --> 00:52:42,166 জেলে? 664 00:52:42,500 --> 00:52:44,000 আপনি জেলে ছিলেন কেন? 665 00:52:44,458 --> 00:52:46,708 আমি কাউকে খুন করেছি, তাই জেলে গিয়েছি। 666 00:52:46,833 --> 00:52:48,166 আপনি কাউকে খুন করেছেন? 667 00:52:52,833 --> 00:52:55,208 -তুমি আমাকে বলেছিলে সে ভিখারি! -ও তো ভিখারি! 668 00:52:55,541 --> 00:52:57,833 আরে! তুমি ভিখারি, তাই না? 669 00:52:57,958 --> 00:52:59,375 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন। 670 00:53:00,250 --> 00:53:02,708 আমার বয়স তখন আট বছর কেউ আমাকে গাঁজা মামলায় ফাঁসিয়েছে। 671 00:53:03,166 --> 00:53:06,250 আমাকে জেলে পাঠিয়ে আমার বোনকে আমার থেকে আলাদা করেছে। 672 00:53:07,041 --> 00:53:09,125 আমি যখন 17 বছর বয়সে জেল থেকে মুক্তি পেয়েছি 673 00:53:09,500 --> 00:53:11,000 এবং রাগের মাথায় তাকে হত্যা করে। 674 00:53:11,166 --> 00:53:13,625 আমি সম্প্রতি এক মাস আগে আবার জেল থেকে বেরিয়ে এসেছি। 675 00:53:13,750 --> 00:53:15,875 এখন আমি এমন অদ্ভুত কাজ করি যা আমি পেতে পারি। 676 00:53:16,125 --> 00:53:20,083 আর আমার বোনের খোঁজ পাওয়ার আশায় ছোটবেলায় যাকে হারিয়েছি, 677 00:53:20,541 --> 00:53:22,500 আমি তাকে ভিখারির ছদ্মবেশে খুঁজি। 678 00:53:22,833 --> 00:53:24,375 এটা কি, ডাক্তার? 679 00:53:25,416 --> 00:53:27,125 তুমি রক্তাক্ত পাগল বোকা! 680 00:53:27,208 --> 00:53:28,708 একটা কাজ ঠিক করতে পারি না! 681 00:53:29,541 --> 00:53:32,291 তুমি একটা বোকা। একজন বোকা। একজন পরম বোকা! 682 00:53:41,875 --> 00:53:43,583 তোমাকে আমার আগে মেরে ফেলা উচিত ছিল! 683 00:53:43,750 --> 00:53:46,375 ভিখারির বদলে খুনি এনেছ! 684 00:53:46,541 --> 00:53:49,958 আপনি একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করা উচিত ছিল না তাকে এখানে আনার আগে তার উপর? 685 00:53:50,208 --> 00:53:51,750 আমি তার সাথে কি করব? 686 00:53:51,791 --> 00:53:52,916 সে এখনই এসেছে। 687 00:53:53,041 --> 00:53:54,416 এবং আমরা তাকে জানিয়েছি। 688 00:53:54,583 --> 00:53:55,708 তাড়াহুড়ো করছেন কেন? 689 00:53:55,750 --> 00:53:58,125 থাকলে সে কিভাবে বুঝবে সে কি রুমে আটকে আছে? 690 00:53:58,458 --> 00:54:02,416 অগণিত নগদ স্তুপ, তিনি যে শক্তি ব্যবহার করেন, এবং সে যে সব মেয়েদের সাথে থাকে 691 00:54:02,541 --> 00:54:05,541 আমরা তাকে দেখাব বিজয়ের জীবন কতটা গ্ল্যামারাস ছিল। 692 00:54:05,583 --> 00:54:07,416 তিনি নিজে থেকে আমাদের নেতৃত্ব অনুসরণ করবেন। 693 00:54:07,833 --> 00:54:09,250 জমিলাকে নিয়ে এসো। 694 00:54:09,500 --> 00:54:10,500 âªâªâª 695 00:54:55,458 --> 00:54:57,208 ⪠ওহ, এই মন্ত্রমুগ্ধ বুর্জ খলিফা! ⪠696 00:54:57,291 --> 00:54:59,208 ⪠এই হাবিবির সৌন্দর্যের ঝলক! ⪠697 00:54:59,250 --> 00:55:02,125 ⪠সব আপনার জন্য! এটা উপভোগ করুন, আমার ভালবাসা! ⪠698 00:55:03,166 --> 00:55:04,833 ⪠কোমল ঠোঁট⦠⪠699 00:55:04,916 --> 00:55:06,833 ⪠এই তারিখের স্নেহ! ⪠700 00:55:06,958 --> 00:55:10,041 মিস করলে তুমি পাবে না, মিয়া! ⪠701 00:55:11,041 --> 00:55:14,291 ⪠আমাদের জীবন ছোট! ⪠702 00:55:14,375 --> 00:55:18,291 ⪠এটা সরে যাবে, সুইটি! দেখুন! এই জীবন একটি সুন্দর পার্টি! ⪠703 00:55:33,666 --> 00:55:35,500 ⪠ওহ, এই মন্ত্রমুগ্ধ বুর্জ খলিফা! ⪠704 00:55:35,666 --> 00:55:37,500 ⪠এই হাবিবির সৌন্দর্যের ঝলক! ⪠705 00:55:37,666 --> 00:55:40,833 ⪠সব আপনার জন্য! এটা উপভোগ করুন, আমার ভালবাসা! ⪠706 00:55:56,625 --> 00:55:58,541 ⪠আরে, তুমি! এই সৌন্দর্য মধুর মতো মিষ্টি! ⪠707 00:55:59,083 --> 00:56:02,666 ⪠এটি সব পান এবং এতে মাতাল হন! ⪠708 00:56:02,916 --> 00:56:04,500 ⪠মজা করুন! এটা উপভোগ করুন! ⪠709 00:56:04,583 --> 00:56:06,583 ⪠এই সুন্দর শরীর⦠⪠710 00:56:06,666 --> 00:56:10,458 ⪠এটি উপভোগ করুন এবং আনন্দিত হন! ⪠711 00:56:10,583 --> 00:56:12,166 ⪠মজা করুন! এটা উপভোগ করুন! ⪠712 00:56:12,208 --> 00:56:15,750 স্বর্গ কি সত্যিই উপরে আছে? ⪠713 00:56:16,250 --> 00:56:19,625 ⪠এই উষ্ণ এবং কোমল বয়স কি স্বর্গ নয়? ⪠714 00:56:19,916 --> 00:56:23,458 ⪠যে এটা উপভোগ করে না সেও কি মানুষ? ⪠715 00:56:23,916 --> 00:56:25,708 ⪠জীবন আপনার জীবন! ⪠716 00:56:25,833 --> 00:56:27,666 ⪠মজা করুন, ভালবাসা আমার কথা শোন! ⪠717 00:56:42,791 --> 00:56:44,666 ⪠ওহ, এই মন্ত্রমুগ্ধ বুর্জ খলিফা! ⪠718 00:56:44,833 --> 00:56:46,750 ⪠এই হাবিবির সৌন্দর্যের ঝলক! ⪠719 00:56:46,833 --> 00:56:49,791 ⪠সব আপনার জন্য! এটা উপভোগ করুন, আমার ভালবাসা! ⪠720 00:57:13,375 --> 00:57:15,875 ⪠একটি সুখী জীবনের জন্য ⪠721 00:57:16,041 --> 00:57:19,541 ⪠এরকম একটি জীবনের জন্য তোমার টাকা লাগবে, আমার ছেলে! ⪠722 00:57:19,583 --> 00:57:21,250 ⪠এটা একজন দেবদূত! ⪠723 00:57:21,375 --> 00:57:23,500 ⪠শুধুমাত্র আমাদের মালিকানাধীন অর্থ দিয়ে 724 00:57:23,541 --> 00:57:27,208 ⪠প্রতিটি জীবনে সুখ আপনাকে অনুসরণ করবে! ⪠725 00:57:27,291 --> 00:57:28,875 ⪠টাকাই আমাদের প্রয়োজন! ⪠726 00:57:29,083 --> 00:57:32,375 ⪠আপনি কি সত্যিই ঈশ্বর আছেন? ⪠727 00:57:33,041 --> 00:57:36,375 ⪠অদেখা ঈশ্বর অর্থ! ⪠728 00:57:36,833 --> 00:57:40,291 ⪠পৃথিবী টাকার জন্য মাথা নত করে, তাই না? ⪠729 00:57:40,666 --> 00:57:42,583 ⪠নগদ ভালবাসা! ⪠730 00:57:42,666 --> 00:57:44,500 ⪠মজা করুন, ভালবাসা আমার কথা শোন! ⪠731 00:58:12,625 --> 00:58:14,791 আগামী নির্বাচনে আমরা অবশ্যই জয়ী হবো! 732 00:58:14,875 --> 00:58:19,125 এবং এটির সাক্ষী, আমাদের সদ্য যোগদান করা সদস্যরা বিরোধী দল থেকে! 733 00:58:19,208 --> 00:58:21,250 আমি সব দল বদলানোর জন্য! 734 00:58:21,291 --> 00:58:23,500 -আমি এভাবেই মুখ্যমন্ত্রী হলাম! -স্যার! 735 00:58:25,041 --> 00:58:26,875 গুরুমূর্তি আর নেই। 736 00:58:27,083 --> 00:58:28,375 ওহ, না! 737 00:58:29,041 --> 00:58:32,083 -আমরা কি তাদের কাছ থেকে আমাদের বকেয়া টাকা পেয়েছি? -হ্যাঁ, আমরা করেছি, স্যার। 738 00:58:32,250 --> 00:58:33,541 তাহলে তাকে শান্তিতে থাকতে দিন। 739 00:58:35,333 --> 00:58:38,416 গুরুমূর্তি, সপ্তম ভারতের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি মারা গেছেন 740 00:58:38,458 --> 00:58:41,041 তার নিজের হাসপাতালে কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের কারণে। 741 00:58:41,250 --> 00:58:43,291 এখন জানা গেছে তার ছেলে বিজয় গুরুমূর্তি, 742 00:58:43,333 --> 00:58:47,583 এখন ভারতের সপ্তম ধনী ব্যক্তি। 743 00:59:35,166 --> 00:59:38,625 ভাইজাগে যাওয়ার আগে আপনাকে কিছু লোকের সাথে পরিচিত হতে হবে। 744 00:59:39,041 --> 00:59:41,458 ইনি গুরুমূর্তি, বিজয়ের বাবা। 745 00:59:41,625 --> 00:59:44,083 আমরা এখন তার শেষকৃত্যের জন্য যাচ্ছি। 746 00:59:48,250 --> 00:59:51,208 সেখানে সবাই আপনার প্রতিটা পদক্ষেপ দেখবে। 747 00:59:52,041 --> 00:59:56,375 কাউকে একটা কথাও বলো না আমাদের অজান্তেই। 748 00:59:57,291 --> 01:00:00,250 তিনি কৃষ্ণ আইয়ার, গুরুমূর্তি-এর সেক্রেটারি। 749 01:00:00,458 --> 01:00:02,708 তিনি 40 বছর ধরে কোম্পানিতে কাজ করছেন। 750 01:00:04,375 --> 01:00:07,375 -বিজয়' -হেমা তোমার সাথে কথা বলতে আসছে। মনোযোগ দিতে হবে না. 751 01:00:07,416 --> 01:00:08,375 এবং তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। 752 01:00:09,833 --> 01:00:11,625 স্যার, হেমা ম্যাম। 753 01:00:12,083 --> 01:00:14,583 -বিজয়' -এই হেমা, বিজয়ের বান্ধবী। 754 01:00:14,708 --> 01:00:17,875 সে শুধু তার বান্ধবী নয় কিন্তু তার কোম্পানি সেক্রেটারিও। 755 01:00:18,083 --> 01:00:19,791 সে বললেও একটা কথা বলবেন না। 756 01:00:19,916 --> 01:00:21,875 তিনি তার সম্পর্কে প্রতিটি একক বিস্তারিত জানেন। 757 01:00:21,958 --> 01:00:24,708 আপনি যদি তাকে দেখতে পান তবে সে আপনার চিন্তা জোরে পড়তে পারে। 758 01:00:24,875 --> 01:00:26,833 দুঃখিত, তিনি শুধু বিরক্ত. 759 01:00:27,458 --> 01:00:29,041 সে শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে। যাও। 760 01:00:39,583 --> 01:00:40,791 দেখুন। 761 01:00:41,000 --> 01:00:44,458 তুমি বিজয়ের আত্মীয় পরিবেষ্টিত। 762 01:00:45,000 --> 01:00:47,041 কেউ আপনার সাথে কথা বললে শুধু মাথা নাড়ুন। 763 01:00:47,250 --> 01:00:49,125 বাকি সবাই আমার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক। 764 01:00:49,791 --> 01:00:51,041 এটা কি পরিষ্কার? 765 01:01:05,916 --> 01:01:09,333 এই জায়গাটা আমার ভালো লাগে না ভাই। আমিও তোমার সাথে আসব। 766 01:01:09,375 --> 01:01:11,125 বিজয় গুরুমূর্তি। 767 01:01:11,291 --> 01:01:14,083 ভারতের সপ্তম ধনী ব্যক্তি। 768 01:01:14,458 --> 01:01:16,625 আপনার মূল্য এক লাখ কোটি টাকা। 769 01:01:17,041 --> 01:01:20,291 আপনি লক্ষ লক্ষ এবং বিলিয়ন মালিক! 770 01:01:22,000 --> 01:01:24,833 আমি একা সেখানে যেতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না। প্লিজ আমার সাথে আয় ভাই। 771 01:01:24,875 --> 01:01:27,458 না, প্রিয়. আমি এই টাকা পেতে অনেক সংগ্রাম করেছি. 772 01:01:27,583 --> 01:01:28,958 আমি সেখানে গেলে ওরা ছিনিয়ে নেবে। 773 01:01:29,000 --> 01:01:30,750 আজকাল, এমনকি পুরুষরাও অনিরাপদ। 774 01:01:30,833 --> 01:01:33,208 তুমি গিয়ে তাদের সাথে কথা বল। আমি চায়ের দোকানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব। 775 01:01:34,083 --> 01:01:34,708 যাও। 776 01:01:35,416 --> 01:01:36,250 যাও, প্রিয়. 777 01:01:36,666 --> 01:01:37,666 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব। ঠিক আছে? 778 01:01:38,166 --> 01:01:40,416 ওস্তাদ ! আমার জন্য একটা চা। 779 01:01:40,500 --> 01:01:42,708 আদা ও ইলাইচিও দিন। 780 01:01:42,750 --> 01:01:46,750 এটা ঠিক। আপনার দেওয়া চম্প পরিবর্তনের জন্য, আমি কি অন্যান্য মশলা যোগ করে তরকারি হিসাবে পরিবেশন করতে পারি? 781 01:01:46,958 --> 01:01:48,000 -হে আল্লাহ -এই লোকটা! 782 01:01:48,041 --> 01:01:50,958 আপনি খারাপ লোকদের পরিশোধ করছেন এবং ভালোগুলোকে সন্দেহ করা। 783 01:01:51,000 --> 01:01:52,333 কি ধরনের সৃষ্টি আপনার? 784 01:01:52,375 --> 01:01:53,583 -আমি তোমাকে টাকা দেব। এটা যোগ করুন. -আরে! 785 01:01:53,666 --> 01:01:54,833 মেয়েটি কে? 786 01:01:54,958 --> 01:01:56,583 সে এত সুন্দর, পুতুলের মতো! 787 01:01:56,625 --> 01:01:59,083 তোমার একটা সুন্দর মেয়ে আছে বাড়িতে কে একই বয়সী, তাই না? 788 01:01:59,125 --> 01:02:01,000 ইন্সপেক্টর তোমার মতই থাল মেয়ের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, 789 01:02:01,041 --> 01:02:02,833 এবং পুরো এক মাস কাস্টে ছিল। 790 01:02:05,708 --> 01:02:08,666 পদ্মাবতী ! স্যার যাচ্ছেন। তিনি আপনাকে ভিতরে অপেক্ষা করতে বলেছেন। 791 01:02:11,666 --> 01:02:13,416 ভগবান জানে তাকে কিসের মধ্য দিয়ে যেতে হবে! 792 01:02:15,500 --> 01:02:16,750 -স্যার -কি? 793 01:02:16,958 --> 01:02:17,916 সে কি এখানে? 794 01:02:31,916 --> 01:02:33,166 কী, পদ্মাবতী? 795 01:02:34,416 --> 01:02:36,208 অনেক দিন দেখিনা! 796 01:02:37,958 --> 01:02:41,416 আমি তোমার সাথে রানীর মত আচরণ করতাম আপনি যদি আমার কথা শুনতেন। 797 01:02:43,625 --> 01:02:45,000 তোমার সত্য কোথায়? 798 01:02:45,291 --> 01:02:47,208 মনে হচ্ছে দুই মাস ধরে নিখোঁজ। 799 01:02:47,500 --> 01:02:50,500 আপনি তাকে খুব পছন্দ করতেন যেন সে তোমার নিজের ভাই। 800 01:02:50,541 --> 01:02:54,875 আপনি কি সত্যিই তাকে ভাইয়ের মতো ভেবেছিলেন? নাকি সে তোমার কাছে অন্য কিছু ছিল? 801 01:02:55,583 --> 01:02:58,125 তুমি সব করে ফেলো, তাকে তোমার ভাই বলে ডাকে। 802 01:02:58,458 --> 01:02:59,833 আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। 803 01:03:00,041 --> 01:03:02,041 আমার বাবা রাতে দেখতে পায় না। 804 01:03:02,125 --> 01:03:02,958 আমাকে যেতে হবে। 805 01:03:03,041 --> 01:03:05,583 একজন অন্ধ বাবা যার পরিবার অনেক সংগ্রাম করছে 806 01:03:06,125 --> 01:03:08,833 পদ্মাবতী, তোমার গল্প শুনে আমারও খারাপ লাগছে। 807 01:03:09,375 --> 01:03:11,500 আমি সত্যিই আপনার জন্য কিছু করতে চান. 808 01:03:11,541 --> 01:03:13,291 কিন্তু তুমি বুঝবে না, পাদু' 809 01:03:14,416 --> 01:03:15,541 এখানে! এখানে, Padhu⦠810 01:03:15,583 --> 01:03:17,958 -এটা আছে! এটা আপনার জন্য. -না স্যার। আমি এটা চাই না. 811 01:03:18,250 --> 01:03:18,750 এটা আছে. 812 01:03:20,750 --> 01:03:23,541 আপনি কি আশা করেন যে সরকারী হাসপাতালে সবকিছু বিনামূল্যে হবে? 813 01:03:23,583 --> 01:03:25,375 50,000 দিয়ে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, 814 01:03:25,416 --> 01:03:30,083 আমাকে তিনজন নার্স, দুইজন কম্পাউন্ডার দিতে হবে, একজন ডাক্তার, এমনকি ক্লিনাররাও। 815 01:03:30,166 --> 01:03:32,291 দেখো! আর একটু অপেক্ষা করলে 816 01:03:32,333 --> 01:03:36,583 আপনার বাবা এক মাসের মধ্যে সম্পূর্ণ অন্ধ হয়ে যাবেন। এটা আপনার জন্য ঠিক আছে? 817 01:03:36,875 --> 01:03:39,166 এত টাকা জোগাড় করতে যাবেন কোথায়? 818 01:03:39,375 --> 01:03:40,583 এগুলো শুধু চোখ। 819 01:03:40,625 --> 01:03:42,041 আমি যদি অন্ধ হয়ে যাই তাতে কিছু যায় আসে না। 820 01:03:42,083 --> 01:03:44,916 আমি বেঁচে থাকলেই যথেষ্ট তোমাকে বিয়ে করতে দেখতে। 821 01:03:45,250 --> 01:03:46,875 আমার অপারেশনের দরকার নেই। 822 01:03:47,166 --> 01:03:48,458 আসো। চল যাই। 823 01:03:51,291 --> 01:03:55,833 দেখো! আর একটু অপেক্ষা করলে তোর বাবা এক মাসের মধ্যে সম্পূর্ণ অন্ধ হয়ে যাবে। 824 01:04:11,000 --> 01:04:12,291 সত্যের কি হচ্ছে? 825 01:04:12,333 --> 01:04:14,291 তার সম্পর্কে কি? তিনি একজন ভাগ্যবান লোক! 826 01:04:14,500 --> 01:04:16,833 শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ঘরে তিনি আরামে বিশ্রাম নিচ্ছেন। 827 01:04:16,875 --> 01:04:18,833 কিন্তু হেমা এত বিরক্তিকর! 828 01:04:18,916 --> 01:04:21,125 তিনি 40 টিরও বেশি কল করেছেন। এটা খুব বিরক্তিকর! 829 01:04:28,791 --> 01:04:29,666 আরে! 830 01:04:30,083 --> 01:04:31,541 তুমি আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ কেন? 831 01:04:32,458 --> 01:04:33,250 ওহ, বাহ! 832 01:04:33,375 --> 01:04:34,000 আরে 833 01:04:34,416 --> 01:04:35,500 তিনি আপনার সাথে কথা বলছেন, তাই না? 834 01:04:35,791 --> 01:04:37,041 এই হেডফোনগুলি সরান। 835 01:04:39,041 --> 01:04:40,875 আপনি কি তার মনোভাব দেখেছেন? 836 01:04:40,958 --> 01:04:42,791 আমি তার কাছ থেকে জাহান্নাম স্লাম করব! 837 01:04:42,833 --> 01:04:45,541 -যেন তিনি কোন সঙ্গীত পরিচালক! -আরে! চুপ কর, প্লিজ। 838 01:04:45,916 --> 01:04:46,875 ওকে নিয়ে মাথা ঘামাও না, সত্যা। 839 01:04:49,541 --> 01:04:50,500 কিছু খেয়েছো? 840 01:04:50,583 --> 01:04:51,541 মম। 841 01:04:51,750 --> 01:04:54,041 আপনি অতিথিদের সাথে কথা বলার বিষয়ে সতর্ক ছিলেন? 842 01:04:54,250 --> 01:04:54,958 মম। 843 01:04:55,125 --> 01:04:57,000 কেউ কিছু সন্দেহ করেনি, তাই না? 844 01:04:57,708 --> 01:04:58,541 না. 845 01:04:58,625 --> 01:05:00,500 এক সপ্তাহ সহ্য করুন। 846 01:05:00,625 --> 01:05:03,666 তার পর আমি নিজেই তোমাকে ১০০০ কোটি টাকা দিয়ে বিদায় দেব। 847 01:05:03,750 --> 01:05:07,541 এমনকি আপনি ভিক্ষা করতে আমেরিকা ভ্রমণ করতে পারেন আপনার হাতে যদি 1000 কোটি টাকা থাকে! 848 01:05:08,750 --> 01:05:09,541 হেমা ! 849 01:05:09,583 --> 01:05:10,916 আরে, অরবিন্দ! এখানে। 850 01:05:10,958 --> 01:05:13,500 প্রিয় ঈশ্বর! প্রথমত, কিছু করুন এবং তার অধ্যায় বন্ধ করুন. 851 01:05:13,541 --> 01:05:14,750 এত বিরক্তিকর! 852 01:05:14,958 --> 01:05:17,458 সে বারবার ফোন করে! 853 01:05:23,916 --> 01:05:24,666 হেমাঃ 854 01:05:24,708 --> 01:05:26,375 আমি জানি এটা হজম করা কঠিন। কিন্তু 855 01:05:26,666 --> 01:05:29,375 গত কয়েকদিন ধরে, বিজয় তোমার ডাক দেখে মন খারাপ করে। 856 01:05:29,500 --> 01:05:30,291 আমি দুঃখিত 857 01:05:31,791 --> 01:05:33,500 বিজয় তুমি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ কেন? 858 01:05:33,791 --> 01:05:36,416 ইদানীং তোমার আচরণ আমার কাছে নতুন মনে হচ্ছে, বিজয়। 859 01:05:36,625 --> 01:05:38,833 আপনি আমাকে আগ্রহী না হলে আমাকে বলতে পারেন. 860 01:05:39,250 --> 01:05:40,708 কেন তুমি আমার ডাক উপেক্ষা করছ? 861 01:05:40,750 --> 01:05:42,208 সেটাও, তুমি অরবিন্দকে এটা করতে দিচ্ছ। 862 01:05:42,791 --> 01:05:44,208 এই সব কি তুমি, বিজয়? 863 01:05:45,291 --> 01:05:45,958 বাই. 864 01:05:54,666 --> 01:05:56,708 আমি ভাবছিলাম কিভাবে তাকে সামলাব। 865 01:05:56,791 --> 01:05:58,750 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! সে চলে গেল! 866 01:05:58,791 --> 01:06:00,833 কিন্তু সে আমার কাছে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে। 867 01:06:01,041 --> 01:06:02,958 আমাদের কাজ শেষ হলেই তাকে মেরে ফেলতে হবে। 868 01:06:03,083 --> 01:06:05,791 অযথা চ্যাট করবেন না। তাকে সাবধানে আনুন। 869 01:06:07,166 --> 01:06:09,708 আরে! আমি তোমার শোবার ঘরে একটা বাথটাব নিয়ে আসব। 870 01:06:09,833 --> 01:06:10,916 -অমর ! -হ্যাঁ স্যার। 871 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 গেটের কাছে সবাইকে সতর্ক করুন। স্যার শীঘ্রই আসবেন। 872 01:06:13,041 --> 01:06:15,000 - [হিন্দিতে] সে কি আসছে? - [হিন্দিতে] হ্যাঁ। সে তার পথে। 873 01:06:15,958 --> 01:06:18,791 আমরা কেন আমাদের শেয়ার বিক্রি করব? এত অল্প পরিমাণে শেখের কাছে? 874 01:06:18,833 --> 01:06:20,083 আপনি কি বিজয়কে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছেন? 875 01:06:20,125 --> 01:06:20,958 আমি কিভাবে পারি? 876 01:06:21,041 --> 01:06:23,333 অরবিন্দ আমাকে বিজয়ের সাথে কথা বলতে দিচ্ছে না। 877 01:06:23,833 --> 01:06:25,833 সবকিছুই আমার কাছে নতুন মনে হয়। আমি বিভ্রান্ত 878 01:06:41,083 --> 01:06:42,041 আরে! 879 01:07:13,916 --> 01:07:14,583 স্যার 880 01:07:14,875 --> 01:07:15,708 শুভ সকাল, স্যার। 881 01:07:15,916 --> 01:07:17,375 আমি অবিলম্বে ইন্সপেক্টরের সাথে দেখা করতে চাই, স্যার। 882 01:07:18,958 --> 01:07:20,333 স্যার! আপনি এখানে? 883 01:07:20,500 --> 01:07:23,541 একটু দাঁড়ান, স্যার। আরে! তাকে একটি চেয়ার দিন। বসুন, দয়া করে. 884 01:07:23,875 --> 01:07:25,166 -স্যার! -স্যার! 885 01:07:25,458 --> 01:07:27,375 - বসুন স্যার। - স্বাগতম, স্যার। 886 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 -সে কি ভিআইপি? -Sir⦠sir⦠887 01:07:29,166 --> 01:07:31,333 ভিতরে আসুন, স্যার। ভিতরে বসুন, স্যার. 888 01:07:31,375 --> 01:07:33,166 তুমি ডাকলে আমি তোমার কাছে আসতাম। 889 01:07:35,000 --> 01:07:35,541 স্যার 890 01:07:35,708 --> 01:07:36,791 আমি এখানে অভিযোগ দায়ের করতে এসেছি। 891 01:07:37,375 --> 01:07:38,458 এটা গুরুত্বপূর্ণ। 892 01:07:38,666 --> 01:07:40,250 -আমরা ভিতরে কথা বলতে পারি? -এটা কি স্যার? 893 01:07:40,291 --> 01:07:41,958 আমাকে স্যার বলে সম্বোধন করছেন কেন? 894 01:07:42,000 --> 01:07:45,291 আমাকে গোপাল বলে ডাকুন স্যার। ভিতরে আসুন, স্যার। চলো। 895 01:07:45,333 --> 01:07:47,625 আরে! যাও তার জন্য কিছু খেতে দাও। 896 01:07:47,750 --> 01:07:49,958 স্বাগতম, স্যার। আমরা এখানে আপনাকে পেয়ে সম্মানিত. 897 01:07:50,166 --> 01:07:53,500 3-টাউন থানার এসআই থিয়াগরাজন কথা বলছেন। 898 01:07:53,583 --> 01:07:56,416 বিজয় গুরুমূর্তি নিজেই আমাদের স্টেশনে এসেছেন! 899 01:07:56,458 --> 01:07:56,958 স্যার 900 01:07:57,250 --> 01:07:59,000 আমি বিজয় গুরুমূর্তি নই, যেমনটা আপনি ভাবতে পারেন। 901 01:07:59,458 --> 01:08:00,458 আমার নাম সত্য। 902 01:08:00,500 --> 01:08:03,083 তারা আমার মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন এবং বিজয় গুরুমূর্তির দেহের ভিতর রাখলেন। 903 01:08:03,125 --> 01:08:05,125 তারা তার সম্পদ লুট করার জন্য একটি বিশাল পরিকল্পনা করেছে, স্যার। 904 01:08:05,208 --> 01:08:06,291 তারা ষড়যন্ত্র করছে খারাপ কিছু! 905 01:08:06,333 --> 01:08:07,625 দয়া করে আমাকে বাঁচান স্যার। 906 01:08:09,791 --> 01:08:10,333 স্যার 907 01:08:10,375 --> 01:08:11,291 আমি যা বলছি তুমি কি বুঝতে পারছ? 908 01:08:11,333 --> 01:08:12,750 এটি বিজয় গুরুমূর্তি দেহ। 909 01:08:12,791 --> 01:08:14,791 কিন্তু মস্তিষ্ক সত্যের। আমি সেই সত্য, স্যার। 910 01:08:16,750 --> 01:08:18,666 আমাকে বিশ্বাস না করলে, আপনি নিজের জন্য দেখতে পারেন। 911 01:08:18,708 --> 01:08:20,666 তারা আমার মাথায় বড় ধরনের অস্ত্রোপচার করেছে। 912 01:08:20,708 --> 01:08:22,833 আমি এমনকি এটা থেকে scars আছে. আমি বিজয় গুরুমূর্তি নই, স্যার। 913 01:08:23,083 --> 01:08:23,875 আমি সত্য। 914 01:08:23,958 --> 01:08:26,458 এই দেহটি বিজয় গুরুমূর্তি-এর। আর মস্তিষ্ক সত্যের। 915 01:08:26,583 --> 01:08:28,250 আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন স্যার? 916 01:08:36,541 --> 01:08:37,333 স্যার 917 01:08:37,666 --> 01:08:40,083 যদি কিছু মনে না করেন 918 01:08:40,125 --> 01:08:42,541 - একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি? -হ্যাঁ স্যার। 919 01:08:42,791 --> 01:08:45,500 -আপনি কি মাতাল, স্যার? -স্যার! 920 01:08:46,041 --> 01:08:47,416 আইজি কলে আছেন, স্যার। 921 01:08:49,125 --> 01:08:49,791 স্যার? 922 01:08:49,833 --> 01:08:51,000 -মি. গোপাল ! -হ্যাঁ স্যার। 923 01:08:51,041 --> 01:08:53,208 স্যার 20 দিন আগে দুবাইয়ে দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন। 924 01:08:53,375 --> 01:08:54,458 তার মাথায় আঘাত লাগে। 925 01:08:54,708 --> 01:08:56,583 দুদিন আগে তার বাবা মারা গেছেন। 926 01:08:56,625 --> 01:08:58,208 তার মন খারাপ। 927 01:08:58,375 --> 01:08:59,291 এটা গুরুতর কিছু না. 928 01:08:59,333 --> 01:09:01,750 তবুও, কেউ খুঁজে না পেয়ে তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন। 929 01:09:01,791 --> 01:09:03,166 Y- ইয়ে- হ্যাঁ, স্যার। 930 01:09:03,208 --> 01:09:05,500 তার পারিবারিক ডাক্তার এবং আমি আরও দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব। 931 01:09:05,541 --> 01:09:06,708 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে স্যার। 932 01:09:06,750 --> 01:09:08,125 হ্যাঁ, স্যার। ঠিক আছে। 933 01:09:11,333 --> 01:09:12,541 আপনি চালিয়ে যেতে পারেন, স্যার. 934 01:09:13,500 --> 01:09:14,791 আমি বিজয় গুরুমূর্তি নই, স্যার। 935 01:09:15,291 --> 01:09:16,166 আমার নাম সত্য। 936 01:09:16,416 --> 01:09:19,416 তারা আমার মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন করে বিজয়ের শরীরের ভিতরে স্থাপন করে। 937 01:09:19,458 --> 01:09:22,333 তারা বিজয়ের সম্পদ লুট করার পরিকল্পনা করেছে, স্যার। 938 01:09:22,541 --> 01:09:24,375 দয়া করে আমাকে তাদের হাত থেকে বাঁচান স্যার। 939 01:09:25,000 --> 01:09:27,041 আপনি কিছু কফি বা চা পান করতে চান? 940 01:09:27,250 --> 01:09:28,375 401! 941 01:09:28,541 --> 01:09:30,583 তাকে কিছু গরম কফি আনুন! 942 01:09:30,750 --> 01:09:32,166 আপনি চালিয়ে যান, স্যার. 943 01:09:32,833 --> 01:09:33,500 স্যার 944 01:09:33,750 --> 01:09:35,166 আমি বিজয় গুরুমূর্তি নই, স্যার। 945 01:09:35,833 --> 01:09:37,083 আমার নাম সত্য, স্যার। 946 01:09:37,708 --> 01:09:38,916 আমি একজন ভিখারি, স্যার। 947 01:09:41,458 --> 01:09:47,583 বিজনেস টাইকুন বিজয় গুরুমূর্তি ভাইজাগ থানায় আজ সকালে জনমনে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। 948 01:09:47,666 --> 01:09:54,916 তার আকস্মিক সফরের ব্যাপারে মানুষ অনুমান করছে সম্প্রতি তিনি ওই এলাকায় যে সম্পত্তি কিনেছেন। 949 01:10:07,083 --> 01:10:07,958 মরে যাও মানুষ! 950 01:10:09,416 --> 01:10:11,166 তাকে রক্তপাত হতে দেবেন না। 951 01:10:11,375 --> 01:10:14,541 এই শরীর আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 952 01:10:14,583 --> 01:10:18,250 যত জোরেই চিৎকার কর না কেন, তিন কিলোমিটার পর্যন্ত কেউ তোমার কথা শুনতে পাবে না। 953 01:10:18,291 --> 01:10:19,250 আপনি চান সব চিৎকার! 954 01:10:19,333 --> 01:10:21,458 [সত্য নকল করে] 955 01:10:21,625 --> 01:10:22,166 এখানে! 956 01:10:22,500 --> 01:10:23,291 তাকে মার! 957 01:10:27,041 --> 01:10:28,583 আপনি এই সব প্রয়োজন? 958 01:10:29,083 --> 01:10:32,458 আপনি যদি আমাদের কথা শুনতেন তুমি কি এখন সাহায্যের জন্য কাঁদবে? 959 01:10:32,500 --> 01:10:34,458 আমি ছোটবেলায় আমার বোনকে হারিয়েছিলাম, স্যার। 960 01:10:34,500 --> 01:10:36,041 আমি তার খোঁজে আছি। 961 01:10:36,416 --> 01:10:38,041 আমার তোমার টাকা লাগবে না। 962 01:10:38,125 --> 01:10:39,750 আমার কারণে তোমার কোনো সমস্যা হবে না। 963 01:10:39,791 --> 01:10:42,083 - প্লিজ, আমাকে যেতে দাও। -মানুষ ! এই লোকটি কে? 964 01:10:42,125 --> 01:10:44,958 কেন সে সব আবেগপ্রবণ হচ্ছে? 965 01:10:45,041 --> 01:10:48,625 ভগবান জানেন কি তোমার বোন এখন কারো সাথে করছে। 966 01:10:48,875 --> 01:10:51,333 স্যার! আমার বোনকে নিয়ে খারাপ কথা বলবেন না। 967 01:10:51,375 --> 01:10:53,125 ওহ! তোমার খারাপ লাগছে, তাই না? তাকে মার! 968 01:10:54,000 --> 01:10:57,375 যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে তাকে মারধর করুন যে খুব বেশি আবেগ স্বাস্থ্যকর নয়। 969 01:10:57,458 --> 01:10:59,500 -তাকে হার্ড মার! -সে আমাদের কথা শুনবে না। 970 01:10:59,541 --> 01:11:01,875 -চলো অন্য কাউকে খুঁজি। -এই কৃপণ পদদলিত! 971 01:11:01,916 --> 01:11:04,666 তাকে বাঁচতে দিলে আমরা মরে যাব। 972 01:11:04,708 --> 01:11:07,000 আপনি, ডাক্তার! তাকে নিশ্চিহ্ন করুন এবং একটি নতুন মস্তিষ্কের ব্যবস্থা করুন। 973 01:11:07,041 --> 01:11:09,125 এই ভিক্ষুক আমাদের সহযোগিতা করবে না! 974 01:11:15,791 --> 01:11:17,541 তিনি আমাদের পরিকল্পনার জন্য অযোগ্য। 975 01:11:17,708 --> 01:11:19,333 নিছক একজন ভিখারির কারণে 976 01:11:19,375 --> 01:11:21,458 আমরা একটা বড় গণ্ডগোলে পড়ে গেছি, মানুষ! 977 01:11:21,500 --> 01:11:22,875 সব এই ডাক্তারের কারণে। 978 01:11:22,958 --> 01:11:24,791 পরিণতির কথা না ভেবেই তাকে এখানে নিয়ে এসেছে। 979 01:11:24,833 --> 01:11:26,875 তারপর আপনি একটি নিখুঁত ফিট পাওয়া উচিত ছিল. 980 01:11:26,916 --> 01:11:28,875 আমরা যখন সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলাম তখন আপনি কি ঘুমিয়ে ছিলেন? 981 01:11:28,916 --> 01:11:30,083 এখন ঝগড়া করবেন না। রক্তাক্ত আছে 982 01:11:30,250 --> 01:11:32,000 আমরা ইতিমধ্যে অনেক সমস্যা আছে. 983 01:11:32,041 --> 01:11:34,916 ওকে মেরে ফেলি। তিনি বেঁচে থাকলে আমরা বিপদে পড়ব। 984 01:11:35,041 --> 01:11:36,458 আমরা সবাই জেলে যাব। 985 01:11:36,583 --> 01:11:37,625 আরে! মেথাকে ডাকো। 986 01:11:37,666 --> 01:11:38,750 তাকে আমাদের আর দরকার নেই। 987 01:11:39,000 --> 01:11:39,750 রক্তাক্ত ! 988 01:11:42,916 --> 01:11:44,041 এখানে আপনি. 989 01:11:52,291 --> 01:11:52,958 আরে 990 01:11:53,708 --> 01:11:55,000 আরে, অরবিন্দ! 991 01:12:12,916 --> 01:12:14,041 আপনার যোগ্যতা কি? 992 01:12:15,750 --> 01:12:16,708 এমবিবিএস। 993 01:12:17,375 --> 01:12:18,333 তারপর? 994 01:12:18,625 --> 01:12:19,458 এমডি 995 01:12:20,375 --> 01:12:21,791 -এমএস -কেন ফু- 996 01:12:22,208 --> 01:12:23,875 আপনি কি এই ডিগ্রী পেয়েছেন? 997 01:12:24,333 --> 01:12:26,416 -জীবন বাঁচাতে, তাই না? -হ্যাঁ। 998 01:12:27,166 --> 01:12:30,166 মানুষ বিশ্বাস করে ডাক্তার যেমন আপনি ঈশ্বর, এবং আপনি অন্ধভাবে বিশ্বাস. 999 01:12:30,833 --> 01:12:31,625 আমাকে মাফ করে দাও। 1000 01:12:32,416 --> 01:12:33,625 আমি অজ্ঞ ছিলাম। 1001 01:12:34,250 --> 01:12:35,208 তুমি যা বলেছ 1002 01:12:35,375 --> 01:12:36,708 আমি কি করেছি তা আমাকে উপলব্ধি করেছে। 1003 01:12:36,791 --> 01:12:39,250 -আমি এখন বদলে গেছি। -তুমি আবার মিথ্যা বলছো। 1004 01:12:39,291 --> 01:12:40,375 আমি কিছুই করিনি। 1005 01:12:40,541 --> 01:12:41,666 সবই অরবিন্দের পরিকল্পনা- 1006 01:12:46,541 --> 01:12:47,916 আপনি একজন ডাক্তার, তাই না? 1007 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 যদি আমি এখানেই চেরা যাই 1008 01:12:51,083 --> 01:12:53,000 তোমার মরতে কতক্ষণ লাগবে বলো। 1009 01:12:53,041 --> 01:12:53,833 না! 1010 01:12:54,083 --> 01:12:55,166 আমাকে যেতে দাও. 1011 01:12:55,458 --> 01:12:57,750 তুমি যা চাও আমি দেব। 1012 01:12:59,291 --> 01:13:01,250 দেখো! আপনি এখনও একই. 1013 01:13:01,333 --> 01:13:02,416 আপনি ধনী 1014 01:13:02,458 --> 01:13:04,208 আপনি অহংকারী হচ্ছেন কারণ আপনি ধনী। 1015 01:13:04,416 --> 01:13:06,500 টাকা থাকলে আপনি যা খুশি তাই করতে পারেন, তাই না? 1016 01:13:06,541 --> 01:13:07,791 আপনি যা চান 1017 01:13:08,041 --> 01:13:09,166 শুধু দূরে জিজ্ঞাসা, স্যার. 1018 01:13:09,458 --> 01:13:10,500 আমি তোমার জন্য এটা করব। 1019 01:13:10,625 --> 01:13:13,083 -প্লিজ আমাকে রেহাই দাও। -আমি সত্যকে চাই 1020 01:13:13,791 --> 01:13:16,625 এবং আমার হাতে "রানিচেলি" ট্যাটু করা আছে। 1021 01:13:16,916 --> 01:13:18,708 দাফন করা আমার পরিচয় চাই। 1022 01:13:19,125 --> 01:13:22,833 আমি আমার সমস্যামুক্ত জীবন চাই যেখানে আমি শান্তিতে আমার বোনকে খুঁজছিলাম। 1023 01:13:23,000 --> 01:13:24,208 তুমি কি সে সব ফিরিয়ে দিতে পারবে? 1024 01:13:24,375 --> 01:13:26,208 বল! পারবে? 1025 01:13:28,041 --> 01:13:29,958 তুমি হতভাগা ভিখারি! 1026 01:13:30,541 --> 01:13:32,166 এটি আমার চূড়ান্ত সতর্কতা। 1027 01:13:32,333 --> 01:13:33,500 আমি ট্রিগার টানবো! 1028 01:13:41,916 --> 01:13:43,500 ভয় পেয়ো না। 1029 01:13:43,666 --> 01:13:45,666 আমি তোমাকে বন্দুক দিয়ে হুমকি দেব না। 1030 01:13:45,916 --> 01:13:47,291 তুমি বলেছিলে বন্দুক গুলি করবে। 1031 01:13:47,583 --> 01:13:48,833 আপনি যে সম্পর্কে জানেন না? 1032 01:14:15,791 --> 01:14:16,375 আরে! 1033 01:14:17,708 --> 01:14:18,583 আরে! 1034 01:14:42,458 --> 01:14:44,250 আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে. 1035 01:14:47,125 --> 01:14:50,333 -আমাকে কষ্ট দিও না! আমাকে যেতে দাও! -আমি কি আপনাকে অনুরোধ করিনি যে আমাকে একইভাবে যেতে দিন? 1036 01:14:50,375 --> 01:14:51,250 আপনি কি আমার আবেদন বিবেচনা করেছেন? 1037 01:14:51,375 --> 01:14:53,916 ভয় আমাকে এত দিন ধরে রাখে নি। 1038 01:14:54,000 --> 01:14:56,083 কিন্তু আমার বোনের প্রতি আমার ভালোবাসা আছে। 1039 01:14:56,125 --> 01:14:58,666 আমরা যখন দুবাইতে ছিলাম তখন আমার সব শেষ করা উচিত ছিল। 1040 01:14:58,958 --> 01:15:02,000 আমি তোমাকে বাঁচতে দিলে ঈশ্বরও তা সহ্য করবেন না। 1041 01:15:02,000 --> 01:15:17,750 ⪠তিনি জ্ঞান এবং আলোর মূর্ত প্রতীক! ⪠1042 01:15:17,791 --> 01:15:20,541 ⪠তিনি সকল পাপ ও অজ্ঞতা দূরকারী 1043 01:15:20,916 --> 01:15:23,708 ⪠তিনি জ্ঞান এবং আলোর মূর্ত প্রতীক! ⪠1044 01:15:23,750 --> 01:15:26,625 ⪠তিনি সকল পাপ ও অজ্ঞতা দূরকারী 1045 01:16:09,291 --> 01:16:10,791 আপনি যা করছেন তা ভুল। 1046 01:16:11,583 --> 01:16:13,041 আমাকে এভাবে ত্যাগ করছ কেন? 1047 01:16:14,666 --> 01:16:17,583 তোমার অস্তিত্ব নিয়ে প্রশ্ন করি যা ঘটছে তার সাথে। 1048 01:16:18,583 --> 01:16:20,291 তুমি ছাড়া আমার কেউ নেই 1049 01:16:20,916 --> 01:16:22,833 সঙ্গে আমার উদ্বেগ শেয়ার করতে. 1050 01:16:24,208 --> 01:16:25,708 আমি তোমার উপর রাগান্বিত! 1051 01:16:37,125 --> 01:16:40,791 - [একটি গান গায়] -আমি সুপার মার্কেটে আছি। 1052 01:16:41,041 --> 01:16:43,708 -আমি একটু পরে আসছি। - মাফ করবেন, স্যার! 1053 01:16:43,916 --> 01:16:45,166 কি আশ্চর্য! 1054 01:16:46,583 --> 01:16:48,791 স্যার, আমি একজন ভিখারি মানুষ। আমাকে সাহায্য করুন. 1055 01:16:49,041 --> 01:16:49,958 দয়া করে! 1056 01:16:53,000 --> 01:16:53,208 স্যার 1057 01:16:53,375 --> 01:16:55,250 আপনি এই ছায়া গো বিজয় অ্যান্টনির মত দেখতে. 1058 01:16:55,333 --> 01:16:57,833 Â-আমি দুঃখিত, কিন্তু সে আমার মতো দেখতে। -আমি ওকে জানিয়ে দেব। 1059 01:16:57,916 --> 01:16:59,458 -ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। - ধন্যবাদ, স্যার! 1060 01:17:00,375 --> 01:17:02,166 [গান চলতে থাকে] 1061 01:17:03,000 --> 01:17:05,125 -কি খবর? -সেই লোকটা কিভাবে তোমাকে 50 টাকা দিল? 1062 01:17:05,166 --> 01:17:08,625 -তিনি কখনো এক পয়সার বেশি দেননি! -পুরুষরা তাদের স্ত্রীদের সামনে কবে থেকে প্রদর্শন করেছে? 1063 01:17:08,708 --> 01:17:11,083 আমি তার সামনে তাকে "স্যার" বলে ডাকলাম। তাই তিনি আমাকে 50 টাকা দিয়েছেন। 1064 01:17:11,125 --> 01:17:14,625 -ওটা তার বউ ছিল না? -একজন ভিক্ষুক গোয়েন্দার মত আচরণ করছে! এখন স্ক্র্যাম! 1065 01:17:17,000 --> 01:17:18,250 স্যার, প্লিজ। 1066 01:17:18,333 --> 01:17:21,000 - দয়া করে আমাকে কিছু পরিবর্তন করুন। -কে আজকাল হাতে নগদ টাকা বহন করে? 1067 01:17:21,041 --> 01:17:23,041 আমরা এটা সচেতন, স্যার. 1068 01:17:23,125 --> 01:17:24,000 এখানে দেখুন! 1069 01:17:24,208 --> 01:17:25,708 এটাই ডিজিটাল ইন্ডিয়া। 1070 01:17:25,791 --> 01:17:27,333 এখন তুমি আর আমি এক। 1071 01:17:30,125 --> 01:17:31,333 [একটি গান গাইছি] 1072 01:17:33,000 --> 01:17:35,958 -হ্যালো, আমি একজন ভিখারি। -মাফ করবেন? 1073 01:17:36,000 --> 01:17:37,541 হ্যালো, আমি একজন ভিখারি। আমাকে সাহায্য করুন. 1074 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 -স্যার, আমাকে ভিক্ষা দিন। -সে খুব উন্নত! 1075 01:17:40,708 --> 01:17:43,291 আপনি কি এর থেকে এক টাকা নিতে পারেন? এবং আমাকে 19 টাকা পরিবর্তন হিসাবে দেবেন? 1076 01:17:43,333 --> 01:17:46,583 -আপনার কি অতিরিক্ত পরিবর্তন আছে? -ওটা এক টাকা রাখ আর তা দিয়ে সংসার চালাও! 1077 01:17:46,916 --> 01:17:49,083 তুমি টাক মঙ্গুস! দেখতে স্মার্ট কিন্তু ভিতরে স্মার্ট নয়! 1078 01:17:49,791 --> 01:17:51,666 জরুরী প্রয়োজনে কেউ তুলে নেয় না কেন? 1079 01:17:53,291 --> 01:17:54,500 হ্যালো, এটা কি সুইগি? 1080 01:17:54,541 --> 01:17:56,333 -না স্যার, এটা ওয়েভারসি হোটেল। -সেটা আমি জানি। 1081 01:17:56,500 --> 01:17:58,833 -এখন কি খাবার পাওয়া যায়? -আমি পিছন থেকে কিছু আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি স্যার। 1082 01:17:58,875 --> 01:18:01,833 -এটা যেন একটা ভিক্ষুক তোমাকে ধাক্কা দিচ্ছে। -আমি তোমাকে ছ্যাকা দেব, বোকা! 1083 01:18:02,250 --> 01:18:03,916 -এখনও কি শুনতে পাও? -না, স্যার, আমি না। 1084 01:18:03,958 --> 01:18:06,250 ঠিক আছে, আমি রাগী সাঙ্গতি পচাদি চাই এবং এক প্লেট চিকেন ফ্রাই। 1085 01:18:06,291 --> 01:18:07,958 - তাড়াতাড়ি করুন এবং শীঘ্রই এটি সরবরাহ করুন! -আর কিছু, স্যার? 1086 01:18:08,041 --> 01:18:09,041 আমি আরো অর্ডার করতে চাই. 1087 01:18:09,083 --> 01:18:11,291 আপনি বাজারে আসার পর মহিলারা রান্না বন্ধ করে দিয়েছে। 1088 01:18:11,458 --> 01:18:12,916 -আপনার ঠিকানা স্যার? -আমার ঠিকানা? 1089 01:18:12,958 --> 01:18:14,208 আমি কেন এক হবে? 1090 01:18:14,958 --> 01:18:16,833 নং 105, 2য় স্ট্রিট⦠1091 01:18:16,916 --> 01:18:19,791 -আমি কি ওখানে পৌঁছে দিতে পারি? -সেখানে এমএলএ সাহেবের বাড়ি দেখতে পাবেন। 1092 01:18:19,833 --> 01:18:21,666 সেখান থেকে বাঁক নিলে আপনি পৌঁছে যাবেন বৃন্দাবন গার্ডেনে। 1093 01:18:21,708 --> 01:18:23,666 -আপনি ভিআইপি? -হ্যাঁ, আমি। এখন তাড়াতাড়ি কর! 1094 01:18:35,791 --> 01:18:38,291 আমি কি পরিবর্তে তার ঠিকানা উল্লেখ করেছি? 1095 01:18:39,333 --> 01:18:41,875 এটা নিশ্চিত. তিনি আমার পিছনে লেজ আছে. 1096 01:18:55,375 --> 01:18:57,833 তিনি কে? কেন সে আমাকে অনুসরণ করছে? 1097 01:19:02,458 --> 01:19:03,875 -হ্যালো, তিরুপথি! -হ্যাঁ দোস্ত? 1098 01:19:03,958 --> 01:19:04,666 কোথায় তুমি? 1099 01:19:04,750 --> 01:19:08,416 বারে, জীবনের ব্যর্থতাকে তরল থেরাপিতে পরিণত করা। 1100 01:19:08,541 --> 01:19:09,708 ব্যাপারটা হল 1101 01:19:09,791 --> 01:19:11,583 আমি আমাদের রাস্তায় ভিক্ষা করতে এসেছি। 1102 01:19:12,041 --> 01:19:13,958 একজন এলোমেলো লোক আমাকে অনুসরণ করছে। 1103 01:19:14,500 --> 01:19:16,625 সে খুবই ভয়ঙ্কর। এটা আমাকে বিরক্ত করছে. 1104 01:19:17,416 --> 01:19:19,916 আমাকে এই বলুন. আমি কি একটি যুদ্ধ বাছাই আমি যখন মাতাল ছিলাম তখন কারো সাথে? 1105 01:19:19,958 --> 01:19:23,333 তুমি আমার সাথে ঝগড়া বাছাই করে যদি তোমার অসুখ হয়. 1106 01:19:23,541 --> 01:19:26,041 এবং আপনি যদি ওভারবোর্ডে যান, তুমি নিজের সাথে যুদ্ধ কর! 1107 01:19:26,125 --> 01:19:28,750 আপনি অন্যদের দ্বারা মার খাওয়ার যোগ্য নন। 1108 01:19:29,333 --> 01:19:31,541 ফাইন, হ্যাং আপ. আমি তার যত্ন নেব. 1109 01:19:31,916 --> 01:19:33,500 সে আমার আরও কাছে আসছে। 1110 01:19:41,416 --> 01:19:43,416 আমি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে চাই 1111 01:19:43,541 --> 01:19:44,708 যাও। 1112 01:19:45,333 --> 01:19:46,625 তুমি কি ম্যাডি না? 1113 01:19:47,083 --> 01:19:49,166 -এটা আমি। -আমি সত্যের বন্ধু। 1114 01:19:49,708 --> 01:19:51,250 আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি. 1115 01:19:51,458 --> 01:19:52,541 তার বন্ধু? 1116 01:19:52,625 --> 01:19:53,958 আপনি তাকে কিভাবে জানেন? 1117 01:19:54,333 --> 01:19:57,250 সত্য এবং আমি একই জেলে বড় হয়েছি। 1118 01:19:57,833 --> 01:19:59,416 আপনি এটি নিয়ে গর্ব করেন যেমন আপনি একসাথে পড়াশোনা করেছেন। 1119 01:19:59,666 --> 01:20:01,916 সরাসরি কথা বলতে পারলেন না কেন? আপনি যদি তার বন্ধু বলে দাবি করেন? 1120 01:20:02,000 --> 01:20:03,875 -তুমি আমার উপর ঝাপিয়ে পড়লে কেন? -দুঃখিত, আমি 1121 01:20:04,208 --> 01:20:06,500 -আমি পারার আগেই তুমি চলে গেলে। -যেমন আমি আমেরিকা উড়ে এসেছি। 1122 01:20:06,625 --> 01:20:07,958 তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলে মৃত্যু পর্যন্ত। 1123 01:20:09,500 --> 01:20:11,458 -হ্যাঁ বলো? -স্যার, আমি খাবার ডেলিভারি থেকে এসেছি। 1124 01:20:11,750 --> 01:20:12,916 তোমার ঘর তালাবদ্ধ। 1125 01:20:13,458 --> 01:20:15,708 বাড়ির পিছনে একটি পার্ক আছে। 1126 01:20:15,750 --> 01:20:16,791 সেখানেই আমি জগিং করছি। 1127 01:20:16,875 --> 01:20:19,833 একটা দামি ধূসর রঙের গাড়ি পার্ক করা আছে। ওখানে এসো। 1128 01:20:19,916 --> 01:20:21,208 ঠিক আছে। আমি আসব স্যার। 1129 01:20:27,250 --> 01:20:28,708 সে আমাকে চুম্বকের মত আঁকড়ে ধরে আছে। 1130 01:20:30,083 --> 01:20:32,125 -তোমার আবার নাম কি ছিল? -সত্য। 1131 01:20:32,375 --> 01:20:33,750 তোমার নামও সত্য? 1132 01:20:33,791 --> 01:20:36,083 কেন সে এভাবে সাজে? 1133 01:20:37,375 --> 01:20:39,583 স্যার, আমি এখানে আপনার ধূসর রঙের গাড়ির পাশে আছি। 1134 01:20:39,708 --> 01:20:41,125 এখন, আপনার বাম দিকে তাকান। 1135 01:20:41,458 --> 01:20:42,541 এবার এই দিকে তাকাও। 1136 01:20:43,208 --> 01:20:44,291 আমি আসছি। 1137 01:20:46,083 --> 01:20:48,375 আপনি কি আদেশটি করেছিলেন? 1138 01:20:48,416 --> 01:20:51,416 আমি ধনী বা গরীব এটা কিভাবে ব্যাপার? আমাকে পার্সেল দিন. 1139 01:20:52,458 --> 01:20:54,916 এখানে, অতিরিক্ত পরিবর্তন রাখুন। এবং আপনার বসকে কিছু দিন। 1140 01:20:54,958 --> 01:20:56,083 আর স্ক্যাম! চল, সত্যা। 1141 01:20:56,125 --> 01:20:57,875 আপনি কি জানেন যে একজন ভিক্ষুক একটি তারকা হোটেল খুলেছে? 1142 01:20:58,958 --> 01:21:01,708 -ঠান্ডা লাগতে পারে। আমরা খাওয়ার সময় কেমন আড্ডা দিই? -কি বললি? 1143 01:21:01,833 --> 01:21:04,666 এই আমার ক্ষুধা যথেষ্ট হবে না. তুমি কথা বল আমি খাব। 1144 01:21:06,541 --> 01:21:07,458 স্যার? 1145 01:21:07,916 --> 01:21:09,875 -আমার একটা উপকার দরকার। -আমার একটা অনুরোধ আছে। 1146 01:21:10,041 --> 01:21:12,875 আমাকে "স্যার" বলে ডাকবেন না। এটা আমার ব্যবসা ধ্বংস করবে. বলুন তোর অনুগ্রহ কি? 1147 01:21:13,083 --> 01:21:14,416 আমার থাকার জায়গা নেই। 1148 01:21:14,791 --> 01:21:16,041 তো, আমি কি তোমার সাথে থাকতে পারি? 1149 01:21:16,333 --> 01:21:20,125 আর আমি কি তোমার সাথে সত্যার বোনকে খুঁজতে পারি? 1150 01:21:23,541 --> 01:21:26,458 সত্যা ! এটা আমাদের মতো মানুষের গেস্ট হাউস। 1151 01:21:26,541 --> 01:21:28,041 আপনি যেখানে খুশি ঘুরতে পারেন। 1152 01:21:28,208 --> 01:21:29,083 আপনার সাথে ভাল? 1153 01:21:29,208 --> 01:21:31,166 -আমি এই জায়গাটা ভালোবাসি, ম্যাডি! -কি? 1154 01:21:31,250 --> 01:21:33,958 অবশেষে, আমি একটি ভাল রাতের ঘুম পেতে সক্ষম হবেন. 1155 01:21:35,083 --> 01:21:36,291 বিভ্রান্ত দেখাচ্ছে কেন? 1156 01:21:36,500 --> 01:21:37,916 আমি কি তোমাকে সন্দেহজনক দেখছি? 1157 01:21:38,125 --> 01:21:40,250 আপনাকে মশার মধ্যে ঘুমাতে দেওয়ার জন্য দোষী। 1158 01:21:40,416 --> 01:21:42,458 আর আমি মশার কয়েল কিনিনি। সাথে এসো। 1159 01:21:42,791 --> 01:21:46,250 -কোথায় ঘুমাবে? -যেমন আমার জন্য একটা এসি রুম আছে। 1160 01:21:46,666 --> 01:21:48,541 আমি ওখানে ঘুমাবো। 1161 01:21:49,541 --> 01:21:52,000 আপনি যখন আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আপনাকে সবকিছু সম্পর্কে অবহিত করেছেন, 1162 01:21:52,291 --> 01:21:54,166 তিনি কি এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে আপনাকে বলেছিলেন? 1163 01:21:55,500 --> 01:21:57,791 -এটা কি ছিল? - সে আমার কাছ থেকে প্রায় 400 টাকা ধার করেছিল। 1164 01:21:59,083 --> 01:22:00,791 সে দেয়নি কিন্তু আমি তোমাকে ফেরত দেব। 1165 01:22:01,000 --> 01:22:02,083 কে দেয় তাতে আমার কিছু যায় আসে না! 1166 01:22:02,125 --> 01:22:03,333 যতক্ষণ না আমি আমার টাকা ফেরত পাই, ততক্ষণ ঠিক আছে। 1167 01:22:04,500 --> 01:22:06,875 কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি এখানে ভিড় থেকে আলাদা। 1168 01:22:07,208 --> 01:22:08,583 আমি কিভাবে তাদের পরিচালনা করব? 1169 01:22:09,500 --> 01:22:11,125 -তাদের বল যে আমি ভিখারি। -তুমি ঠিক বলেছ। 1170 01:22:11,375 --> 01:22:12,458 এটি আপনাকে একটি ভবিষ্যত দেবে। 1171 01:22:12,541 --> 01:22:13,541 এছাড়াও⦠1172 01:22:13,666 --> 01:22:15,375 তুমি কিভাবে জানলে যে আমি ম্যাডি? 1173 01:22:15,791 --> 01:22:17,583 আমাকে আপনার কথাবার্তা এবং চেহারা বলা হয়েছে হাত দিয়ে যাবেন না। 1174 01:22:18,083 --> 01:22:19,208 সেই অহংকারী মঙ্গুস। 1175 01:22:19,541 --> 01:22:22,375 সত্য আমাকে বলেছিল এখানে পদ্মাবতী নামে একটা মেয়ে আছে। 1176 01:22:22,875 --> 01:22:24,416 -সে কোথায়? - সে একটা হোটেলে কাজ করে। 1177 01:22:24,458 --> 01:22:25,458 তার নাইট শিফট ছিল। 1178 01:22:25,500 --> 01:22:26,708 -নাইট শিফট? -হ্যাঁ। 1179 01:22:30,250 --> 01:22:34,541 ⪠কেউ ঘুমাচ্ছে⦠⪠আরে, সরান! 1180 01:22:36,958 --> 01:22:38,166 -বস? -হ্যাঁ? 1181 01:22:38,208 --> 01:22:39,583 কে এই লোক? 1182 01:22:39,625 --> 01:22:41,875 -আমাদের জন্য প্রতিযোগিতার মত মনে হচ্ছে. -হ্যাঁ হ্যাঁ। 1183 01:22:41,958 --> 01:22:44,125 যেন আমরা কয়েকটি জাহাজের মালিক এবং সে আমাদের নেমেসিস। 1184 01:22:44,333 --> 01:22:45,458 এটা বন্ধ এবং ঘুমাতে যান! 1185 01:22:46,333 --> 01:22:47,708 আপনি কি কোন মদ পান করেছেন? 1186 01:22:48,333 --> 01:22:51,250 এই নিষ্পাপ মুখটা এত চেনা লাগছে, বস! 1187 01:22:51,750 --> 01:22:53,750 আপনি যখন চুরি করেছিলেন তখন কি ছিল দুধের প্যাকেট এবং পরিবেশন করার সময়? 1188 01:22:53,791 --> 01:22:54,583 না, সেখান থেকে আসেনি! 1189 01:22:55,666 --> 01:22:57,625 মনে হয় তাকে পত্রিকায় দেখেছি। 1190 01:22:57,666 --> 01:22:59,041 যথেষ্ট blathering এবং ঘুম! 1191 01:22:59,375 --> 01:23:00,875 আমি মনে করি না আপনি এটা পাবেন. 1192 01:23:00,916 --> 01:23:03,125 -কি পাও? -সে আমাদের কাছে নির্দোষ আচরণ করে। 1193 01:23:03,625 --> 01:23:06,000 এবং তারপর সে আমাদের মালিকানাধীন সমস্ত প্রতারণা করবে। 1194 01:23:06,041 --> 01:23:08,750 আমরা তাকে প্রতারণা করার জন্য একটি মাদুরের মালিকও নেই। 1195 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 বিছানায় উঠুন, আপনি বিরক্তিকর সহকর্মী. 1196 01:23:31,916 --> 01:23:33,375 তারা কি বলে নি যে সে এখানে থাকবে? 1197 01:23:33,416 --> 01:23:34,708 -হ্যাঁ ভাই। -তাকে খুঁজে! 1198 01:23:37,250 --> 01:23:39,250 -আরে, সে কি? -না ভাই। 1199 01:23:40,416 --> 01:23:42,291 জাগো! আরে, জাগো! 1200 01:23:43,333 --> 01:23:45,125 -সেই কিনা চেক! -আরে তুমি। জাগো! 1201 01:23:45,208 --> 01:23:46,250 ওটা কে? 1202 01:23:46,291 --> 01:23:48,041 ছেলেরা আমাকে বলেছিল যে তারা তাকে এখানে পেয়েছে। 1203 01:23:48,125 --> 01:23:50,583 ওহ না, তারা এই পথে যাচ্ছে! আমাকে বের হতে দাও। 1204 01:23:50,625 --> 01:23:51,791 আমার জন্য অপেক্ষা করুন, বস! কোথায় যাচ্ছেন? 1205 01:23:52,250 --> 01:23:53,625 তিনি আমাদের কঠিন সময় দিচ্ছেন! 1206 01:23:53,875 --> 01:23:56,916 -তাকে শেষ করে দাও! -আমার নগদ টাকা ধার করে পালাতে পারবে ভেবেছিলে? 1207 01:23:58,000 --> 01:23:59,375 -স্যার, প্লিজ! -আমার পা ছেড়ে দাও। 1208 01:23:59,416 --> 01:24:00,625 - দয়া করে আমাদের জীবন বাঁচান, স্যার। -ওকে যেতে দাও। 1209 01:24:00,666 --> 01:24:03,458 আমি আপনাকে তাকে ছেড়ে দিতে অনুরোধ করছি. সেও ভালো নেই। 1210 01:24:03,750 --> 01:24:05,500 আপনি বরং আমাদের সাথে আসুন! 1211 01:24:07,916 --> 01:24:09,000 আমাকে ভুল করবেন না। 1212 01:24:09,500 --> 01:24:11,041 আমি জানি না সমস্যা কি. 1213 01:24:11,375 --> 01:24:12,583 যাই হোক না কেন, 1214 01:24:12,750 --> 01:24:14,791 - একজন মহিলার দিকে হাত তোলা ভুল। -ওটা দেখো! 1215 01:24:15,000 --> 01:24:17,750 আরে! আপনি চাইলে আমি আপনাকে 10 টাকা ভিক্ষা হিসেবে দেব। 1216 01:24:17,833 --> 01:24:20,541 কিন্তু আপনি যদি অপ্রয়োজনীয়ভাবে এতে ঝাপিয়ে পড়েন, 1217 01:24:20,583 --> 01:24:22,208 আমি তোমাকে মারব! এখন স্ক্র্যাম. 1218 01:24:22,416 --> 01:24:24,958 যদি তুমি পাগল হয়ে থাকো যে আমি তাকে মারলাম, তারপর তারা আমার পাওনা পরিশোধ কর! 1219 01:24:25,125 --> 01:24:26,458 আপনি ঠিক করতে পারেন না? 1220 01:24:26,625 --> 01:24:27,833 তারপর, আপনার ব্যবসা মনে. 1221 01:24:27,916 --> 01:24:29,000 এই লোক 1222 01:24:29,083 --> 01:24:31,333 আজ শেষ দিন ভাই! 1223 01:24:31,541 --> 01:24:34,083 কালকের মধ্যে পরিশোধ না করলে, আমি তোমাদের দুজনকে শেষ করব! 1224 01:24:34,125 --> 01:24:35,791 তোমাদের দুজনেরই মরতে হবে! 1225 01:24:59,416 --> 01:25:00,708 স্বাগতম, আমার ছেলে. 1226 01:25:03,875 --> 01:25:05,166 প্লিজ বসুন। 1227 01:25:09,125 --> 01:25:11,208 আমি জানি তুমি কে 1228 01:25:11,833 --> 01:25:12,875 তাই বসুন। 1229 01:25:18,125 --> 01:25:20,166 তোমাকে এত চিন্তিত মনে হচ্ছে কেন? 1230 01:25:22,750 --> 01:25:24,250 আমি আমার বোন রানীকে হারিয়েছি। 1231 01:25:24,833 --> 01:25:26,416 যখন আমি একটি শিশু ছিলাম। 1232 01:25:27,041 --> 01:25:28,208 আমি তাকে খুঁজছি। 1233 01:25:28,250 --> 01:25:29,541 এই পৃথিবীতে, 1234 01:25:30,083 --> 01:25:34,291 তোমার বোনের মত অনেক মেয়ে আছে। 1235 01:25:34,708 --> 01:25:37,208 আপনিই তাদের খোঁজ করছেন না। 1236 01:25:37,458 --> 01:25:38,791 আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না. 1237 01:25:38,916 --> 01:25:41,583 তুমি যে রানিকে হারিয়েছ তাকে খুঁজছ। 1238 01:25:41,750 --> 01:25:45,416 আপনি দেবী লক্ষ্মীকে খুঁজে না পেয়েও খুঁজে পেয়েছেন। 1239 01:25:46,208 --> 01:25:49,583 তোমার জন্মের উদ্দেশ্য অনেক বড়। 1240 01:25:50,375 --> 01:25:53,458 আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন 1241 01:25:54,208 --> 01:25:55,833 এই দরিদ্র মানুষের ভবিষ্যতে. 1242 01:25:56,166 --> 01:25:58,291 আপনি যদি আপনার ইচ্ছা মতো জীবনযাপন করতে যান, 1243 01:25:58,750 --> 01:26:00,583 কে তাদের দেখাশোনা করবে? 1244 01:26:01,208 --> 01:26:05,625 এই ভিড়ে হাজার হাজার রানীর বসবাস। 1245 01:26:06,375 --> 01:26:09,000 আপনি যখন তাদের সংগ্রাম এবং কান্নার সাক্ষী থাকবেন, 1246 01:26:09,500 --> 01:26:11,125 কেন এটা আপনাকে প্রভাবিত করে? 1247 01:26:11,791 --> 01:26:13,000 এটা কারণ ⦠1248 01:26:14,041 --> 01:26:16,083 আপনি তাদের ব্যথা সহানুভূতি করতে পারেন। 1249 01:26:17,041 --> 01:26:21,708 যারা কষ্ট সহানুভূতি করতে পারে অন্যরা ঈশ্বরের সন্তান। 1250 01:26:22,125 --> 01:26:23,750 এবং আপনিও একজন। 1251 01:26:24,250 --> 01:26:26,041 কোনো না কোনোভাবে তাদের সাহায্য করুন। 1252 01:26:26,458 --> 01:26:32,125 বিজনেস টাইকুন যারা দরিদ্রদের জীবনযাত্রাকে ধ্বংস করে দেয় লজ্জায় একদিন তোমার দিকে তাকাবে! 1253 01:26:32,583 --> 01:26:38,875 আপনাকে বিশ্বকে দেখাতে হবে কিভাবে একজন বিজনেস টাইকুনকে জীবন যাপন করা উচিত! 1254 01:26:39,125 --> 01:26:41,333 আপনাকে প্রথমে একজনের মতো বাঁচতে হবে। 1255 01:26:41,750 --> 01:26:44,416 যাও, ছেলে। সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিন। 1256 01:26:44,583 --> 01:26:48,416 আপনি যে ভালো কাজগুলো করেন আপনি যা খুঁজছেন তা আপনাকে নিয়ে যাবে। 1257 01:26:51,375 --> 01:26:52,083 যাও! 1258 01:26:57,416 --> 01:27:01,583 ভাল কাজগুলি আপনাকে সেই দিকে নিয়ে যাবে যা আপনি খুঁজছেন 1259 01:27:15,291 --> 01:27:17,458 আরে! এখানে দেখার কিছু নেই! একপাশে সরে যান। 1260 01:27:17,875 --> 01:27:19,083 আরে! ওটা কে? 1261 01:27:49,250 --> 01:27:52,916 ভাই, তুমি কি আমাকে রনির মতোই পছন্দ কর? 1262 01:27:53,166 --> 01:27:55,250 তোমরা দুজনেই আমার সমান। 1263 01:27:55,416 --> 01:27:56,708 আমার প্রিয়, পদ্মাবতী! 1264 01:27:57,083 --> 01:28:02,208 তুমি আমার চোখের চিকিৎসা করেছ আমার জন্য তোমাকে এই অবস্থায় দেখতে? 1265 01:28:09,500 --> 01:28:12,541 স্যার, এটা ভিখারি মেয়ে ছিল যাকে ধর্ষণ ও হত্যা করা হয়েছে। 1266 01:28:12,666 --> 01:28:14,541 তার সারা গায়ে আঁচড়ের দাগ রয়েছে। 1267 01:28:14,875 --> 01:28:17,208 তারা যেভাবে তাকে ছেড়ে চলে গেছে তা দেখে এটি হতাশাজনক। তার দিকে একবার দেখুন, স্যার। 1268 01:28:17,250 --> 01:28:20,375 কনস্টেবল, সবাইকে তাড়িয়ে দাও! জায়গায় ভিড় জমাচ্ছে! 1269 01:28:33,416 --> 01:28:35,583 -তুমি এখানে কি করছ? -একটা ছেলে তাদের ফোন হারিয়েছে। 1270 01:28:35,625 --> 01:28:37,000 -তারা কোথায়? -গোডাউনে। 1271 01:28:37,083 --> 01:28:38,375 -এটা কি সেখানে হয়েছিল? -হ্যাঁ স্যার। 1272 01:28:38,416 --> 01:28:40,708 অন্য কেউ করার আগে ফোন খুঁজে! 1273 01:28:41,166 --> 01:28:42,000 তুমি আসো। 1274 01:28:42,125 --> 01:28:43,833 আপনি কি এটা ঠিকভাবে পালন করতে পারেন না? 1275 01:28:43,916 --> 01:28:45,416 আপনি কি যে মরিয়া ছিলেন? 1276 01:28:46,000 --> 01:28:47,416 ঘাবড়াবেন না ভাই! 1277 01:28:47,500 --> 01:28:51,666 তিনি স্বতন্ত্রভাবে সুন্দর লাগছিল, তাই আমাদের ছেলেদের তার সাথে নতুন কিছু চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন। 1278 01:28:51,791 --> 01:28:53,791 কিন্তু সে মারা গেছে। কি করতে হবে? 1279 01:28:53,875 --> 01:28:56,041 সব পরে, তারা তরুণ ছেলে. এটা থেকে একটি সমস্যা তৈরি করবেন না. 1280 01:28:56,083 --> 01:28:58,333 কাজটি সম্পন্ন হওয়ার পর আপনি তাকে ছেড়ে দিতে পারতেন। 1281 01:28:58,375 --> 01:28:59,291 তারা কি জগাখিচুড়ি করেছে দেখুন! 1282 01:28:59,333 --> 01:29:02,541 -আমি এটা কিভাবে সামলাবো? - তোমার কি দরকার বলো আমি করব। 1283 01:29:02,583 --> 01:29:05,791 কিন্তু আপনি যদি এটি মোকাবেলা করতে না পারেন, আমি বিধায়কের কাছে নিয়ে যাব। 1284 01:29:05,875 --> 01:29:09,500 নতুন এসি আমাদের স্নায়ুতে আছে। আপনি আমাদের ভারী ঘুষ ভাল. 1285 01:29:09,541 --> 01:29:11,708 আমাকে আপনার পরিমাণ বলুন. আমি কয়েক বিগশট জানি. 1286 01:29:11,750 --> 01:29:13,000 আমাকে প্রায় 10 পাঠান. 1287 01:29:13,083 --> 01:29:16,083 আমি তাদের ব্যবহার করে এই মামলার বিষয়ে লোকেদের চুপ করে দেব। 1288 01:29:16,166 --> 01:29:17,916 ভিখারি বলে মামলা বন্ধ করে দেব, 1289 01:29:17,958 --> 01:29:20,708 যে কারণে আত্মহত্যা করেছে সে বাঁচতে পারেনি। 1290 01:29:23,541 --> 01:29:25,083 ভাই! এটা এই ফোন ছিল. 1291 01:29:36,125 --> 01:29:37,000 তুমি কে? 1292 01:29:37,083 --> 01:29:38,541 আমি এই ছেলেদের তদন্ত করতে চাই. 1293 01:29:38,625 --> 01:29:40,208 পুলিশ হিসেবে এটাই আমার কাজ। 1294 01:29:40,291 --> 01:29:42,208 আপনি পুলিশ নন, দালাল। 1295 01:29:42,333 --> 01:29:43,625 তোমার সাহস হলো কিভাবে?! 1296 01:31:09,416 --> 01:31:10,625 আমরা এটা করেছি! 1297 01:31:11,083 --> 01:31:12,583 প্রভাবে আমরা এটা করেছি। 1298 01:31:13,125 --> 01:31:15,416 আমরা কখনই তার মৃত্যু আশা করিনি ভাই। 1299 01:31:17,125 --> 01:31:20,041 আপনার কত প্রয়োজন জিজ্ঞাসা করুন. আমি এখুনি তোমাকে দিয়ে দেব। 1300 01:31:20,916 --> 01:31:22,333 তোমরা বখাটেরা! 1301 01:31:22,666 --> 01:31:24,375 আপনি কি মনে করেন টাকা দিয়ে আপনার উপায় কিনবে? 1302 01:31:25,000 --> 01:31:26,208 আপনি সব কি করেছেন দেখুন! 1303 01:31:26,291 --> 01:31:28,125 তুমি তাকে ছিঁড়ে ফেলেছ! 1304 01:31:28,250 --> 01:31:29,708 আপনি বলছি সবচেয়ে নৃশংস শাস্তি প্রাপ্য! 1305 01:31:29,875 --> 01:31:31,625 -আরে ওদের জেলে ফেলো! -ঠিক আছে স্যার। 1306 01:31:31,666 --> 01:31:33,791 এখন প্রবেশ করুন! উঠে ভিতরে যাও! 1307 01:31:33,833 --> 01:31:35,333 -এখানে কে লিখতে পারে? -স্যার 1308 01:31:35,541 --> 01:31:39,208 - আপনার নাম এবং ঠিকানা সহ একটি পিটিশন ফাইল করুন। -ঠিক আছে স্যার। 1309 01:31:39,250 --> 01:31:40,750 -তদন্ত শেষে ফোন করব। -ঠিক আছে স্যার। 1310 01:31:41,166 --> 01:31:42,000 -কনস্টেবল? -হ্যাঁ স্যার। 1311 01:31:42,041 --> 01:31:44,583 আপনি তাদের সাথে দেখা করতে ইচ্ছুক কাউকে অনুমতি দেবেন না. 1312 01:31:44,625 --> 01:31:45,541 ঠিক আছে, স্যার। 1313 01:31:56,583 --> 01:31:57,625 হ্যাঁ ভাই? 1314 01:32:09,166 --> 01:32:10,416 ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব। 1315 01:32:11,958 --> 01:32:14,375 আরে! এসি স্যার কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসবেন। 1316 01:32:14,416 --> 01:32:15,625 আপনি পরে অভিযোগ দায়ের করতে পারেন. 1317 01:32:15,708 --> 01:32:17,708 আর ভিড়কে সাথে নিয়ে যান। সবাই, এখান থেকে ছড়িয়ে পড়! 1318 01:32:17,750 --> 01:32:18,958 আমি দুই মিনিটের মধ্যে শেষ করব। 1319 01:32:19,000 --> 01:32:21,458 আমি আপনাকে বলছি যে যথেষ্ট এবং আপনি অজুহাত দিচ্ছেন? 1320 01:32:21,625 --> 01:32:22,916 আগে চলে যান এবং আগামীকাল শেষ করুন। 1321 01:32:23,000 --> 01:32:24,708 আমি শুধু একটি লাইন বাকি আছে, স্যার. 1322 01:32:24,791 --> 01:32:25,958 তুমি কি বুঝতে পারছ না আমি কি বলছি? 1323 01:32:26,041 --> 01:32:28,291 ভিড়কে বের করে নিয়ে জায়গাটা পরিষ্কার করুন। এখন বাইরে। কাল আসো। 1324 01:32:28,458 --> 01:32:30,041 আমি বললাম চলে যাও। এখন! 1325 01:32:33,208 --> 01:32:35,708 -দেখি কি হয়। - তাড়াতাড়ি আসো! নিচে নাও, ছেলেরা। 1326 01:32:35,833 --> 01:32:36,875 আরে, পুলিশ! 1327 01:32:36,916 --> 01:32:38,250 তাদের সবাইকে জেলে রাখার সাহস কি করে! 1328 01:32:38,583 --> 01:32:39,541 ভিতরে কে? 1329 01:32:39,625 --> 01:32:40,833 -সে কোথায়? -চল! 1330 01:32:40,875 --> 01:32:44,000 আপনি আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি সাহস কিভাবে? কার নির্দেশে তাদের জেলে দিলেন? 1331 01:32:44,125 --> 01:32:46,166 -তুমি জানো না আমরা কে? -স্যার, এটা ঠিক তাই 1332 01:32:46,208 --> 01:32:47,625 আমি শুধু জানতে পেরেছি তারা কারা। 1333 01:32:47,666 --> 01:32:49,250 ভিড় ছত্রভঙ্গ হোক যা বাইরে। 1334 01:32:49,333 --> 01:32:52,583 -তাদের কাছে প্রমাণ হিসেবে আমাদের ছেলেদের রেকর্ড করা স্বীকারোক্তি আছে। -এমনকি আমি এরকম অনেক রেকর্ডিং নকল করতে পারি! 1335 01:32:52,625 --> 01:32:54,958 আমি কি একে খুন বা যৌন নিপীড়নের মত খামচি করব? 1336 01:32:56,958 --> 01:32:59,583 -এগুলো কে রেকর্ড করেছে আমাকে দেখাও! -স্যার 1337 01:32:59,625 --> 01:33:01,666 তাড়াহুড়ো করবেন না, স্যার। তা না হলে সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়ে যাবে। 1338 01:33:01,875 --> 01:33:03,041 আমি এটি সাজান যতক্ষণ না দয়া করে শান্ত থাকুন. 1339 01:33:03,083 --> 01:33:05,375 আর কতদিন ওদের শুতে থাকবে? শীঘ্রই তাদের ছড়িয়ে দিন! 1340 01:33:18,291 --> 01:33:20,666 সিরিয়াস কিছু না, বস। আমি এটা যত্ন নেব. 1341 01:33:22,500 --> 01:33:24,125 ব্যাথা লাগে ভাই। 1342 01:33:25,083 --> 01:33:26,875 দয়া করে আমাকে বাঁচান ভাই। 1343 01:33:27,708 --> 01:33:29,291 প্লিজ যাবেন না ভাই। 1344 01:33:29,416 --> 01:33:32,125 আমি কোথাও যাব না। 1345 01:33:34,750 --> 01:33:35,750 যাও! 1346 01:33:37,208 --> 01:33:38,458 যাও! 1347 01:33:40,500 --> 01:33:42,916 আপনি যে ভালো কাজগুলো করতে চলেছেন 1348 01:33:43,291 --> 01:33:45,708 আপনি যা খুঁজছেন তা আপনাকে দেবে। 1349 01:33:57,625 --> 01:34:00,250 ⪠তিনি জ্ঞান এবং আলোর মূর্ত প্রতীক! ⪠1350 01:34:03,458 --> 01:34:06,500 ⪠তিনি সমস্ত পাপ ও অজ্ঞতা দূরকারী! ⪠1351 01:34:09,791 --> 01:34:12,875 ⪠ভিক্ষুক⦠⪠1352 01:34:13,041 --> 01:34:15,666 ⪠ভিক্ষুক! ⪠1353 01:34:16,083 --> 01:34:18,791 ⪠ভিক্ষুক⦠⪠1354 01:34:19,125 --> 01:34:21,583 ⪠ভিক্ষুক! ⪠1355 01:34:21,750 --> 01:34:23,000 আমি কি তোমাকে মেরে ফেলব? আমি কি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব? ⪠1356 01:34:23,166 --> 01:34:24,708 আমি কি তোমাকে মেরে ফেলব? আমি কি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব? ⪠1357 01:34:24,750 --> 01:34:26,000 আমি কি তোমাকে মেরে ফেলব? আমি কি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব? ⪠1358 01:34:26,333 --> 01:34:27,791 আমি কি তোমাকে মেরে ফেলব? আমি কি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব? ⪠1359 01:34:27,916 --> 01:34:30,583 ⪠আমি কি তাড়াতাড়ি করে সব টাকা ফেলে দেব? ⪠1360 01:34:30,625 --> 01:34:33,541 ⪠আমি কি সব কুঁড়েঘরকে ঘরে পরিণত করব? ⪠1361 01:34:45,750 --> 01:34:48,416 ⪠তিনি ন্যায়বিচারকে উঁচু করে রাখেন! ⪠1362 01:34:48,541 --> 01:34:51,333 ⪠তিনি সমস্ত দুষ্টকে পরাজিত করবেন 1363 01:34:51,458 --> 01:34:54,291 ⪠তিনি ন্যায়বিচারকে উঁচু করে রাখেন! ⪠1364 01:34:54,458 --> 01:34:57,333 ⪠তিনি সমস্ত দুষ্টকে পরাজিত করবেন 1365 01:34:58,041 --> 01:35:00,791 ⪠ভিক্ষুক⦠⪠1366 01:35:01,041 --> 01:35:03,625 ⪠ভিক্ষুক! ⪠1367 01:35:03,958 --> 01:35:06,666 ⪠ভিক্ষুক⦠⪠1368 01:35:06,958 --> 01:35:09,375 ⪠ভিক্ষুক⦠⪠1369 01:35:15,416 --> 01:35:17,166 আরে! থামো, মানুষ! 1370 01:35:18,250 --> 01:35:19,041 ভাই! 1371 01:35:24,625 --> 01:35:25,750 এখানে কি হচ্ছে? 1372 01:35:25,791 --> 01:35:27,291 আমরা কি আপনাকে বোকা মনে করি? 1373 01:35:27,333 --> 01:35:28,333 আমাকে উত্তর দাও! 1374 01:35:28,500 --> 01:35:29,875 আমি তোমাকে পাঁচ মিনিট সময় দেব। 1375 01:35:29,958 --> 01:35:32,250 আপনি আপনার লোকদের স্টেশন থেকে নিয়ে যান। 1376 01:35:32,333 --> 01:35:34,375 না হলে সবাইকে জেলে ফেলব। 1377 01:35:34,416 --> 01:35:35,541 আমরা এখন চলে যাচ্ছি। 1378 01:35:35,625 --> 01:35:38,166 কিন্তু বলো তোকে শেষ কে ফোন করেছিল? 1379 01:35:38,333 --> 01:35:39,458 এটা মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন! 1380 01:35:39,791 --> 01:35:41,083 আমাদের রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী! 1381 01:35:41,250 --> 01:35:42,291 কি হেক? 1382 01:35:56,041 --> 01:35:57,541 আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি, স্যার? 1383 01:35:57,958 --> 01:35:58,833 বলুন। 1384 01:35:59,041 --> 01:36:00,416 আমরা গরীব অসহায় মানুষ। 1385 01:36:01,000 --> 01:36:03,458 পুলিশ সদস্যরা, ন্যায়বিচারের জন্য আমরা আপনার উপর নির্ভর করি। 1386 01:36:04,291 --> 01:36:06,500 আপনি কত টাকা লাভ করতে পারেন তার উপর ভিত্তি করে বিচার করলে, 1387 01:36:07,000 --> 01:36:08,791 আমরা কোথায় যাবো? 1388 01:36:09,750 --> 01:36:11,083 আর আমরা কেন তোমার কাছে আসব? 1389 01:36:11,791 --> 01:36:15,041 এখানে যদি শুধু গুন্ডা আর রাজনীতিবিদরা বিচার চায়, 1390 01:36:15,666 --> 01:36:17,791 আমাদের মত মানুষ কোথায় যায়? 1391 01:36:18,458 --> 01:36:21,041 আমরা অপরিচিতদের কাছে এটি নিয়ে বিলাপ করতে পারতাম। 1392 01:36:22,208 --> 01:36:23,625 গরিব মানুষের প্রতি দয়া করুন। 1393 01:36:23,833 --> 01:36:25,041 অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় কাজটি করুন। 1394 01:36:25,375 --> 01:36:26,541 আর তুমি কে? 1395 01:36:27,375 --> 01:36:28,333 একজন ভিখারি। 1396 01:36:28,458 --> 01:36:31,375 ⪠তিনি জ্ঞান এবং আলোর মূর্ত প্রতীক! ⪠1397 01:36:31,458 --> 01:36:34,291 ⪠তিনি সমস্ত পাপ ও অজ্ঞতা দূরকারী! ⪠1398 01:36:34,416 --> 01:36:37,333 ⪠যিনি উপাসনার যোগ্য! ⪠1399 01:36:37,458 --> 01:36:40,583 ⪠তিনি আমাদের বুদ্ধিকে আলোকিত করুন 1400 01:36:52,458 --> 01:36:53,916 ⪠ভিক্ষুক দিচ্ছে! ⪠1401 01:36:54,041 --> 01:36:55,541 ⪠ভিক্ষুক অফার করছে! ⪠1402 01:36:55,583 --> 01:36:56,958 ⪠সোনার হৃদয়ের ভিখারি! ⪠1403 01:36:57,083 --> 01:36:58,458 ⪠ভিক্ষুক যোগান দিচ্ছে! ⪠1404 01:36:58,500 --> 01:36:59,916 ⪠ভিক্ষুক দান করছে! ⪠1405 01:36:59,958 --> 01:37:01,458 ⪠ভিক্ষুক দান করছে! ⪠1406 01:37:01,500 --> 01:37:03,083 ⪠ভিক্ষুক আশীর্বাদ করছে! ⪠1407 01:37:03,166 --> 01:37:05,083 ⪠ভিক্ষুক দিচ্ছে! ⪠1408 01:37:23,750 --> 01:37:26,583 আপনি যে হেলিকপ্টার অর্ডার করেছেন দুই সপ্তাহ আগে বিতরণ করা হয়েছে। 1409 01:37:26,833 --> 01:37:27,750 এটা ছাদের উপর অপেক্ষা করছে. 1410 01:37:27,916 --> 01:37:30,500 আপনি দুই ঘন্টার মধ্যে তিরুপতি চলে যাচ্ছেন, আপনার পুরানো সময়সূচী অনুযায়ী। 1411 01:37:30,583 --> 01:37:32,250 পেরুমলের সঙ্গে বিশেষ দর্শন। 1412 01:37:32,458 --> 01:37:36,375 আসলে, ভেঙ্কটাচলাপথি দেখার অপেক্ষায় আপনি এবং হেলিকপ্টার উভয়. 1413 01:37:36,708 --> 01:37:38,041 প্রিয় প্রভু, এটা কাজ করেনি. 1414 01:37:38,416 --> 01:37:40,166 এটা কি প্রোগ্রাম বাতিল করা সম্ভব? 1415 01:37:40,541 --> 01:37:42,375 আপনি যদি চান, হ্যাঁ. 1416 01:37:42,958 --> 01:37:44,916 অরবিন্দ সকাল থেকে ফোন করেনি। 1417 01:37:45,541 --> 01:37:46,458 সে কি তোমাকে ফোন করেছিল? 1418 01:37:46,541 --> 01:37:49,208 না, স্যার। তার মোবাইল হয়েছে গতকাল থেকে বন্ধ। 1419 01:37:50,625 --> 01:37:53,916 ভাইজ্যাগের পরিচালনা পর্ষদকে জিজ্ঞাসা করুন তিন ঘন্টার মধ্যে এখানে আসতে হবে। 1420 01:37:54,083 --> 01:37:57,833 এবং অরবিন্দ এবং অডিটরের সাথে কোনওভাবে যোগাযোগ করুন এবং তাদের আমাকে কল করতে বলুন। 1421 01:37:58,125 --> 01:37:59,250 আপনি এখন যেতে পারেন. 1422 01:38:00,291 --> 01:38:01,208 ওহ ঈশ্বর! 1423 01:38:03,166 --> 01:38:06,041 আমি বুঝতে পারছি না আজকের এই হঠাৎ দেখা কিসের জন্য। 1424 01:38:06,375 --> 01:38:07,625 প্রিয় ঈশ্বর! 1425 01:38:08,416 --> 01:38:10,000 সে কি কাউকে চাকরিচ্যুত করবে? 1426 01:38:10,125 --> 01:38:14,125 আমি বিজয়ের মধ্যে বিশাল পার্থক্য দেখতে পাচ্ছি গুরুমূর্তির মৃত্যুর পর। 1427 01:38:14,166 --> 01:38:16,166 শুভ সকাল, স্যার। হঠাৎ সাক্ষাতে কি হলো? 1428 01:38:16,250 --> 01:38:19,541 কোন ধারণা নেই। তিনি স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত কাজ করছেন আজ অফিসে আসার পর থেকে। 1429 01:38:19,583 --> 01:38:21,083 আমি আশা করি আমার উপর কোন অভিযোগ নেই। 1430 01:38:21,125 --> 01:38:23,916 শুধু আপনি না. সে আজ সবার সাথে দেখা করতে চায়। 1431 01:38:23,958 --> 01:38:24,916 তাড়াতাড়ি আসো। 1432 01:38:25,250 --> 01:38:27,083 শুভ সকাল, স্যার। এখানে আপনি যান. 1433 01:38:28,666 --> 01:38:33,541 যখনই আমি এমডি স্যারকে সালাম করি, সে শুধু আমাকে উপেক্ষা করবে, স্যার। 1434 01:38:34,166 --> 01:38:35,125 কিন্তু আজ, 1435 01:38:35,208 --> 01:38:38,666 তিনি এসে আমাকে শুভ সকালের শুভেচ্ছা জানালেন। কেন, স্যার? 1436 01:38:48,500 --> 01:38:50,416 আমাকে সরাসরি বলতে পারতেন যদি তুমি আমাকে পছন্দ না কর। 1437 01:38:52,708 --> 01:38:55,041 আপনার আচরণ সম্পূর্ণ ভিন্ন এবং নতুন, বিজয়. 1438 01:38:55,875 --> 01:38:57,333 তুমি কি সত্যিই সেই অগভীর? 1439 01:38:58,000 --> 01:38:58,958 বিদায় ! 1440 01:39:14,041 --> 01:39:14,791 হ্যালো। 1441 01:39:15,833 --> 01:39:18,875 আজ দুপুর ২টায় পরিচালনা পর্ষদের সভা রয়েছে। 1442 01:39:19,083 --> 01:39:20,166 আপনি উপস্থিত থাকা উচিত. 1443 01:39:20,750 --> 01:39:21,666 এটা কি? 1444 01:39:22,875 --> 01:39:24,416 আপনি খুব আনুষ্ঠানিক হচ্ছেন. 1445 01:39:24,583 --> 01:39:27,208 আমি নিজেকে মত মনে করি না 1446 01:39:27,458 --> 01:39:28,708 যখন থেকে আমি দুবাইতে নিজেকে আঘাত করেছি। 1447 01:39:29,458 --> 01:39:31,000 আমার অনেক কিছুই মনে নেই। 1448 01:39:31,583 --> 01:39:33,416 এই কারণে আমি আপনার সাথে ঠিকভাবে কথা বলতে পারি না। 1449 01:39:34,125 --> 01:39:35,166 আমি ওষুধের অধীনে আছি। 1450 01:39:35,916 --> 01:39:37,666 ধীরে ধীরে পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়ে আসছে। 1451 01:39:38,000 --> 01:39:39,250 আমাকে একটু সময় দাও। 1452 01:39:39,708 --> 01:39:41,041 আমি খুব তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাব। 1453 01:39:41,291 --> 01:39:42,583 এটা প্রয়োজনীয় নয়। 1454 01:39:43,041 --> 01:39:44,291 আপনি ভালো আছেন। 1455 01:39:44,583 --> 01:39:46,083 আমি এই বিজয় পছন্দ. 1456 01:39:48,208 --> 01:39:49,541 শুভ বিকাল, সবাই! 1457 01:39:50,041 --> 01:39:51,750 অনেকদিন পর সবার সাথে দেখা হলো 1458 01:39:52,083 --> 01:39:53,708 আমার কাছে খুব নতুন মনে হয়। 1459 01:39:54,375 --> 01:39:56,250 আসলে আমার জীবনটা অন্যরকম লাগছে। 1460 01:39:57,083 --> 01:39:58,666 আমার বাবার মৃত্যুর পর, 1461 01:39:59,083 --> 01:40:01,625 আমার মধ্যে অনেক পরিবর্তন হয়েছে। 1462 01:40:03,708 --> 01:40:04,916 - কৃষ্ণ স্যার। -স্যার? 1463 01:40:05,083 --> 01:40:08,083 আপনি কি অপরিহার্য মনে করেন একজন মানুষের বেঁচে থাকার জন্য? 1464 01:40:08,500 --> 01:40:11,333 স্বাস্থ্যকর খাবার, শান্তিপূর্ণ ঘুম 1465 01:40:11,625 --> 01:40:15,625 এবং একটি সুন্দর মেয়ে খুঁজে এটা আরও ভাল করতে হবে. 1466 01:40:15,833 --> 01:40:18,666 আমার মাসিক খরচ কি হবে এই মৌলিক প্রয়োজনের জন্য, 1467 01:40:18,833 --> 01:40:21,166 আমি যখন বিয়ে করব, আমার স্ত্রী ও দুই সন্তান নিয়ে থাকি? 1468 01:40:21,291 --> 01:40:23,958 সর্বনিম্ন আশি হাজার টাকা, স্যার। 1469 01:40:24,041 --> 01:40:25,791 -এক বছরের জন্য? -দশ লাখ। 1470 01:40:26,333 --> 01:40:27,833 আমার সম্পত্তির মূল্য কত, স্যার? 1471 01:40:28,125 --> 01:40:29,583 এক লাখ কোটি, স্যার। 1472 01:40:30,166 --> 01:40:35,125 পরিবার নিয়ে কতদিন থাকতে পারব এই এক লাখ কোটি টাকা দিয়ে কাজ না করে? 1473 01:40:35,208 --> 01:40:36,375 আপনি কি গণনা করে আমাকে বলতে পারেন, দয়া করে? 1474 01:40:36,541 --> 01:40:39,583 হে ভগবান, আমার এ ব্যাপারে রামানুজমের সাহায্য দরকার। এক মিনিট, দয়া করে. 1475 01:40:42,125 --> 01:40:43,958 10 লক্ষ বছর ধরে, স্যার। 1476 01:40:44,375 --> 01:40:45,583 10 লক্ষ বছর 1477 01:40:46,833 --> 01:40:48,500 আমার বাবা মারা যাওয়ার সময় তার বয়স কত ছিল, স্যার? 1478 01:40:49,541 --> 01:40:50,750 তার বয়স ছিল 65। 1479 01:40:51,500 --> 01:40:53,375 আমার হাতে এক লাখ কোটি টাকা থাকা সত্ত্বেও, 1480 01:40:53,541 --> 01:40:56,208 এবং উন্নত চিকিৎসা প্রযুক্তির অ্যাক্সেস, 1481 01:40:56,416 --> 01:40:59,208 আমি কি আমার বাবাকে দিতে পেরেছি? জীবনের একটি অতিরিক্ত দিন? 1482 01:40:59,958 --> 01:41:03,041 এই টাকা কি আমাকে দিবে? একটি অতিরিক্ত দিন 1483 01:41:03,208 --> 01:41:06,375 আমি যদি জিজ্ঞেস করি আমি কখন মৃত্যুশয্যায় আছি? 1484 01:41:06,875 --> 01:41:07,833 না, স্যার। 1485 01:41:08,083 --> 01:41:10,125 আমার পরিবারের পরবর্তী তিন প্রজন্ম 1486 01:41:10,541 --> 01:41:11,708 100 কোটি টাকা নিয়ে সন্তুষ্ট জীবনযাপন করবে। 1487 01:41:11,833 --> 01:41:13,750 আমি বাকি দিয়ে কি করতে যাচ্ছি? 1488 01:41:14,916 --> 01:41:16,000 - কৃষ্ণ স্যার। -স্যার? 1489 01:41:16,291 --> 01:41:17,250 এই দেখুন. 1490 01:41:19,875 --> 01:41:21,541 আমাদের স্বাধীন ভারতে কত মানুষ 1491 01:41:21,666 --> 01:41:23,916 তিন বেলা খাবার খাবেন না? 1492 01:41:25,416 --> 01:41:26,625 20 কোটি মানুষ, স্যার। 1493 01:41:27,875 --> 01:41:29,458 অনাহারে কতজন মারা যায়? 1494 01:41:30,458 --> 01:41:32,750 দিনে 7800 জন। 1495 01:41:33,166 --> 01:41:34,875 চিকিৎসার অভাবে কতজন মারা যায়? 1496 01:41:35,125 --> 01:41:37,666 প্রতিদিন 4900 জন। 1497 01:41:37,833 --> 01:41:41,250 আমার মতো বিত্তবানরা দায়ী 1498 01:41:41,500 --> 01:41:43,541 যারা মারা যায় তাদের জীবনের জন্য 1499 01:41:43,666 --> 01:41:46,500 ক্ষুধা, অনাহার থেকে, 1500 01:41:46,750 --> 01:41:49,041 এবং চিকিৎসা মনোযোগের অভাব। 1501 01:41:49,791 --> 01:41:51,875 এই বাড়তি টাকার মালিক আমি 1502 01:41:52,000 --> 01:41:54,416 গরীব মানুষকে অনাহারে ফেলেছে। 1503 01:41:55,291 --> 01:41:56,208 তাই 1504 01:41:56,333 --> 01:42:00,833 না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমার যা প্রয়োজন তার চেয়ে বেশি টাকা। 1505 01:42:01,458 --> 01:42:07,583 "অন্যের জন্য ভাল করুন। এটি অপ্রত্যাশিত উপায়ে ফিরে আসবে।" 1506 01:42:07,833 --> 01:42:10,666 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা আমাকে এটা শিখিয়েছিলেন। 1507 01:42:11,541 --> 01:42:12,416 এবং তাই 1508 01:42:12,708 --> 01:42:17,875 ভিজি গ্রুপ অব কোম্পানিগুলো দরিদ্রদের সাহায্যে কাজ করবে এবং আমার বাবার স্বপ্ন পূরণ করতে। 1509 01:42:18,291 --> 01:42:22,833 আমরা একটি অলাভজনক সংস্থা হিসাবে কাজ করব - একটি মধ্যবিত্ত পরিবারের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত পণ্য তৈরি করা, 1510 01:42:23,000 --> 01:42:26,916 এবং রেশনের চেয়ে কম দামে বিক্রি করে। 1511 01:42:27,500 --> 01:42:29,500 ভারতের ভিক্ষুক থাকা উচিত নয়। 1512 01:42:29,833 --> 01:42:31,291 কেউ যেন ক্ষুধায় মারা না যায়। 1513 01:42:31,708 --> 01:42:33,750 ভারত জুড়ে ক্ষুধার্তদের খাওয়ানোর জন্য বিনামূল্যে খাবার বিতরণ করুন। 1514 01:42:34,041 --> 01:42:35,541 এই প্রক্রিয়া শুরু করতে কতক্ষণ সময় লাগবে? 1515 01:42:35,708 --> 01:42:37,958 আমরা পরের বছর শুরু করতে পারি, স্যার। 1516 01:42:38,083 --> 01:42:39,833 আমি কি আপনাকে সেতু তৈরি করতে বলেছি? 1517 01:42:40,166 --> 01:42:41,916 আমি তোমাকে ক্ষুধার্ত মানুষকে খাওয়াতে বলেছি। 1518 01:42:42,291 --> 01:42:46,000 এই প্রকল্প আগে শুরু করা যেতে পারে 1519 01:42:46,416 --> 01:42:48,583 যদি আপনি আপনার ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব ভাল কারণের জন্য ব্যবহার করেন 1520 01:42:48,916 --> 01:42:50,375 ব্যক্তিগত লাভের পরিবর্তে। 1521 01:42:51,083 --> 01:42:53,208 আমরা আগামী সপ্তাহ থেকে বিনামূল্যে খাবার বিতরণ করতে পারি, স্যার। 1522 01:42:53,291 --> 01:42:56,666 -আর আমরা পরের মাস থেকে বাকিটা শুরু করতে পারি, স্যার। -ধন্যবাদ। 1523 01:42:56,916 --> 01:42:59,708 সে অন্যরকম শোনাচ্ছে। সে কমিউনিস্টের মতো কথা বলছে। 1524 01:42:59,791 --> 01:43:03,375 - এটি একটি কর্পোরেট পরিবেশে কাজ করবে না। -কিভাবে ডান হাত দিয়ে সই করছে? 1525 01:43:08,833 --> 01:43:10,708 কি অদ্ভুত! তিনি ডান হাত দিয়ে স্বাক্ষর করছেন। 1526 01:43:54,375 --> 01:43:56,166 এই জায়গাটা আমার ভালো লাগে না ভাই। 1527 01:43:56,291 --> 01:43:58,250 আমিও তোমার সাথে আসবো ভাই। 1528 01:43:58,333 --> 01:43:59,791 প্লিজ আমাকে ছেড়ে চলে যেও না। 1529 01:43:59,833 --> 01:44:01,208 আমি আমার বোনকে দেখতে চাই স্যার। 1530 01:44:01,416 --> 01:44:04,375 আমি আমার বোনকে না দেখে থাকতে পারি না স্যার। 1531 01:44:04,583 --> 01:44:07,208 যাও, ছেলে। সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিন। 1532 01:44:07,833 --> 01:44:11,750 ভাল কাজগুলি আপনাকে সেই দিকে নিয়ে যাবে যা আপনি চান। 1533 01:44:15,541 --> 01:44:18,833 বিজনেস টাইকুন বিজয় গুরুমূর্তি একটি চাঞ্চল্যকর ঘোষণা করেছে 1534 01:44:18,875 --> 01:44:22,333 যে তিনি দরিদ্রদের জন্য মুদি উৎপাদন করতে যাচ্ছেন 1535 01:44:22,375 --> 01:44:26,291 এবং অল্প দামে বিক্রি করুন "অ্যান্টি বিকিলি" নামে। 1536 01:44:26,375 --> 01:44:32,208 উল্লেখ্য, কোনো অভিধানেই "Anti Biliki" এর কোনো অর্থ নেই। 1537 01:44:32,333 --> 01:44:38,333 রেট কার্ড দেখে নেওয়া যাক গৃহস্থালীর জিনিসপত্রের জন্য যা সে বিক্রি করার পরিকল্পনা করেছে। 1538 01:44:38,500 --> 01:44:40,916 তিন টাকায় সাবান, সাত টাকায় পেস্ট এবং ব্রাশ, 1539 01:44:41,041 --> 01:44:43,125 নয় টাকায় এক কেজি ভালো মানের চাল, 1540 01:44:43,166 --> 01:44:45,375 প্রতিদিনের সবজি দশ টাকায়, 1541 01:44:45,625 --> 01:44:48,916 12 টাকায় এক কেজি চিনি, এক লিটার দুধ 20 টাকা 1542 01:44:48,958 --> 01:44:50,458 এক কেজি তোর ঝাল ৩০ টাকায়, 1543 01:44:50,541 --> 01:44:52,541 40 টাকায় এক লিটার রান্নার তেল, 1544 01:44:52,583 --> 01:44:54,000 15 টাকায় এক জোড়া চপ্পল, 1545 01:44:54,041 --> 01:44:57,041 এবং 23,000 টাকায় একটি বাড়ি, মাসিক কিস্তিতে প্রদেয়। 1546 01:44:57,166 --> 01:45:00,333 আমাদের প্রতিবেদক মুরুগানের কাছ থেকে এই সম্পর্কে আরও শুনুন। 1547 01:45:00,416 --> 01:45:04,208 মুরুগান, জনগণের দৃষ্টিভঙ্গি কী বিজয় গুরুমূর্তি-এর "অ্যান্টি বিকিলি?" 1548 01:45:04,375 --> 01:45:06,291 সবাই নির্বাক, আনন্দী। এটা আশ্চর্যজনক। 1549 01:45:06,333 --> 01:45:08,083 ভারতে যখন প্রচুর বিলিয়নিয়ার আছে, 1550 01:45:08,208 --> 01:45:11,750 আমি কৌতূহলী কেন বিজয় গুরুমূর্তি একা দরিদ্রদের সাহায্য করতে এবং অনাহার দূর করতে চেয়েছিলেন। 1551 01:45:11,875 --> 01:45:14,208 তিনি বলেন, তিনি অর্থ প্রকাশ করবেন এবং "অ্যান্টি বিকিলি" নামটি বেছে নেওয়ার কারণ 1552 01:45:14,250 --> 01:45:19,291 24শে জুলাই একটি সভায়, যা তার জন্মদিনও হয়। 1553 01:45:19,375 --> 01:45:21,750 আমার পিছনের মলটির নাম অ্যান্টি বিকিলি। 1554 01:45:21,833 --> 01:45:24,583 বলা হচ্ছে এখানে অ্যান্টি বিকিলি পণ্য বিক্রি হবে। 1555 01:45:24,666 --> 01:45:26,166 জিনিসগুলি খুব দ্রুত ঘটছে। 1556 01:45:28,666 --> 01:45:30,666 কি হয়েছে? নিস্তেজ কেন? 1557 01:45:31,208 --> 01:45:32,250 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 1558 01:45:33,000 --> 01:45:34,125 আপনি কি বসতে পারেন? 1559 01:45:36,250 --> 01:45:37,958 বিজয় সে আগের মত নেই, মা। 1560 01:45:39,083 --> 01:45:40,708 সে যেভাবে কথা বলে বা জিনিস দেখে 1561 01:45:41,583 --> 01:45:42,625 এটা সব 1562 01:45:43,291 --> 01:45:44,458 এটা সব সম্পূর্ণ ভিন্ন. 1563 01:45:45,583 --> 01:45:47,000 আমি বুঝতে পারছি না। 1564 01:45:47,250 --> 01:45:50,416 সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে এক আত্মা নয় ভারতে ক্ষুধার্ত ঘুমাতে যায়। 1565 01:45:50,458 --> 01:45:53,666 খারাপ না। সেখানে অন্তত একজন ধনী লোক গরীবের কষ্ট অনুভব করতে পারে। 1566 01:45:53,875 --> 01:45:56,291 যদি সে তার কথা রাখে এবং 23,000 টাকায় একটি বাড়ি বিক্রি করে 1567 01:45:56,416 --> 01:45:59,458 আমাদের কষ্ট করতে হবে না বর্ষা এবং গ্রীষ্মের সময় আমাদের বাচ্চাদের সাথে। 1568 01:45:59,875 --> 01:46:03,041 এত ভালো যখন ঘটতে পারে একজন ধনী ব্যক্তির ভালো কাজের সাথে, 1569 01:46:03,125 --> 01:46:04,833 সব ধনী মানুষ তার মত হয়ে গেলে কি হবে? 1570 01:46:04,875 --> 01:46:06,625 মনে হচ্ছে আমাদের দেশ দারিদ্র্যমুক্ত হবে। 1571 01:46:07,208 --> 01:46:09,166 বিজয় গুরুমূর্তি কি হয়েছে? 1572 01:46:09,583 --> 01:46:11,750 আমরা কিভাবে অর্থ উপার্জন করব 1573 01:46:12,041 --> 01:46:13,541 এই অ্যান্টি বিকিলি যদি বাজারে আসে? 1574 01:46:14,000 --> 01:46:17,250 আমরা যতদিন ধনী থাকি গরীবরা আমাদের দ্বারা প্রতারিত থাকে। 1575 01:46:17,916 --> 01:46:22,375 চাল, ঢাল, ওষুধ সে হয়তো মদ বিক্রি শুরু করবে। 1576 01:46:22,583 --> 01:46:24,541 তিনি 23,000 টাকায় বাড়ি বিক্রি করছেন। 1577 01:46:26,083 --> 01:46:26,916 হাই, স্যার। 1578 01:46:27,000 --> 01:46:29,791 আমরা একটি কম বাজেটের ঘর ডিজাইন করেছি আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী। 1579 01:46:29,916 --> 01:46:32,291 একটি 10 ​​বাই 6 রুম এবং একই আকারের একটি বেডরুম। 1580 01:46:32,375 --> 01:46:34,541 এই বাড়িটি একটি পরিবারের প্রয়োজনীয় সমস্ত মৌলিক জিনিসগুলি পূরণ করে। 1581 01:46:34,583 --> 01:46:36,250 - অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, স্যার। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব. -ঠিক আছে, আমি দেখব। 1582 01:46:36,916 --> 01:46:38,000 -শুভ সকাল, স্যার। -হ্যাঁ! 1583 01:46:38,083 --> 01:46:41,833 -আপনি কি জানিয়ে দিয়েছেন স্যার এখানে আছেন? -তার সামনে তিনজন অপেক্ষা করছে। 1584 01:46:42,000 --> 01:46:43,791 -ওহ! -সে এখন মিটিং এ আছে। 1585 01:46:44,166 --> 01:46:47,208 আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত। দেখবেন, বস খুব গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে আছেন। 1586 01:46:47,291 --> 01:46:49,333 এটা ঠিক আছে। আমার আর কোন কাজ নেই। 1587 01:46:49,416 --> 01:46:53,000 -তিনি অবশ্যই কিছু গুরুত্বপূর্ণ ভিআইপির সাথে দেখা করছেন। - কত ধারালো! 1588 01:47:00,541 --> 01:47:02,125 এখন থেকে তোমাদের কারো ভিক্ষা করা উচিত নয়। 1589 01:47:02,708 --> 01:47:05,791 আমার সাথে থাকুন এবং আপনি যা পারেন তা করুন। 1590 01:47:06,125 --> 01:47:08,125 আপনাকে পার্ক বা রাস্তায় ঘুমাতে হবে না। 1591 01:47:08,291 --> 01:47:10,750 আমি আমার বাড়ির কাছে আপনাদের সবার জন্য একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করেছি। 1592 01:47:10,916 --> 01:47:13,458 - আপনারা সবাই সেখানে থাকতে পারেন। - মাফ করবেন। 1593 01:47:14,291 --> 01:47:15,833 কেন আপনি আমাদের জন্য এটা করছেন? 1594 01:47:16,041 --> 01:47:18,250 আমরা আমাদের স্ব-উপার্জিত চাকরি ছেড়ে আপনার কাছে এসেছি। 1595 01:47:18,500 --> 01:47:20,583 আপনার অফিসে চাকরির নিশ্চয়তা কী? 1596 01:47:20,750 --> 01:47:22,125 আমি গ্যারান্টি। 1597 01:47:22,375 --> 01:47:25,583 আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন কোনো সময় দ্বিধা ছাড়াই। 1598 01:47:26,375 --> 01:47:28,791 আমি আপনার পক্ষে কথা বলছি। রক্তাক্ত buggers! 1599 01:47:28,833 --> 01:47:30,833 আপনি কি কিছু সময়ের জন্য যা করছেন তা বন্ধ করতে পারেন? 1600 01:47:31,125 --> 01:47:33,625 স্যার? মাফ করবেন, স্যার। 1601 01:47:34,625 --> 01:47:36,125 অরবিন্দ ভাই ডাকলেন। 1602 01:47:36,250 --> 01:47:39,250 মনে হচ্ছে অরবিন্দ বলেছে সে দুবাই যাচ্ছে শিব এবং চৈতন্যের সাথে। 1603 01:47:39,333 --> 01:47:42,208 কিন্তু চারদিন ধরে আমরা তাদের কাছে পৌঁছাতে পারিনি। 1604 01:47:42,708 --> 01:47:45,458 শেখও চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন অরবিন্দের কাছে পৌঁছাতে স্যার, কিন্তু তিনি পারেননি। 1605 01:47:45,750 --> 01:47:48,500 তিনি জিজ্ঞাসা করছেন আমরা স্বাক্ষর করতে পারে কিনা আগামী সপ্তাহে ভাইজাগে। 1606 01:48:03,500 --> 01:48:05,291 সহকারী কমিশনার গোপাল মো. 1607 01:48:05,583 --> 01:48:07,416 -স্যার আসতে বললেন। -স্যার? 1608 01:48:08,333 --> 01:48:10,625 সহকারী কমিশনার গোপাল আপনাকে দেখতে এসেছেন। 1609 01:48:11,875 --> 01:48:13,166 সহকারী কমিশনার গোপাল? 1610 01:48:14,833 --> 01:48:16,708 সে বলল তুমি আসতে বলেছ। 1611 01:48:38,708 --> 01:48:41,208 হ্যালো, স্যার. সহকারী কমিশনার গোপাল মো. 1612 01:48:41,375 --> 01:48:45,500 আমি এই পাড়া অতিক্রম করছিলাম এবং আপনার কথা মনে করিয়ে দিলাম। তাই ভাবলাম আপনার সাথে দেখা করব। 1613 01:48:45,833 --> 01:48:48,500 আপনার বাড়িটা সাত তারকা হোটেলের মতোই ভালো, স্যার। 1614 01:48:49,041 --> 01:48:51,666 মনে হচ্ছে তারা গোলাগুলি বের করেছে অনেক টাকা এই নির্মাণ. 1615 01:48:51,791 --> 01:48:53,125 -Mmm⦠-বসো। 1616 01:48:53,541 --> 01:48:56,083 দুঃখিত, স্যার. আমি তোমার প্রহরীদের কাছে মিথ্যা বলেছি যে তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে। 1617 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 এটা ঠিক আছে. বসুন। 1618 01:48:57,708 --> 01:49:00,000 কেমন আছেন স্যার? কেমন আছেন অরবিন্দ আর শিব? 1619 01:49:00,708 --> 01:49:01,750 তারা ভালো আছেন, স্যার। 1620 01:49:01,916 --> 01:49:03,541 -কেমন তোমার? -আমার চিন্তার কিছু নেই। 1621 01:49:03,708 --> 01:49:07,583 আল্লাহর রহমতে ভালোই আছি এবং আপনার মত দয়ালু মানুষ। 1622 01:49:07,666 --> 01:49:09,791 - এখন কেমন আছেন স্যার? -ওটা কিছু না। 1623 01:49:10,041 --> 01:49:14,291 আমি দুবাইতে একটি দুর্ঘটনার সাথে দেখা করেছি, আমার মাথায় আঘাত পেয়েছি, এবং অস্ত্রোপচার হয়েছে। 1624 01:49:14,541 --> 01:49:16,458 বাবাও একই সময়ে মারা যান 1625 01:49:16,750 --> 01:49:18,833 এটা আমার মানসিক স্বাস্থ্য বিপর্যস্ত করেছে। 1626 01:49:19,375 --> 01:49:22,583 আমি এখনও অবাক হয়েছি যে আমি এভাবে কথা বলেছি। 1627 01:49:22,958 --> 01:49:26,750 - আমি অদ্ভুত কথা বলেছিলাম। -হ্যাঁ, হ্যাঁ। এবং আশ্চর্যের বিষয় হল 1628 01:49:26,833 --> 01:49:32,416 আপনি থানায় এসেছেন, নিজেকে সত্য বলে দাবি করেছেন, এবং আমাদের আপনার জীবনের গল্প বলেছেন, তাই না? 1629 01:49:32,708 --> 01:49:34,958 একজন সত্যের অস্তিত্ব ছিল, স্যার। 1630 01:49:35,041 --> 01:49:37,708 কী মিল! 1631 01:49:39,708 --> 01:49:41,291 -এটা? -হ্যাঁ! 1632 01:49:41,333 --> 01:49:44,791 -এটা অবিশ্বাস্য, স্যার। -আমি যখন পারব না তখন তুমি বিশ্বাস করবে কিভাবে? 1633 01:49:44,916 --> 01:49:48,625 সেই সত্য্যা ভিখারি ছিল, যেমনটা তুমি বলেছিলে। 1634 01:49:48,916 --> 01:49:50,916 আপনি কি দুর্ঘটনায় খারাপভাবে আহত হয়েছেন? 1635 01:49:51,625 --> 01:49:56,500 -আসলে না, কিন্তু আমার অনেক রক্ত ​​গেছে। -আমি কি দেখতে পারি তুমি কোথায় আঘাত পেয়েছ? 1636 01:49:57,666 --> 01:49:58,583 নিশ্চিত। 1637 01:50:02,166 --> 01:50:04,625 উপরের অংশটি সরানো হয়েছে। 1638 01:50:04,708 --> 01:50:06,041 এটা কি স্যার? 1639 01:50:06,166 --> 01:50:10,541 তুমি বলেছিলে এটা একটা ছোটখাটো আঘাত, কিন্তু আমি অনেক সেলাই দেখছি। 1640 01:50:10,833 --> 01:50:11,958 এবং আমি কিছু ভুলে গেছি 1641 01:50:13,208 --> 01:50:16,625 আমি 20 কোটি টাকা ঋণের জন্য আবেদন করেছি আপনার কোম্পানিতে 1642 01:50:16,750 --> 01:50:19,916 ব্যক্তিগত ঋণ, স্যার. আপনি তাদের একটি কথা বললে তারা তা দেবে। 1643 01:50:20,125 --> 01:50:21,541 আপনি কি করতে চান? 1644 01:50:23,000 --> 01:50:25,500 দুঃখিত, স্যার. দয়া করে আমাকে ভুল করবেন না। 1645 01:50:25,833 --> 01:50:27,250 আমি এই বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারি না। 1646 01:50:27,625 --> 01:50:29,333 এই দ্বিতীয়বার আমি তোমাকে দেখছি. 1647 01:50:29,750 --> 01:50:32,458 আপনি একজন পুলিশ হওয়া ছাড়াও, আমি কিছুই জানি না। 1648 01:50:32,500 --> 01:50:34,791 কিন্তু আমি জানি তুমি কে, তোমার বন্ধু কারা, 1649 01:50:34,833 --> 01:50:40,125 আর তোমার পরিকল্পনা, অরবিন্দ, এবং শিবের আছে, সত্য স্যার। 1650 01:50:40,208 --> 01:50:45,708 আপনি কীভাবে বাঁচতে হয় তা খুঁজে পেয়েছেন মানে, আপনি কোটিপতি হয়ে গেছেন। 1651 01:50:47,041 --> 01:50:49,083 তোমার বন্ধুদের মোবাইল বন্ধ। 1652 01:50:49,625 --> 01:50:52,166 আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই। তাদের স্টেশনে আসতে বলুন। 1653 01:50:52,375 --> 01:50:54,125 প্রয়োজনীয় কাজটি করুন, স্যার। 1654 01:50:58,666 --> 01:51:03,625 স্যার, সারা শহরে কথা হচ্ছে সাশ্রয়ী মূল্যের মুদি বিক্রি সম্পর্কে 1655 01:51:03,708 --> 01:51:07,708 বিজয় গুরুমূর্তি দ্বারা অ্যান্টি বিকিলি নামে। 1656 01:51:07,791 --> 01:51:10,125 -এটা মানুষের জন্য ভালো। -সেটা না স্যার। 1657 01:51:10,208 --> 01:51:12,750 তার অর্থ আমাদের নির্বাচনী প্রচারণা চালায়। 1658 01:51:12,833 --> 01:51:15,166 যদি তিনি একটি ব্যাপক হিট হয়ে ওঠে এবং একটি পার্টি শুরু? 1659 01:51:15,291 --> 01:51:16,416 তখন আমরা কী করব, স্যার? 1660 01:51:16,666 --> 01:51:20,333 যে মুহূর্তে মানুষ টাকা দেখতে পায়, তারা অন্য দলকে ভোট দিতে দ্বিধা করবে না। 1661 01:51:57,416 --> 01:52:04,500 এন্টি বিকিলি আমার সকল প্রিয়জনকে স্বাগত জানায় বোন এবং ভাইরা যারা এখানে জড়ো হয়েছে। 1662 01:52:06,083 --> 01:52:08,708 "কেমন বড়লোক হঠাৎ ভালো কাজ করছেন?" 1663 01:52:08,833 --> 01:52:10,625 "তিনি "অ্যান্টি বিকিলি" নামক কিছুর কথা বলছেন। 1664 01:52:11,041 --> 01:52:12,416 "এন্টি বিকিলি" মানে কি? 1665 01:52:12,791 --> 01:52:14,125 "তাহলে বিকিলি কে?" 1666 01:52:14,416 --> 01:52:17,083 আমি জানি এই প্রশ্নগুলো আপনার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে। 1667 01:52:17,708 --> 01:52:18,750 বিকিলি 1668 01:52:19,208 --> 01:52:24,583 রাগ করে নামটা দিয়েছিলাম অর্থ-ক্ষুধার্ত পশুদের কাছে। 1669 01:52:25,791 --> 01:52:27,791 "এই জানোয়ারগুলো কারা?" 1670 01:52:28,166 --> 01:52:29,291 "তাদের পরিচয় কি?" 1671 01:52:29,666 --> 01:52:32,500 "এদের নাম বিকিলি রাখার কি দরকার ছিল?" 1672 01:52:32,583 --> 01:52:34,458 আমি শুনতে পাচ্ছি আপনি সব জিজ্ঞাসা. 1673 01:52:35,458 --> 01:52:36,458 প্রয়োজন আছে। 1674 01:52:37,250 --> 01:52:38,375 প্রয়োজন অবশ্যই আছে। 1675 01:52:38,750 --> 01:52:39,833 এবং এটা কারণ 1676 01:52:39,958 --> 01:52:42,541 তেলেগু অভিধানে একটি শব্দও নেই 1677 01:52:43,000 --> 01:52:44,291 বা সবার দ্বারা বোধগম্য নয় 1678 01:52:44,458 --> 01:52:48,875 যে সেই ধনী জানোয়ারদের বর্ণনা করে যা আমি প্রকাশ করতে যাচ্ছি। 1679 01:52:49,625 --> 01:52:51,791 তাহলে আমরা কিভাবে তাদের সম্বোধন করব? 1680 01:52:52,250 --> 01:52:53,083 তাই 1681 01:52:53,291 --> 01:52:55,250 প্রচলিত নাম 1682 01:52:55,541 --> 01:52:57,125 আমি সেই টাকা-ক্ষুধার্ত জানোয়ারদের দিয়েছি 1683 01:52:57,208 --> 01:52:58,083 বিকিলি। 1684 01:53:01,208 --> 01:53:03,250 কেউ একজন বিকিলির বিরুদ্ধে 1685 01:53:03,375 --> 01:53:04,583 একটি অ্যান্টি বিকিলি। 1686 01:53:05,166 --> 01:53:06,625 বিকিলি বিরোধী একটি আন্দোলন। 1687 01:53:06,708 --> 01:53:08,375 এটাও এক ধরনের প্রতিবাদ 1688 01:53:08,666 --> 01:53:09,875 যেমন সন্ত্রাস ও অহিংসা। 1689 01:53:10,375 --> 01:53:12,666 আধিপত্য ও অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ। 1690 01:53:13,375 --> 01:53:15,250 এই পৃথিবীতে অনেক কিছুই বদলে গেছে। 1691 01:53:15,500 --> 01:53:18,041 কিন্তু দারিদ্র্যের কোনো পরিবর্তন হয়নি। 1692 01:53:18,958 --> 01:53:22,083 গরীব মানুষ গরীব জন্মে গরীব মরে। 1693 01:53:22,833 --> 01:53:24,083 আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন কেন? 1694 01:53:24,791 --> 01:53:28,041 এমনকি যখন সে কঠোর পরিশ্রম করে, সে তার প্রাপ্য মজুরি পায় না। 1695 01:53:28,250 --> 01:53:29,083 কেন এমন হল? 1696 01:53:29,791 --> 01:53:35,666 কারণ একজন বিকিলি মনে করেন ধনী ধনী থাকার জন্য, গরীবদের গরীব থাকতে হবে। 1697 01:53:36,750 --> 01:53:42,000 আমি এই প্রথম অ্যান্টি বিকিলি মিটিং উৎসর্গ করছি পদ্মাবতীর মতো নারীদের কাছে, 1698 01:53:42,375 --> 01:53:45,125 যারা বিচার না পেয়ে মারা গেছে। 1699 01:53:49,125 --> 01:53:50,541 এটি একজন মহিলার মুখ 1700 01:53:50,666 --> 01:53:52,458 যারা দারিদ্র্যের শিকার, 1701 01:53:52,583 --> 01:53:53,958 পতিতাবৃত্তিতে ঠেলে দেয়, 1702 01:53:54,166 --> 01:53:58,125 নির্যাতন, ধর্ষণ এবং খুন। 1703 01:53:58,666 --> 01:54:02,708 অনেক মহিলা আছে যারা প্রতিদিন মারা যায়, দারিদ্র্যের কারণে তাদের সম্মান হারাচ্ছে। 1704 01:54:03,500 --> 01:54:05,250 এর পেছনের কারণ কে? 1705 01:54:06,083 --> 01:54:11,125 আমার মতো ভারতের ধনী ব্যক্তিরা যাদের কাছে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি টাকা আছে। 1706 01:54:12,166 --> 01:54:14,125 তাদের কাছে যে বাড়তি টাকা 1707 01:54:14,166 --> 01:54:17,125 অন্য মানুষের জন্য কারণ দারিদ্র্য এবং ক্ষুধায় বসবাস। 1708 01:54:17,708 --> 01:54:19,083 বিকিলিতে ফিরে আসা যাক। 1709 01:54:19,708 --> 01:54:21,625 প্রত্যেক ধনী ব্যক্তি বিকিলি নয়। 1710 01:54:22,083 --> 01:54:26,875 যে অন্য ব্যক্তির দারিদ্র্যের সুযোগ নেয় এবং লাভ করতে অসহায়ত্ব 1711 01:54:26,958 --> 01:54:28,083 একটি বিকিলি। 1712 01:54:28,958 --> 01:54:30,041 যেমন ⦠1713 01:54:30,291 --> 01:54:32,166 গরিবরা যখন করোনায় মারা যায় 1714 01:54:32,250 --> 01:54:34,625 যারা অক্সিজেন, মাস্ক বিক্রি করেছে, 1715 01:54:34,708 --> 01:54:38,125 অত্যধিক হারে হাসপাতালের শয্যা চিকিৎসা সহায়তাকে একটি ব্যবসায় পরিণত করতে 1716 01:54:38,375 --> 01:54:39,666 বিকিলি। 1717 01:54:40,333 --> 01:54:42,458 যখন একজন পরিচিত ব্যক্তি সংগ্রাম করছে 1718 01:54:42,583 --> 01:54:45,750 এবং কেউ যে মনে করে সে তার কাছ থেকে কি কিনতে পারে এটা মূল্য পরিশোধ ছাড়া 1719 01:54:46,250 --> 01:54:47,333 একটি বিকিলি। 1720 01:54:47,916 --> 01:54:49,833 "আমার স্বামী অসুস্থ। দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন।" 1721 01:54:49,875 --> 01:54:51,583 "বাবা অসুস্থ। দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন।" 1722 01:54:51,750 --> 01:54:54,875 "আমার ছেলে অসুস্থ। দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন।" একজন পুরুষ যে এই পরিস্থিতিতে নারীদের ডাকে 1723 01:54:55,166 --> 01:54:57,083 সুবিধা নিতে বিছানায় 1724 01:54:57,416 --> 01:54:58,833 এছাড়াও একটি বিকিলি. 1725 01:54:59,250 --> 01:55:03,000 কালো টাকা বাঁচানো একজন মানুষ এটি একটি মন্দিরে দান করে, এবং ঈশ্বরকে বোকা বানায় 1726 01:55:03,166 --> 01:55:04,291 এছাড়াও একটি বিকিলি. 1727 01:55:04,666 --> 01:55:07,875 আপনি যদি এখানে মৃত্যুর পিছনের কারণগুলি খতিয়ে দেখেন 1728 01:55:08,166 --> 01:55:09,416 এর পেছনে প্রথম কারণ 1729 01:55:09,625 --> 01:55:11,041 টাকার প্রয়োজন হবে। 1730 01:55:11,541 --> 01:55:12,958 কারণ দারিদ্র্য। 1731 01:55:13,583 --> 01:55:16,958 সুতরাং, যে কেউ অর্থ ব্যবহার করে গরিবদের বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসেবে 1732 01:55:17,166 --> 01:55:19,583 আজ থেকে বিকিলি বলা হবে। 1733 01:55:21,791 --> 01:55:23,291 এখন, অ্যান্টি বিকিলি এসেছে। 1734 01:55:23,708 --> 01:55:25,583 এখন থেকে কেউ ক্ষুধার্ত হবে না। 1735 01:55:26,125 --> 01:55:30,000 আপনি এন্টি বিকিলি পণ্য কিনতে পারেন সর্বত্র স্বল্প হারে। 1736 01:55:30,291 --> 01:55:34,000 আপনি খাবার, একটি ঘর, পোশাক পাবেন, 1737 01:55:34,041 --> 01:55:36,166 সাবান, চপ্পল, 1738 01:55:36,416 --> 01:55:38,708 বই, এবং ওষুধ 1739 01:55:38,916 --> 01:55:41,000 একটি স্বল্প হারে এবং ভাল মানের অ্যান্টি বিকিলি নামে। 1740 01:55:41,208 --> 01:55:42,875 এন্টি বিকিলির একমাত্র লক্ষ্য 1741 01:55:43,166 --> 01:55:45,125 এই পৃথিবীতে ক্ষুধা এবং ক্ষুধা নির্মূল করা হয়. 1742 01:55:45,458 --> 01:55:48,041 ধনী বিকিলি আর গরীবদের উপর ঠেকাতে পারে না। 1743 01:55:48,500 --> 01:55:50,041 এন্টি বিকিলি 1744 01:55:50,291 --> 01:55:52,000 সতর্কবাণী হল একজন মানুষ 1745 01:55:52,208 --> 01:55:53,458 একজন মানুষের কাছে যে অন্য মানুষকে প্রতারণা করে। 1746 01:56:00,416 --> 01:56:02,458 অ্যান্টি বিকিলি বিক্রয়ের জন্য উপলব্ধ 1747 01:56:02,916 --> 01:56:05,041 আজ থেকে গরীবদের জন্য। 1748 01:56:05,583 --> 01:56:06,625 ধন্যবাদ! 1749 01:56:27,208 --> 01:56:33,958 ⪠আমরা আপনাকে ঈশ্বরের অবতার হিসাবে দেখি! ⪠1750 01:56:34,291 --> 01:56:41,333 ⪠আপনার প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞতার কোন সীমা নেই! ⪠1751 01:56:41,416 --> 01:56:45,083 ⪠তুমি আমাদের করুণার সাগর! ⪠1752 01:56:45,166 --> 01:56:48,541 ⪠ঈশ্বরকে একটি আত্মার মধ্যে দেখা যায় যে সাহায্য করে! ⪠1753 01:56:48,583 --> 01:56:52,166 ⪠যেমন মানবতা মাটিতে পুড়ে যায় ⪠1754 01:56:52,208 --> 01:56:55,750 ⪠টাকাকেই একমাত্র লক্ষ্য হিসেবে দেখা হয়! ⪠1755 01:56:55,833 --> 01:56:59,416 ⪠আপনি আমাদের সবকিছু দিয়েছেন! ⪠1756 01:56:59,541 --> 01:57:02,750 ⪠আপনি আমাদের আশার রশ্মি! ⪠1757 01:57:03,041 --> 01:57:06,416 ⪠আপনি আমাদের সবকিছু দিয়েছেন! ⪠1758 01:57:06,583 --> 01:57:10,000 ⪠আপনি আমাদের আশার রশ্মি! ⪠1759 01:57:10,333 --> 01:57:17,416 ⪠আমরা আপনাকে ঈশ্বরের অবতার হিসাবে দেখি! ⪠1760 01:57:32,125 --> 01:57:35,208 ⪠আমরা দরিদ্র হিসেবে চিহ্নিত হয়েছি 1761 01:57:35,500 --> 01:57:38,958 ⪠রাস্তাগুলো আমাদের বিছানায় পরিণত হয়েছে 1762 01:57:39,041 --> 01:57:40,958 ⪠আমরা আমাদের হাত বাড়িয়ে দিয়েছি 1763 01:57:41,041 --> 01:57:42,583 ⪠খাদ্য ও পানির জন্য ভিক্ষা করা ⪠1764 01:57:42,625 --> 01:57:45,958 ⪠আমরা সেই ⪠থেকে এগিয়েছি 1765 01:57:46,208 --> 01:57:48,166 ⪠আপনি ভাগ্যের ডিক্রি পুনর্লিখন করেছেন! ⪠1766 01:57:48,291 --> 01:57:51,458 ⪠যারা দরিদ্র এবং অযোগ্য বলে বিবেচিত তাদের নতুন জীবনের শ্বাস নেওয়া 1767 01:57:51,583 --> 01:57:53,375 ⪠আপনার পথপ্রদর্শক আলো একটি পথ তৈরি করেছে ⪠1768 01:57:53,541 --> 01:57:59,500 ⪠আমরা আপনাকে ঈশ্বরের অবতার হিসাবে দেখি! ⪠1769 01:58:00,791 --> 01:58:07,708 ⪠আপনার প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞতার কোন সীমা নেই! ⪠1770 01:58:36,541 --> 01:58:39,583 ব্রেকিং নিউজ! দুবাই থেকে ভাইজাগ পর্যন্ত এমিরেটসের একটি ফ্লাইট 1771 01:58:39,625 --> 01:58:43,375 সমুদ্রের মাঝখানে বিধ্বস্ত হয়েছে এবং জনমনে ধাক্কার সৃষ্টি করেছে। 1772 01:58:43,416 --> 01:58:48,083 উদ্ধারকারী দলগুলো জাহাজ ও হেলিকপ্টারে করে মানুষকে বাঁচাচ্ছে। 1773 01:58:48,541 --> 01:58:50,791 স্যার! মনে হচ্ছে দুবাই থেকে আসা ফ্লাইটটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে। 1774 01:58:50,833 --> 01:58:52,375 এটা এখন ব্রেকিং নিউজ, স্যার. 1775 01:58:52,416 --> 01:58:54,000 সেই ফ্লাইটে আমাদের শেখ সাহেব ছিলেন। 1776 01:58:54,041 --> 01:58:56,208 কোথায় দুর্ঘটনা ঘটেছে জানেন? 1777 01:58:56,250 --> 01:58:58,375 এটি আমাদের সৈকত বাড়ির কাছে সমুদ্রে পড়েছিল। 1778 01:58:58,666 --> 01:59:02,083 যদি আরেকটু পড়ে যেত, এটা আমাদের সৈকত বাড়ির বারান্দায় অবতরণ করা হবে. 1779 01:59:02,125 --> 01:59:05,541 এমিরেটসের বিমান দুবাই থেকে ভাইজাগ ইঞ্জিনের ব্যর্থতার কারণে সমুদ্রের মাঝখানে বিধ্বস্ত হয়। 1780 01:59:05,583 --> 01:59:06,833 সেখানেই আমরা আছি। 1781 01:59:06,875 --> 01:59:09,500 তারা বলছে যে ছিল 160 জন যাত্রী যারা ভ্রমণ করছিলেন। 1782 01:59:09,541 --> 01:59:11,666 120 জনেরও বেশি যাত্রীকে উদ্ধার করা হয়েছে। 1783 01:59:11,708 --> 01:59:14,125 20 জনেরও বেশি মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে, আমরা প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী. 1784 01:59:14,166 --> 01:59:16,083 ক্যামেরাম্যান ভেঙ্কটের সঙ্গে ইনি চন্দ্রশেখর। 1785 01:59:16,166 --> 01:59:17,083 ইন্সপেক্টর? 1786 01:59:17,125 --> 01:59:19,833 -আমরা কি রিপোর্ট পেয়েছি? - 100 টিরও বেশি জীবন বাঁচানো হয়েছে, স্যার। 1787 01:59:19,916 --> 01:59:20,916 রক্ষা পেয়েছেন মন্ত্রীও। 1788 01:59:20,958 --> 01:59:23,375 ত্রিশ জন মারা গেছে, এবং 15 জনের অবস্থা গুরুতর। 1789 01:59:23,416 --> 01:59:24,916 তবে চমকপ্রদ খবর হল... 1790 01:59:24,958 --> 01:59:27,500 নিহতদের মধ্যে তিনজনের শরীরে গুলির চিহ্ন পাওয়া গেছে। 1791 01:59:27,583 --> 01:59:29,541 ওই তিনটি মৃতদেহ পচে যাচ্ছিল। 1792 01:59:29,625 --> 01:59:30,958 তারা ওই ফ্লাইটে ভ্রমণ করেননি। 1793 01:59:31,041 --> 01:59:33,500 তারা মারা গেছে প্রায় দশ দিন হতে হবে. 1794 01:59:33,708 --> 01:59:37,333 তাদের হত্যার পর কেউ তাদের পা বেঁধে রেখেছে ডাম্বেল দিয়ে পানিতে ফেলে দিয়েছি। 1795 02:00:15,041 --> 02:00:16,333 মৃত্যুর কারণ কী, ডাক্তার? 1796 02:00:16,708 --> 02:00:19,166 এই তিনজনের বয়স 40 বছরের নিচে হতে হবে। 1797 02:00:19,458 --> 02:00:22,708 খুনিও একই বন্দুক ব্যবহার করেছে তাদের তিনটি গুলি করার জন্য। 1798 02:00:22,791 --> 02:00:26,875 তাও মারাত্মকভাবে এবং ভয়ানকভাবে এই শরীরের মুখ ক্ষতিগ্রস্ত. 1799 02:00:28,708 --> 02:00:31,541 বন্দুকটির মালিক কে তা দেখুন এবং যার নামে এটি নিবন্ধিত। 1800 02:00:34,458 --> 02:00:36,625 আমরা এইমাত্র প্রাপ্ত ব্রেকিং নিউজ. 1801 02:00:36,750 --> 02:00:40,708 পুলিশ তা শনাক্ত করেছে 1802 02:00:40,833 --> 02:00:43,291 দুর্ঘটনায় পাওয়া পচা লাশ 1803 02:00:43,333 --> 02:00:45,250 বিজয় গুরুমূর্তির ঘনিষ্ঠ সহযোগী অরবিন্দ 1804 02:00:45,416 --> 02:00:50,583 তার পারিবারিক ডাক্তার শিব, এবং তার অডিটর চৈতন্য। 1805 02:00:53,125 --> 02:00:58,500 তামিলনাড়ু পুলিশ একটি বিশেষ দল তৈরি করেছে এই নৃশংস হত্যাকাণ্ডের পেছনের অপরাধীকে খুঁজে বের করতে। 1806 02:01:57,166 --> 02:01:58,916 তারা এই কোম্পানির জন্য অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছে। 1807 02:01:59,250 --> 02:02:01,500 তারা কোম্পানির মেরুদণ্ড হিসেবে কাজ করেছিল। 1808 02:02:01,541 --> 02:02:03,333 তাদের হারানোর শোক 1809 02:02:03,500 --> 02:02:06,000 আমার বাবাকে হারানোর চেয়ে অনেক বেশি বেদনাদায়ক। 1810 02:02:07,208 --> 02:02:09,250 এই তিন ফেরেশতার জন্য, 1811 02:02:09,416 --> 02:02:11,375 যাতে তাদের আত্মা শান্তিতে থাকে 1812 02:02:11,958 --> 02:02:15,166 আসুন উঠে দাঁড়াই এবং তাদের অর্থ প্রদান করি তিন মিনিটের জন্য নীরব শ্রদ্ধা। 1813 02:02:37,333 --> 02:02:38,666 -গোপাল ! -স্যার? 1814 02:02:38,708 --> 02:02:41,250 আমার একটা অদ্ভুত অনুভূতি হয়েছিল 1815 02:02:41,291 --> 02:02:43,458 অন্য দিন যখন তিনি ভিক্ষুকদের সাহায্য করার জন্য ডাকলেন। 1816 02:02:43,583 --> 02:02:45,041 এই তিনজন নিজেরাই অপরাধী। 1817 02:02:45,083 --> 02:02:47,875 যদি সে তাদের হত্যা করত এবং তাদের সমুদ্রে ফেলে দিল 1818 02:02:48,375 --> 02:02:50,416 - কল্পনা করুন যে সে কত বড় অপরাধী হওয়া উচিত। -এক্সাক্টলি ! 1819 02:02:50,458 --> 02:02:51,791 কি ভাগ্যবান লোক! 1820 02:02:51,833 --> 02:02:53,833 ঠিক একই জায়গায় বিধ্বস্ত হয়েছে বিমানটি। 1821 02:02:53,875 --> 02:02:55,416 একেই বলে টাইমিং! 1822 02:02:55,458 --> 02:02:58,666 - বাইরে দাঁড়াও গোপাল। আমি তোমাকে পরে কল করব। -ঠিক আছে স্যার। 1823 02:02:59,416 --> 02:03:00,250 আরে! 1824 02:03:00,958 --> 02:03:04,541 এই লোকটি আমাকে বলে শেষ করার কারণে আপনি পাঁজা বন্ধ করছেন. 1825 02:03:04,708 --> 02:03:08,041 নাহলে কি অবস্থা জানেন তুমি কি এখনই থাকবে? 1826 02:03:08,500 --> 02:03:09,958 আর দেরি নেই। 1827 02:03:10,083 --> 02:03:11,208 শুধু হ্যাঁ বলুন. 1828 02:03:11,250 --> 02:03:12,500 আমরা তাকে হত্যা করতে পারি। 1829 02:03:12,541 --> 02:03:14,000 ঠিক যেভাবে জনসাধারণের সাথে কথা বলতে হয় 1830 02:03:14,041 --> 02:03:16,875 আপনি একজন ভাল মানুষ হিসাবে আচরণ করুন এবং আমার দলের সাথে হাত মেলান। 1831 02:03:16,916 --> 02:03:18,291 আমি তোমাকে রক্ষা করব। 1832 02:03:18,416 --> 02:03:21,458 পরে, আমরা কথা বলে সিদ্ধান্ত নিতে পারি কিভাবে বিজয়ের সম্পদ নিজেদের মধ্যে ভাগ করা যায়। 1833 02:03:22,666 --> 02:03:23,875 আমি কিছু চাই না. 1834 02:03:24,500 --> 02:03:26,875 সেই মানুষটির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না। সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল। 1835 02:03:27,541 --> 02:03:28,875 যদি আমি এটার জন্য ইচ্ছা করতাম 1836 02:03:29,458 --> 02:03:31,041 আমি কেন এটা অন্যদের দেব? 1837 02:03:31,666 --> 02:03:35,416 আপনি জানেন না ক্ষুধা কতটা ভয়ানক, স্যার। 1838 02:03:36,208 --> 02:03:37,250 কিন্তু আমি এটা জানি. 1839 02:03:38,041 --> 02:03:39,666 আমি এটা প্রত্যক্ষ করেছি. 1840 02:03:40,291 --> 02:03:41,833 এই মুহূর্তে, আমার একমাত্র ইচ্ছা হল 1841 02:03:42,250 --> 02:03:44,041 ক্ষুধার্তদের খাওয়ানোর জন্য। 1842 02:03:44,416 --> 02:03:45,333 এটা, স্যার. 1843 02:03:46,166 --> 02:03:47,625 দয়া করে আমাকে সেটা করতে দিন, স্যার। 1844 02:03:48,041 --> 02:03:51,083 আপনারও উচিত মানুষকে সাহায্য করার উপায় খোঁজা, স্যার। 1845 02:03:51,125 --> 02:03:53,458 আমি কি মানুষকে সাহায্য করার কথা শুধু বলেছ বলে? 1846 02:03:53,791 --> 02:03:55,250 আমি যা বলি তুমি শোন। 1847 02:03:55,333 --> 02:03:57,750 সবকিছু ছেড়ে এখান থেকে পালিয়ে যাও। 1848 02:03:57,791 --> 02:03:59,041 আমি কেন পালাবো, স্যার? 1849 02:03:59,541 --> 02:04:02,666 -মানুষকে সাহায্য করা কি অপরাধ? -কার সম্পদ কে দিচ্ছে? 1850 02:04:04,000 --> 02:04:06,250 আমি তোমাকে রাস্তায় ফেলে দিতে পারি 1851 02:04:06,291 --> 02:04:11,208 এবং বিশ্বকে বলার জন্য একটি এলোমেলো ব্যক্তি আনুন যে তিনি এই সম্পদের সঠিক উত্তরাধিকারী। 1852 02:04:11,458 --> 02:04:12,291 অভিশাপ. 1853 02:04:12,375 --> 02:04:14,583 আপনি কোথায় হতে চান তা স্থির করুন। 1854 02:04:14,666 --> 02:04:17,000 ভয় একমাত্র জিনিস যা আমাকে জন্মের পর থেকে ভয় পায়নি। 1855 02:04:17,458 --> 02:04:19,500 আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না, স্যার। 1856 02:04:21,291 --> 02:04:26,333 স্যার! এমন গুঞ্জন নিয়ে আপনার কী বলার আছে বিজয় গুরুমূর্তির সম্পদ কি গরিবদের দান করা হচ্ছে? 1857 02:04:26,375 --> 02:04:28,416 বিজয় কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে জানি না। 1858 02:04:28,458 --> 02:04:31,375 -তবুও, আমি তার জন্য আমার শুভ কামনা করি। -স্যার! স্যার! এই প্রশ্নের উত্তর দাও! 1859 02:04:31,416 --> 02:04:34,916 স্যার! আপনার দলের সিনিয়র মন্ত্রীরা এমনটা বলছেন আপনি আসন্ন নির্বাচনে একটি আমানত পাবেন না. 1860 02:04:34,958 --> 02:04:36,083 -আমি শুনতে পাচ্ছি না! -তার কি হবে স্যার? 1861 02:04:36,166 --> 02:04:37,666 -স্যার! আসন্ন নির্বাচনে -আমি শুনতে পাচ্ছি না! 1862 02:04:38,166 --> 02:04:40,083 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! গাড়ি স্টার্ট দাও, অভিশাপ! 1863 02:04:41,500 --> 02:04:43,541 আমি চেয়ারম্যান পদ থেকে পদত্যাগ করছি। 1864 02:04:45,041 --> 02:04:49,250 আমি স্থানীয় গ্যাংস্টার থেকে শুরু করে আন্তর্জাতিক অপরাধীদের হ্যান্ডেল করেছি। 1865 02:04:49,291 --> 02:04:53,000 কিন্তু তার মতো নীরব ঘাতক আমি কখনো দেখিনি। 1866 02:04:53,041 --> 02:04:55,875 আগামীকাল থেকে, কোম্পানির স্বাক্ষরকারী কর্তৃপক্ষ⦠1867 02:04:55,916 --> 02:04:57,125 হেমা ম্যাডাম হবে। 1868 02:04:57,750 --> 02:05:00,541 কেন আমরা আমাদের পদ্ধতিতে কিছু প্রমাণ সাজাই না, 1869 02:05:00,666 --> 02:05:02,166 এবং তাকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করবেন, স্যার? 1870 02:05:02,250 --> 02:05:04,125 আমরা কেবল তা করেই তাকে গ্রেপ্তার করতে পারি। 1871 02:05:04,416 --> 02:05:06,750 কেন আমরা চিন্তা করতে হবে সে জেলে থাকুক বা না থাকুক। 1872 02:05:06,833 --> 02:05:10,250 এখন থেকে হেমাই হবেন একমাত্র ব্যক্তি কোম্পানির জন্য যে কোনো সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 1873 02:05:10,583 --> 02:05:12,291 - আনুষ্ঠানিকতা প্রস্তুত করুন, অনুগ্রহ করে. -স্যার! 1874 02:05:12,375 --> 02:05:14,250 -বিজয়, কেন? - সব ভালোর জন্য। 1875 02:05:14,291 --> 02:05:16,125 আমি এখনই সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারছি না। 1876 02:05:16,291 --> 02:05:17,375 আপনি শীঘ্রই এটা জানতে পারবেন. 1877 02:05:17,416 --> 02:05:20,291 আমাদের কেবল তার কাছ থেকে সম্পদ দরকার। 1878 02:05:21,125 --> 02:05:23,125 আমাদের সেই সম্পদের মালিক হওয়ার জন্য৷ 1879 02:05:23,208 --> 02:05:25,000 তাকে আমাদের কথা শুনতে হবে। 1880 02:05:31,125 --> 02:05:31,750 আয়কর। 1881 02:05:31,791 --> 02:05:35,291 -আমরা বিজয়ের সাথে দেখা করতে চাই স্যার। -তাহলে সে এখন একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে আছে। 1882 02:05:35,333 --> 02:05:37,375 -আরে! আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন? -স্যার! 1883 02:05:37,416 --> 02:05:40,000 -বিজয় মনে হয় ব্যস্ত। -ব্যস্ত, আমার পা! 1884 02:05:40,041 --> 02:05:41,125 সেই হতভাগা ভিখারি! 1885 02:05:45,541 --> 02:05:46,083 স্যার! 1886 02:05:46,458 --> 02:05:47,375 শুভেচ্ছা, স্যার. 1887 02:05:47,625 --> 02:05:50,083 সিএম স্যার চেয়েছিলেন আমরা আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে চ্যাট করি। 1888 02:05:50,125 --> 02:05:53,208 আপনি যদি এই লোকদের দূরে পাঠান, আমাদের জন্য চ্যাট করা সহজ হবে। 1889 02:05:55,500 --> 02:05:56,666 চলুন, মানুষ! 1890 02:05:56,708 --> 02:05:58,500 আমরা এখানে তার সাথে ব্যবসায়িক কথা বলতে এসেছি। 1891 02:05:58,541 --> 02:06:00,208 কোন আওয়াজ শুনলে ভয় পাবেন না। 1892 02:06:00,250 --> 02:06:01,833 আরে! দরজা বন্ধ কর। 1893 02:06:03,416 --> 02:06:06,166 আরে! নেত্রী আপনার কাছে কিছু চাইছেন, তাই না? 1894 02:06:06,208 --> 02:06:08,083 যদি তুমি তাকে দাও, 1895 02:06:08,125 --> 02:06:10,833 আমরা কোনো সমস্যা না করেই আমাদের পথে থাকব! 1896 02:06:10,875 --> 02:06:12,333 এর পরিবর্তে ⦠কেন আপনার এই সব প্রয়োজন? 1897 02:06:12,875 --> 02:06:14,583 আরে! কে এই? 1898 02:07:43,375 --> 02:07:45,583 এটা কি? তিনি কি রাজি ছিলেন? 1899 02:07:45,958 --> 02:07:46,750 না. 1900 02:07:46,916 --> 02:07:48,083 সে মারা গেছে। 1901 02:07:48,791 --> 02:07:50,291 "সে একজন ভিখারি, তাই না? 1902 02:07:51,125 --> 02:07:53,916 জীবন কাটিয়ে দিতেন পাঁচ-দশ টাকা ভিক্ষা করে ঘুরে বেড়ায়। 1903 02:07:54,000 --> 02:07:55,708 আসুন লোক পাঠিয়ে তাকে মেরে ফেলি।" আপনি কি তাই ভেবেছিলেন, স্যার? 1904 02:07:55,750 --> 02:07:59,166 আমার সাথে যুদ্ধ করার সাহস কি করে? আমি কে এবং আমি যে ক্ষমতা ধরে রাখি তা জেনে! 1905 02:07:59,208 --> 02:08:00,208 আপনি এখন কাকে হুমকি দিচ্ছেন? 1906 02:08:00,333 --> 02:08:02,000 আপনি কি মনে করেন আমি বিজয় গুরুমূর্তি? 1907 02:08:02,458 --> 02:08:03,583 সত্যা ! 1908 02:08:03,958 --> 02:08:06,125 সত্য, যার পুরো শৈশব কেটেছে কারাগারে। 1909 02:08:06,541 --> 02:08:08,208 আপনি কি জানেন কত পরিবার গৃহহীন, 1910 02:08:08,250 --> 02:08:12,583 কত পরিবারের আয়ের উৎস নেই, কত মানুষ ক্ষুধার্ত, আর কতজন ক্ষুধায় মারা যাচ্ছে? 1911 02:08:12,625 --> 02:08:14,041 আপনি কি নিজেকে রাজনীতিবিদ বলেন? 1912 02:08:14,750 --> 02:08:17,000 আপনার কর্মে কি আভিজাত্যের কোনো অনুভূতি আছে? 1913 02:08:17,041 --> 02:08:19,916 সেই শক্তি দিয়ে আপনি যা পারেন চেষ্টা করুন তুমি বলেছিলে তুমি ধরে রাখো। 1914 02:08:20,041 --> 02:08:21,083 আমি এর মুখোমুখি হব। 1915 02:08:30,791 --> 02:08:31,416 হ্যালো? 1916 02:08:32,375 --> 02:08:33,083 ম্যাডাম 1917 02:08:34,083 --> 02:08:35,041 আমি বিজয় নই। 1918 02:08:35,583 --> 02:08:36,625 আমার নাম সত্য। 1919 02:08:38,708 --> 02:08:40,333 অরবিন্দ, শিব এবং চৈতন্য 1920 02:08:41,208 --> 02:08:42,791 বিজয়কে হত্যা করেছে। 1921 02:08:43,500 --> 02:08:47,708 ভারতের সবচেয়ে বড় ধনকুবের বিজয় গুরুমূর্তি সম্পর্কে খবর 1922 02:08:47,750 --> 02:08:49,791 জাতিকে বাকরুদ্ধ করে রেখেছে। 1923 02:08:49,833 --> 02:08:53,583 যিনি বিজয় গুরুমূর্তি হয়ে বসবাস করছেন প্রকৃত বিজয় গুরুমূর্তি নন, 1924 02:08:53,625 --> 02:08:57,666 এবং সে তার মত দেখতে একজন ভিখারি। এই ধরনের গুজব জনসাধারণকে হতবাক করেছে। 1925 02:08:57,958 --> 02:08:59,875 জেল জীবন আমার কাছে নতুন নয়, ম্যাম। 1926 02:09:00,125 --> 02:09:01,458 আমি এটা অভ্যস্ত. 1927 02:09:02,750 --> 02:09:05,458 আমি শুধু একটা জিনিস নিয়ে চিন্তিত। 1928 02:09:06,083 --> 02:09:08,166 আমি অনেক ভালো স্কিম চালু করেছি। 1929 02:09:09,000 --> 02:09:11,208 এগুলো জনগণের কাছে পৌঁছাতে হবে। 1930 02:09:11,750 --> 02:09:13,791 আমি এখানে কাউকে বিশ্বাস করি না। 1931 02:09:14,875 --> 02:09:16,083 আপনি একজন ভালো মানুষ। 1932 02:09:16,541 --> 02:09:17,791 আপনি একটি খুব ভাল হৃদয় আছে. 1933 02:09:18,708 --> 02:09:19,958 আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম। 1934 02:09:21,625 --> 02:09:22,541 আমি চলে যাচ্ছি। 1935 02:09:29,166 --> 02:09:30,375 একজন ভিক্ষুক? 1936 02:09:31,125 --> 02:09:32,666 সে কি ভিখারি? 1937 02:09:32,958 --> 02:09:35,875 সেজন্য তিনি আমাদের সমস্ত সংগ্রাম জানতেন। 1938 02:09:35,916 --> 02:09:38,916 ধনী হওয়ার উপায় নেই জানতে পারবে আমাদের কষ্টের কথা। 1939 02:09:38,958 --> 02:09:41,333 আমি সেই দরিদ্র আত্মাকে করুণা করি। আজকাল মানুষ ভালো জিনিসের মূল্য দেয় না। 1940 02:09:41,375 --> 02:09:44,416 এই নিষ্ঠুর পৃথিবী তাকে খারাপ লোক বানিয়েছে ভালো কাজ করার জন্য। 1941 02:09:44,458 --> 02:09:46,208 পয়ঃনিষ্কাশন কীভাবে গঙ্গায় ঢুকতে দেবে? 1942 02:09:46,291 --> 02:09:49,250 মনে হয় ভিক্ষা করতে গিয়ে সে অনেক কষ্ট পেয়েছে কারণ সে ছোটবেলায় তার বাবা-মাকে হারিয়েছে! 1943 02:09:49,291 --> 02:09:52,416 সেজন্য তিনি আমাদের মতো মানুষকে বোঝেন যারা জীবিকা নির্বাহ করতে কষ্ট করে। 1944 02:09:52,500 --> 02:09:54,833 ধনীদের মধ্যে যারা আমাদের মাধ্যমে অর্থ উপার্জনের উপায় খুঁজে পায়, 1945 02:09:54,875 --> 02:09:56,916 একজন ধনী যিনি আমাদের মঙ্গলের কথা ভাবেন অবশেষে এখানে এসেছেন। 1946 02:09:56,958 --> 02:09:58,833 কিন্তু তারা তাকে খুনি বলে আখ্যা দেয়। 1947 02:09:58,875 --> 02:10:01,291 তিনি যখন কারাগারে ছিলেন, তখন তিনি অনেক কিছু জানতে পেরেছিলেন অর্থনীতিতে ডিগ্রী অর্জন করে, মনে হয়! 1948 02:10:01,333 --> 02:10:03,833 -তা ঠিক স্যার। -তাই ধনী হয়েও ভালো করছে। 1949 02:10:14,583 --> 02:10:16,916 তিনি বিজয় গুরুমূর্তির চাচাতো ভাই। 1950 02:10:17,458 --> 02:10:18,333 -হ্যালো। হাই! 1951 02:10:18,375 --> 02:10:21,500 অবিনাশ যদি বিজয়ের সম্পত্তি পায়, তাহলে এটা সহজেই আমাদের হয়ে যাবে! 1952 02:10:21,625 --> 02:10:24,208 সত্যকে শাস্তি দেওয়া আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1953 02:10:24,750 --> 02:10:25,958 তার সম্পদ আমাদের দখলে নিতে হবে। 1954 02:10:26,000 --> 02:10:28,958 আমি আপনার জন্য প্রতিটি মামলা জিতেছি এমনকি যখন আমাদের দল শাসন করছিল না। 1955 02:10:29,083 --> 02:10:31,541 আমরা এখন ক্ষমতাসীন দল! আমি কি আমাদের হারাতে দেব? 1956 02:10:31,583 --> 02:10:33,958 আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, নেতা. আমরা তার সম্পদ পাব! 1957 02:10:40,083 --> 02:10:45,208 সত্য, হাই-প্রোফাইলের প্রধান সন্দেহভাজন কোটিপতি বিজয় গুরুমূর্তি হত্যা মামলা, 1958 02:10:45,250 --> 02:10:48,333 কড়া পুলিশি নিরাপত্তায় আদালতে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। 1959 02:10:57,041 --> 02:10:59,916 আপনি গুটিকয়েক আত্মাকে গ্রেফতার করতে থাকেন যারা মানুষের জন্য ভালো কাজ করে। 1960 02:10:59,958 --> 02:11:02,125 খুব শিগগিরই উন্নত দেশে পরিণত হবে ভারত! -তাহলে সে ভিখারি হলে কি হবে? 1961 02:11:02,166 --> 02:11:03,750 অর্থের সংস্পর্শে আসার সময় তার মন পরিবর্তন হয়নি, তাই না? 1962 02:11:03,791 --> 02:11:05,250 তিনি আমাদের সাহায্য করার কথা ভেবেছিলেন, তাই না? 1963 02:11:05,291 --> 02:11:06,750 আমাদের তার পক্ষে দাঁড়াতে হবে যখন সে কষ্টে থাকে। 1964 02:11:06,791 --> 02:11:07,583 আমার কথা শোন, মানুষ! 1965 02:11:07,625 --> 02:11:10,791 আপনি এবং আমি একটি ভাল জীবনযাপন করার জন্য, সত্যের বিচার হওয়া দরকার। 1966 02:11:16,541 --> 02:11:19,041 স্যার! আপনি হয়তো শুনেছেন এবং বিভিন্ন মামলা পরিচালনা করেছেন। 1967 02:11:19,083 --> 02:11:20,791 এই মামলা নিয়ে আপনার কী বলার আছে স্যার? 1968 02:11:20,833 --> 02:11:22,791 এটা ঠিক। এই কেস অনন্য. 1969 02:11:22,833 --> 02:11:26,291 শুধু আমি নয় পুরো বিচার বিভাগ অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে। 1970 02:11:29,916 --> 02:11:33,958 বিজনেস টাইকুন বিজয় গুরুমূর্তি তদন্তের জন্য আদালতে পাঠানো হচ্ছে। 1971 02:11:34,041 --> 02:11:35,541 আমরা আদালত থেকে রিপোর্ট করছি। 1972 02:11:35,583 --> 02:11:38,500 ক্যামেরাম্যান বসন্তের সঙ্গে এই প্রতিবেদক বিবেক। 1973 02:11:49,250 --> 02:11:50,750 আমি অন্ধ, 1974 02:11:51,000 --> 02:11:53,375 এবং আমি জানি না কোনটি কালো না সাদা। 1975 02:11:53,416 --> 02:11:54,791 আর আমিও চাই না। 1976 02:11:54,833 --> 02:11:58,125 তবে প্রথমবারের মতো, সেই ভিখারিকে দেখতে ইচ্ছে করে। 1977 02:11:58,166 --> 02:12:02,041 তাকে শাস্তি দিলে, আমি বলব আইনও অন্ধ। 1978 02:12:09,708 --> 02:12:11,250 ঈশ্বর আমাদের সরাসরি সাহায্য করবেন না। 1979 02:12:11,291 --> 02:12:12,833 তিনি তার মতো মানুষের মাধ্যমে আমাদের সাহায্য করবেন। 1980 02:12:12,875 --> 02:12:16,208 আমরা যদি তার পক্ষে কথা না বলি, তখন আমাদের মৃত্যু ছাড়া আর কোন উপায় থাকে না। 1981 02:12:16,250 --> 02:12:17,750 তাহলে সত্য যদি খারাপ লোক হয়? 1982 02:12:17,833 --> 02:12:19,333 একজন ভালো মানুষ হয়ে আপনি কী অর্জন করেছেন? 1983 02:12:19,375 --> 02:12:22,125 তিনি কি তার নামে ওই সম্পদগুলো লিখে রাখার জন্য কোনো দুষ্ট পরিকল্পনা করেছিলেন? 1984 02:12:22,166 --> 02:12:23,375 নাকি তিনি তা তার বেনামীর নামে স্থানান্তর করেছেন? 1985 02:12:23,458 --> 02:12:25,083 তিনি সব গরীবদের দিয়েছিলেন। 1986 02:12:25,125 --> 02:12:28,666 আপনি চোরদের মুকুট দিচ্ছেন, এবং প্রদানকারীকে গ্রেফতার করা হচ্ছে! বোকারা! 1987 02:12:36,500 --> 02:12:38,000 পাবলিক প্রসিকিউটর 1988 02:12:38,208 --> 02:12:40,125 আপনি আদালতে আপনার যুক্তি উপস্থাপন করতে পারেন। 1989 02:12:41,833 --> 02:12:43,125 আপনার সম্মান, 1990 02:12:43,291 --> 02:12:46,875 যে লোকটি অবস্থান নিয়েছে নিষ্পাপ মুখ নিয়ে 1991 02:12:47,000 --> 02:12:48,666 সত্য, ভিখারি৷ 1992 02:12:48,958 --> 02:12:50,625 সে প্রকৃতিগতভাবে অপরাধী। 1993 02:12:50,958 --> 02:12:52,958 তিনি এমন একজন যাকে আমাদের ভয় করা উচিত! 1994 02:12:53,333 --> 02:12:55,416 বিজয় গুরুমূর্তি টাকার লোভে উদ্বুদ্ধ, 1995 02:12:55,458 --> 02:12:56,500 সে একটি দল গঠন করেছে, 1996 02:12:56,541 --> 02:12:57,458 তাকে হত্যা করে, 1997 02:12:57,541 --> 02:12:59,208 বিজয়ের শরীরে তার মস্তিষ্ক প্রতিস্থাপন করে, 1998 02:12:59,291 --> 02:13:02,750 তার পরিবার, কোম্পানিকে বোকা বানাতে পেরেছে, এবং সমগ্র জাতি! 1999 02:13:03,083 --> 02:13:04,958 সে একজন অপরাধী মাস্টারমাইন্ড! 2000 02:13:05,250 --> 02:13:08,916 সে তার প্রতিটি কমরেডকে হত্যা করেছে, 2001 02:13:09,166 --> 02:13:11,625 সামান্য মতবিরোধের কারণে, এবং তাদের লাশ সাগরে ফেলে দিল! 2002 02:13:12,083 --> 02:13:14,500 পরিবর্তে শুধু যে শাসন 2003 02:13:14,625 --> 02:13:17,416 সত্যের সাথে সম্পর্ক নেই বিজয় গুরুমূর্তির সম্পত্তিতে 2004 02:13:17,500 --> 02:13:19,666 যে কোনো উপায়ে, আকৃতি, বা ফর্ম⦠2005 02:13:19,916 --> 02:13:21,625 আমি আপনাকে পাস করার বিনীত অনুরোধ করছি 2006 02:13:21,708 --> 02:13:26,583 শাস্তির সর্বোচ্চ রূপ, এই অপরাধী মাস্টারমাইন্ডের মৃত্যুদণ্ড। 2007 02:13:28,583 --> 02:13:31,125 আপনার মামলা রক্ষা করার জন্য আপনার কি একজন আইনজীবী আছে? 2008 02:13:32,333 --> 02:13:33,166 না, স্যার। 2009 02:13:33,958 --> 02:13:34,791 কেন? 2010 02:13:34,916 --> 02:13:37,833 আপনি এই ক্ষেত্রে নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করতে চান? 2011 02:13:38,375 --> 02:13:39,708 আমার আর কাউকে দরকার নেই 2012 02:13:40,291 --> 02:13:41,458 বিশ্বকে জানাতে আমি কে। 2013 02:13:42,000 --> 02:13:44,791 আমার থেকে ভালো কেউ আমাকে চেনে না। 2014 02:13:45,375 --> 02:13:46,458 এছাড়া, 2015 02:13:47,375 --> 02:13:50,125 আমি আদালতে আমাকে রক্ষা করার জন্য একজন আইনজীবীকে অর্থ প্রদান করতে পারি না। 2016 02:13:51,333 --> 02:13:55,166 আমি বিজয় গুরুমূর্তির টাকায় একটি পয়সাও ব্যবহার করিনি আমার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য। 2017 02:13:56,541 --> 02:13:57,583 আমি এই মামলায় নিজেকে উপস্থাপন করব। 2018 02:13:58,458 --> 02:13:59,416 এটা ঠিক আছে. 2019 02:13:59,958 --> 02:14:04,416 অভিযোগ সম্পর্কে আপনার কি বলার আছে পাবলিক প্রসিকিউটর দ্বারা আপনার উপর স্থাপন? 2020 02:14:05,791 --> 02:14:06,625 চার্জ' 2021 02:14:06,916 --> 02:14:07,750 Hmph! 2022 02:14:07,958 --> 02:14:09,083 আমার একমাত্র অপরাধ 2023 02:14:09,833 --> 02:14:11,458 গরীব হয়ে জন্মেছিলেন, স্যার। 2024 02:14:12,500 --> 02:14:14,333 আমি জানি না আমি কিভাবে তোমাকে বোঝাবো 2025 02:14:15,375 --> 02:14:17,125 আমি আমার জীবনে যে ভয়াবহতার সম্মুখীন হয়েছি। 2026 02:14:18,250 --> 02:14:21,541 তুমি শুধু অপরাধী সত্যকে জানো, যে তিনজনকে হত্যা করে সমুদ্রে ফেলে দিয়েছে। 2027 02:14:22,125 --> 02:14:22,958 কিন্তু 2028 02:14:23,083 --> 02:14:26,041 তারা আমাকে মরুভূমিতে ফেলে দিল একটি কসাই মাংস পরিত্রাণের মত. 2029 02:14:26,916 --> 02:14:28,416 আপনি জানেন না যে সত্য, স্যার. 2030 02:14:29,375 --> 02:14:30,458 সেই সত্যা’ 2031 02:14:31,458 --> 02:14:33,416 শৈশব থেকে তিনি যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছেন 2032 02:14:34,833 --> 02:14:36,416 আপনি এটা বুঝতে হবে না এমনকি যদি আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করেছি। 2033 02:14:37,333 --> 02:14:39,250 আমি আত্মরক্ষার্থে তাদের হত্যা করেছি 2034 02:14:39,416 --> 02:14:41,625 যখন অরবিন্দ, শিব এবং চৈতন্য 2035 02:14:42,125 --> 02:14:44,041 উন্মত্ত কুকুরের মতো আমাকে আক্রমণ করেছে। 2036 02:14:44,291 --> 02:14:45,625 এটা কিভাবে আমার একটি ভুল? 2037 02:14:46,291 --> 02:14:49,083 যখন আমি সেই লোকটির কাছে কেঁদেছিলাম যে আমাকে মিথ্যা বলেছিল আমার বোনের পড়াশোনার যত্ন নেওয়ার বিষয়ে 2038 02:14:49,125 --> 02:14:51,083 আমাকে আমার বোনের সাথে পুনরায় মিলিত করতে 2039 02:14:51,416 --> 02:14:53,625 লোকটি গাঁজা বিক্রির অভিযোগ এনে আমাকে জেলে পাঠিয়েছে! 2040 02:14:54,000 --> 02:14:55,250 কিভাবে যে কোন আমার ভুল? 2041 02:14:55,708 --> 02:14:57,666 আমি আমার জীবন হারিয়েছি 2042 02:14:57,791 --> 02:14:59,166 আমার সারা জীবন ন্যায়বিচার অস্বীকার করার পরে। 2043 02:15:00,083 --> 02:15:01,625 তুমি কাকে শাস্তি দেবে 2044 02:15:02,375 --> 02:15:03,875 অন্যায়ের প্রতিটি কাজের জন্য আমি সম্মুখীন হয়েছি? 2045 02:15:04,375 --> 02:15:07,583 আমাদের দেশে অনেক মানুষ আছে যারা শেষ করতে সংগ্রাম করে! 2046 02:15:07,958 --> 02:15:11,791 আমি ভেবেছিলাম এই অর্থ অন্তত তাদের সহায়ক হতে পারে। 2047 02:15:11,875 --> 02:15:14,291 যখন এমন কিছু লোক আছে যারা খারাপ কাজ করার জন্য তাদের পরিচয় গোপন করে, 2048 02:15:14,666 --> 02:15:17,541 কেন আমি ভালো করার জন্য আমার পরিচয় লুকাতে পারি না? 2049 02:15:17,583 --> 02:15:22,333 ইয়োর অনার! কাজটা অপরাধ, বিভিন্ন কারণ সত্ত্বেও একজন আসামির তালিকা হতে পারে! 2050 02:15:22,500 --> 02:15:24,833 তিনি মামলাটি ভুল করার চেষ্টা করছেন। 2051 02:15:25,041 --> 02:15:29,750 বিজয় গুরুমূর্তির টাকা কেমন হবে সে বিষয়ে সত্যের কোনো বক্তব্য নেই ব্যয় করা! 2052 02:15:29,833 --> 02:15:32,041 যদি তাকে আরও তর্ক করার অনুমতি দেওয়া হয়, 2053 02:15:32,083 --> 02:15:34,208 তিনি এটিকে ধনী বনাম দরিদ্র তর্কে পরিণত করবেন, 2054 02:15:34,291 --> 02:15:37,166 এবং কার্যধারাকে উপহাস করা। দয়া করে তাকে সাজা দেওয়ার জন্য এগিয়ে যান! 2055 02:15:37,208 --> 02:15:38,666 জেলে যেতে আমার কোনো দ্বিধা নেই। 2056 02:15:38,875 --> 02:15:40,791 আমি তাদের হত্যা করার কথা স্বীকার করেছি মাত্র। 2057 02:15:41,458 --> 02:15:43,833 আমি বিজয় গুরুমূর্তি চাই না অর্থ বা সম্পদ। 2058 02:15:44,125 --> 02:15:45,333 কোম্পানির ভিজি গ্রুপ 2059 02:15:45,666 --> 02:15:47,291 - জনগণের স্বার্থে কাজ করতে হবে। -ওয়াও! 2060 02:15:47,375 --> 02:15:48,208 এটাই আমি চাই। 2061 02:15:48,375 --> 02:15:50,375 - দয়া করে এটা ঘটান, স্যার। -এটা কতটা ভালো?! 2062 02:15:50,500 --> 02:15:52,708 আপনার দাবি সত্যিই হৃদয়গ্রাহী হয়! 2063 02:15:52,958 --> 02:15:55,458 পরিবর্তে এটি করুন. আপনার অপরাধের জন্য জেলে যান। 2064 02:15:55,541 --> 02:15:57,250 আপনি 20 থেকে 30 বছরের মধ্যে মুক্তি পাবেন। 2065 02:15:57,333 --> 02:15:59,125 দিনরাত পরিশ্রম করুন 2066 02:15:59,208 --> 02:16:00,708 এবং একটি ধনী মানুষ হয়ে! 2067 02:16:00,750 --> 02:16:03,875 এবং তারপর আপনি মানুষের ভাল করতে পারেন আপনার কষ্টার্জিত অর্থ দিয়ে! 2068 02:16:04,333 --> 02:16:07,583 আপনি দাতব্য হতে পারবেন না অন্য কারো টাকা দিয়ে! 2069 02:16:07,875 --> 02:16:09,750 -এটা ভুল! -মিঃ কৃষ্ণস্বামী। 2070 02:16:10,041 --> 02:16:12,458 আমি যদি তোমাকে দশ কোটি টাকা দেই আমার পক্ষে যুক্তি দিতে, 2071 02:16:12,666 --> 02:16:15,750 আপনি পক্ষ পরিবর্তন করতে চান এবং তর্ক করে যে আমি বিজয় গুরুমূর্তি। 2072 02:16:16,083 --> 02:16:17,166 আপনি কতটা অগভীর। 2073 02:16:17,500 --> 02:16:21,208 পর্যাপ্ত অর্থ দেওয়া হলে, আপনি অপরাধীকে শিকার বলবেন এবং শিকার অপরাধী। 2074 02:16:21,291 --> 02:16:26,083 আমি তোমাকে পরিশোধ করতে পারতাম বিজয় গুরুমূর্তির টাকা নিয়ে বিনা পয়সায় চলে গেলেন! 2075 02:16:26,750 --> 02:16:28,333 কিন্তু আমার বিবেক এটা অনুমোদন করবে না। 2076 02:16:29,083 --> 02:16:30,166 আপনার সম্মান, 2077 02:16:31,083 --> 02:16:32,833 আমাকে লোকদের সাহায্য করার সুযোগ দিন। 2078 02:16:32,958 --> 02:16:35,041 -আমি তোমাকে অনুরোধ করছি! -আমি দুঃখিত, মহামান্য! 2079 02:16:35,500 --> 02:16:39,458 অভিযুক্ত তার আসল আত্মার কাছে ফিরে গেছে এবং ভিক্ষা করছে যেন সে বাজারে আছে। 2080 02:16:39,791 --> 02:16:42,291 আদালতে ব্যক্তিগত গল্প এবং দর্শন বর্ণনা করলে ন্যায়বিচারকে দোলানোর জন্য যথেষ্ট 2081 02:16:42,333 --> 02:16:43,958 আইন করে লাভ কি? নাকি বিচারকরা? 2082 02:16:44,000 --> 02:16:45,958 নাকি মামলা? আদালত কেন কাজ করবে? 2083 02:16:47,041 --> 02:16:47,916 আপনার সম্মান, 2084 02:16:48,125 --> 02:16:50,291 আমি বিনীতভাবে অনুরোধ করছি যে আপনি আইন বহাল রাখুন 2085 02:16:50,500 --> 02:16:53,541 অবিনাশ ঘোষণা করে, গুরুমূর্তির ভাগ্নে 2086 02:16:53,625 --> 02:16:55,916 এবং তার একমাত্র জীবিত রক্তের আত্মীয়, 2087 02:16:56,083 --> 02:16:58,583 বিজয় গুরুমূর্তির ভাগ্যের উত্তরাধিকারী, 2088 02:16:58,625 --> 02:17:01,958 এবং এই ভিক্ষুককে কঠোর শাস্তি প্রদান করুন। 2089 02:17:02,458 --> 02:17:03,291 স্যার 2090 02:17:03,375 --> 02:17:04,916 আমি একটি শেষ কথা বলতে চাই 2091 02:17:05,500 --> 02:17:07,291 এদেশের অধিকাংশ মানুষ একটি করুণ অস্তিত্ব নেতৃত্ব. 2092 02:17:07,875 --> 02:17:09,416 তাদের সংগ্রাম দেখতে পাচ্ছেন না 2093 02:17:09,666 --> 02:17:11,416 দারিদ্র্য থেকে বাঁচতে 2094 02:17:11,666 --> 02:17:13,083 পিঁপড়ার মত ঘোরাঘুরি করে? 2095 02:17:13,666 --> 02:17:17,958 ক্ষুধার্ত মায়ের কষ্ট তুমি বোঝ না যখন তার সন্তান দুধের জন্য কাঁদছে! 2096 02:17:18,375 --> 02:17:21,500 আপনি ভিড় দেখেননি এবং যারা সারাদিন অপেক্ষা করে তাদের ব্যথা অনুভব করে 2097 02:17:21,625 --> 02:17:24,416 বিনের মধ্যে অবশিষ্টাংশ খুঁজে পাওয়ার আশায়। 2098 02:17:24,541 --> 02:17:27,041 যে ব্যক্তি খরচ করতে ইচ্ছুক তার কুকুরের জন্য মাসে 30,000 টাকা 2099 02:17:27,083 --> 02:17:30,333 একটি খাওয়ানোর হৃদয় নেই রাস্তার কুকুরকে এক প্যাকেট বিস্কুট! 2100 02:17:31,041 --> 02:17:34,750 হৃদয়হীন মানুষের বিপরীতে, আমি এই জিনিস অতীত ব্রাশ করতে অক্ষম 2101 02:17:34,791 --> 02:17:36,208 যেন তাদের অস্তিত্ব নেই! 2102 02:17:37,416 --> 02:17:40,708 আমি আমার দেশবাসীর জন্য কামনা করি হাসিমুখে সুখী জীবনযাপন করতে! 2103 02:17:41,541 --> 02:17:43,958 সমস্ত অপমানের প্রায়শ্চিত্ত হিসাবে, ব্যথা, এবং যন্ত্রণা আমি মাধ্যমে হয়েছে 2104 02:17:44,000 --> 02:17:46,125 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার শেষ অবলম্বন হিসাবে 2105 02:17:46,916 --> 02:17:49,583 আপনি যেভাবে উপযুক্ত মনে করেন আমাকে শাস্তি দিতে পারেন! 2106 02:17:49,666 --> 02:17:52,041 কিন্তু দয়া করে বিচার নিজেই শাস্তি দেবেন না! 2107 02:18:10,500 --> 02:18:12,333 অনন্য এই মামলার আসামি মো. 2108 02:18:12,625 --> 02:18:14,416 সত্য, 2109 02:18:14,958 --> 02:18:20,708 আত্মরক্ষার্থে নিহতদের হত্যার কথা স্বীকার করেছে। 2110 02:18:21,250 --> 02:18:26,458 হত্যা এবং প্রমাণ গোপন করার চেষ্টার অভিযোগে, 2111 02:18:26,958 --> 02:18:33,500 এই আদালত সত্যকে সাজা দেয় দশ বছর জেল খাটতে হবে। 2112 02:18:34,458 --> 02:18:40,083 মস্তিষ্ক বিবেচনা করা হয় মানব শরীরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ। 2113 02:18:40,666 --> 02:18:44,583 মস্তিষ্ক দায়ী প্রতিটি মানুষের অনন্য ব্যক্তিত্বের জন্য। 2114 02:18:44,916 --> 02:18:50,541 একজন মানুষকে শেষ পর্যন্ত দয়ালু বা মন্দ বলা হয় তার মস্তিষ্কের উপর ভিত্তি করে। 2115 02:18:51,041 --> 02:18:57,666 অতএব, এই আদালত নিশ্চিত করে যে এই ব্যক্তি, 2116 02:18:57,958 --> 02:19:00,750 যিনি বিজয় গুরুমূর্তির দেহ থেকে কথা বলেন, 2117 02:19:00,875 --> 02:19:03,750 সত্য এবং সত্য একা 2118 02:19:03,875 --> 02:19:06,250 বিজয় গুরুমূর্তি নয়। 2119 02:19:06,875 --> 02:19:10,333 তাই গুরুমূর্তি সৌভাগ্য 2120 02:19:11,041 --> 02:19:14,000 অবিনাশের কাছে হস্তান্তর করা হবে, তার মামার ছেলে-- 2121 02:19:46,291 --> 02:19:47,875 এখন বিজয় গুরুমূর্তি পুত্র 2122 02:19:48,416 --> 02:19:49,750 আমার গর্ভে আছে। 2123 02:19:50,666 --> 02:19:52,166 যে মুখটা আমি আমার সামনে দেখছি 2124 02:19:52,500 --> 02:19:53,458 আর এই শরীরটা আমার সামনে 2125 02:19:53,750 --> 02:19:54,750 এটার কারণ। 2126 02:19:56,583 --> 02:19:57,666 আমার ছেলে 2127 02:19:58,291 --> 02:20:00,583 বিজয় গুরুমূর্তির ভাগ্যের একমাত্র উত্তরাধিকারী। 2128 02:20:00,708 --> 02:20:01,916 তুমি কে? 2129 02:20:02,250 --> 02:20:03,083 হেমা। 2130 02:20:03,791 --> 02:20:04,916 বিজয়ের বাগদত্তা। 2131 02:20:05,375 --> 02:20:07,375 ভিজি গ্রুপ অব কোম্পানির সেক্রেটারি মো. 2132 02:20:10,958 --> 02:20:11,791 অতএব 2133 02:20:12,541 --> 02:20:14,666 বিজয়ের ছদ্মবেশে সত্য যেমন চেয়েছিলেন 2134 02:20:14,791 --> 02:20:18,791 ভিজি গ্রুপ অব কোম্পানি কাজ করবে দরিদ্রদের উন্নতির জন্য! 2135 02:20:19,041 --> 02:20:20,041 আপনার সম্মান, 2136 02:20:20,250 --> 02:20:22,208 বিজয় গুরুমূর্তি ছিলেন বিলিয়নিয়ার। 2137 02:20:22,666 --> 02:20:24,375 তার হাজার হাজার বন্ধু থাকতে পারে। 2138 02:20:24,666 --> 02:20:28,916 তিনি তাদের অনেকের সাথে ঘনিষ্ঠ হতেন এমনকি কারো কারো সাথে সম্পর্ক ছিল। 2139 02:20:29,208 --> 02:20:34,166 ভাগ চাওয়া অন্যায় শুধু তোমার সাথে তার সম্পর্ক ছিল বলে! 2140 02:20:34,208 --> 02:20:34,833 এটা ভুল। 2141 02:20:35,541 --> 02:20:36,375 মিলর্ড' 2142 02:20:36,583 --> 02:20:38,833 যদি তার যুক্তিতে কোন সত্যতা থাকে 2143 02:20:39,000 --> 02:20:41,500 আমরা তাকে সামান্য ক্ষতিপূরণ দিতে পারি-- 2144 02:20:41,541 --> 02:20:42,583 তুমি কুকুর 2145 02:20:42,833 --> 02:20:43,833 চুপ কর, তুমি 2146 02:20:44,041 --> 02:20:45,791 আমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে? তুমি বদমাশ! 2147 02:20:46,083 --> 02:20:46,916 তুমি কি বলছ? 2148 02:20:46,958 --> 02:20:49,333 যদি আপনার মেয়ের সাথেও এমন কিছু ঘটে থাকে, তুমি তাকে কিভাবে ক্ষতিপূরণ দেবে? 2149 02:20:49,375 --> 02:20:50,416 পুরো আদালতের সামনে? 2150 02:20:50,500 --> 02:20:51,791 -আরে! শাট দ্য হেল আপ! - আমার সাথে যুদ্ধ করবেন না! 2151 02:20:51,875 --> 02:20:54,625 ইয়োর অনার! তাকান' তার কথা বলার ধরন দেখুন... 2152 02:20:54,666 --> 02:20:56,125 -চুপ! -আরে! আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন? 2153 02:20:56,166 --> 02:20:57,833 ইয়োর অনার, সে আমার পরিবারকে এর মধ্যে টেনে নিয়ে যাচ্ছে! 2154 02:20:57,875 --> 02:20:59,458 -তুমি বোকা বোকা! শুধু চুপ! -আপনার পরিবার দায়ী! 2155 02:20:59,500 --> 02:21:03,666 একজন নারীকে অনুমতি দেওয়া আদালতের অপমান এত নিম্ন চরিত্রের অবস্থান নিতে! 2156 02:21:03,750 --> 02:21:06,000 -আউট হও! এই তাত্ক্ষণিক আউট পান! -আমার জানা উচিত ছিল! আপনি একটি বিক্রি আউট, আপনি তাই না? 2157 02:21:06,041 --> 02:21:07,375 তোর মুখে টাকা কই! 2158 02:21:07,625 --> 02:21:09,416 -অর্ডার ! আদেশ ! আদেশ ! -তুমি কথা বলার অযোগ্য-- 2159 02:21:09,500 --> 02:21:10,500 শুধু চুপ! 2160 02:21:10,541 --> 02:21:12,708 এটা কি আদালত নাকি মাছের বাজার? 2161 02:21:15,708 --> 02:21:17,791 আদালত দশ মিনিটের জন্য মুলতবি করা হয়। 2162 02:21:22,083 --> 02:21:23,416 আপনি কিভাবে একজন আইনজীবী? 2163 02:21:23,500 --> 02:21:25,541 একজন মহিলা আপনাকে আদালতে ছিঁড়ে ফেলছে! 2164 02:21:25,666 --> 02:21:28,250 সে নীল থেকে উঠল তার গর্ভে সন্তানের প্রমাণ সহ, আমার পরিকল্পনার সাথে তালগোল পাকিয়েছে! 2165 02:21:28,416 --> 02:21:31,291 -আর তুমি তার দিকে বোকার মত তাকিয়ে আছো? -স্যার! 2166 02:21:31,375 --> 02:21:32,833 আমি জানি না সেখানে কি ঘটছিল, স্যার! 2167 02:21:33,166 --> 02:21:36,083 তিনি একজন আইনজীবীকে নিয়ে এসেছেন, ডিএনএ রিপোর্ট, 2168 02:21:36,333 --> 02:21:38,583 এবং তার দাবির পক্ষে সব প্রমাণ! 2169 02:21:38,875 --> 02:21:40,625 আমি কি করব জানি না! 2170 02:21:40,708 --> 02:21:42,041 আপনি এটা করতে পারেন? 2171 02:21:42,166 --> 02:21:45,541 -আপনি কি বিচারকের সাথে কথা বলতে পারেন? -তুমি বোকা! 2172 02:21:45,666 --> 02:21:47,833 আমি তোমাকে এক বা দুই কোটি টাকা দিয়েছি 2173 02:21:48,125 --> 02:21:49,041 এক লাখ কোটি টাকা! 2174 02:21:49,208 --> 02:21:51,416 শেষ পর্যন্ত মামলায় হেরে গেলে, আপনিও আত্মহত্যা করতে পারেন। 2175 02:21:51,458 --> 02:21:53,250 আমাকে আর কখনো দেখতে দিও না! 2176 02:21:59,750 --> 02:22:04,250 হেমার ডাক্তারি পরীক্ষা করার পর, 2177 02:22:04,500 --> 02:22:09,000 এবং ডাক্তারদের দেওয়া রিপোর্ট সহ তার গর্ভে সন্তান 2178 02:22:09,458 --> 02:22:13,958 ইতিবাচকভাবে বিজয় গুরুমূর্তি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। 2179 02:22:14,500 --> 02:22:17,833 আদালত তা নিশ্চিত করে বিজয় গুরুমূর্তি সৌভাগ্য, 2180 02:22:18,041 --> 02:22:22,416 অন্য কারো কাছে হস্তান্তর করা যাবে না, 2181 02:22:22,541 --> 02:22:25,291 তার জীবিত বৈধ উত্তরাধিকারী ছাড়াও। 2182 02:22:25,708 --> 02:22:30,750 এই আদালত হেমাকে রায় দেয়, বিজয় গুরুমূর্তি উত্তরাধিকারীর মা, 2183 02:22:31,041 --> 02:22:33,166 তার ভাগ্যের একমাত্র অভিভাবক হিসেবে। 2184 02:22:33,375 --> 02:22:37,291 এবং উৎসাহিত করার প্রয়াসে সত্যের জনকল্যাণমূলক প্রকল্প, 2185 02:22:37,541 --> 02:22:41,416 আদালত তাকে উপযুক্ত ব্যক্তি খুঁজে বের করার জন্য একটি দিন মঞ্জুর করে 2186 02:22:41,666 --> 02:22:46,916 যিনি তার জনকল্যাণমূলক পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করবেন। 2187 02:22:47,291 --> 02:22:49,666 আগামীকাল 11 টায় 2188 02:22:49,916 --> 02:22:56,625 তাকে তার বাড়ি থেকে গ্রেফতার করা হবে। 2189 02:22:56,750 --> 02:23:00,083 এই আদালত এই রায় দিয়েছেন। 2190 02:23:00,125 --> 02:23:01,666 একাই সত্যের জয়! 2191 02:23:02,583 --> 02:23:03,666 জয় হিন্দ! 2192 02:23:04,583 --> 02:23:07,166 সত্যকে মুক্তি দাও! তাকে মুক্তি দিতে হবে! 2193 02:23:07,291 --> 02:23:09,708 সত্যকে মুক্তি দাও! তাকে মুক্তি দিতে হবে! 2194 02:23:09,750 --> 02:23:11,083 সত্যকে মুক্তি দাও! তাকে মুক্তি দিতে হবে! 2195 02:23:11,125 --> 02:23:12,208 হেফাজত থেকে সত্যাকে মুক্তি দিন! 2196 02:23:12,291 --> 02:23:14,666 সত্য ওরফে বিজয় গুরুমূর্তি, 2197 02:23:14,708 --> 02:23:16,791 যারা টক অফ দ্য টাউন ছিল সাম্প্রতিক মামলার কারণে, 2198 02:23:16,833 --> 02:23:19,500 আগামী কয়েক মিনিটের মধ্যে তাকে তার বাড়িতে গ্রেফতার করা হবে। 2199 02:23:19,750 --> 02:23:22,041 পুলিশ বাড়ানো হয়েছে তার বাড়ির চারপাশে নিরাপত্তা 2200 02:23:22,083 --> 02:23:24,125 মানুষ তার এক ঝলক ধরার জন্য ভিড় হিসাবে. 2201 02:23:24,166 --> 02:23:26,166 একজন ভিক্ষুক যা করলো একজন ধনী লোকের যা করার কথা! 2202 02:23:26,250 --> 02:23:27,875 আমি বলি ধনীরা ভিক্ষা করতে যাক! 2203 02:23:33,791 --> 02:23:35,583 এখনো না, স্যার। আইজি সাহেব তাকে নিয়ে আসতে গেছেন। 2204 02:23:35,666 --> 02:23:38,916 যেহেতু সামনের গেট বিক্ষোভকারীদের দ্বারা প্লাবিত হয়েছে, আমরা তাকে পিছনের গেট দিয়ে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি। 2205 02:24:03,208 --> 02:24:04,458 একবার আমি চলে গেলে 2206 02:24:05,208 --> 02:24:06,208 পারলে 2207 02:24:07,083 --> 02:24:08,583 আমার বোনকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন। 2208 02:24:20,000 --> 02:24:21,083 It⦠It⦠2209 02:24:21,125 --> 02:24:23,791 এটা আপনার জন্য কাজ করা একটি পরম সম্মান ছিল, স্যার! 2210 02:24:55,041 --> 02:24:55,916 স্যার 2211 02:24:59,208 --> 02:25:00,625 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 2212 02:25:00,791 --> 02:25:02,000 আমি আমার অজ্ঞতা থেকে অভিনয়. 2213 02:25:02,458 --> 02:25:04,500 আমি বুঝতে ব্যর্থ হলাম তুমি আসলে কে। 2214 02:25:04,958 --> 02:25:07,000 আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত হিসাবে, 2215 02:25:07,333 --> 02:25:11,083 আমি এমন কিছু নিয়ে এসেছি যা আপনি আপনার জীবনের চেয়ে বেশি মূল্যবান। 2216 02:25:57,750 --> 02:25:58,583 রানী 2217 02:25:59,250 --> 02:26:00,125 ভাইয়া 2218 02:26:03,791 --> 02:26:05,166 এত দিন কোথায় ছিলে রানি? 2219 02:26:07,291 --> 02:26:08,416 আমাকে মাফ করে দাও। 2220 02:26:09,041 --> 02:26:10,375 আমার তোমাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি। 2221 02:26:11,083 --> 02:26:13,291 আমি এখন থেকে আপনার ভাল যত্ন নেব! 2222 02:26:19,083 --> 02:26:20,208 আপনি বিবাহিত? 2223 02:26:25,250 --> 02:26:26,375 এই আমার স্বামী. 2224 02:26:51,750 --> 02:26:53,250 আপনাকে ধন্যবাদ 2225 02:26:53,666 --> 02:26:55,166 আমার বোনের যত্ন নেওয়ার জন্য! 2226 02:26:55,833 --> 02:26:58,250 - আপনার চাচাকে হাই বলুন। -আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 2227 02:26:58,291 --> 02:26:59,333 চলো, লজ্জা পেয়ো না। 2228 02:27:00,500 --> 02:27:01,375 চলো। 2229 02:27:04,958 --> 02:27:06,791 এই জায়গাটা আমার ভালো লাগে না ভাই। 2230 02:27:06,875 --> 02:27:10,833 আমিও তোমার সাথে আসবো ভাই। প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না। 2231 02:27:27,791 --> 02:27:29,583 তাকে জিজ্ঞাসা করুন, "কেমন আছেন চাচা?" 2232 02:27:30,291 --> 02:27:31,833 কেমন আছেন চাচা? 2233 02:27:34,041 --> 02:27:34,916 আমি ভালো আছি। 2234 02:27:35,791 --> 02:27:36,750 কেমন আছেন? 2235 02:27:37,541 --> 02:27:39,000 আমি ভালো আছি। 2236 02:27:41,208 --> 02:27:42,291 তোমার নাম কি? 2237 02:27:42,625 --> 02:27:43,500 সত্যা¦ 2238 02:27:44,166 --> 02:27:45,000 সত্য? 2239 02:27:56,166 --> 02:27:59,208 পাথর আমার পায়ে কাঁটাচ্ছে। তুমি কি আমাকে একজোড়া চপ্পল কিনে দেবে? 2240 02:27:59,250 --> 02:28:00,666 আমি আগামীকাল একটি কিনব, প্রিয়. 2241 02:28:18,875 --> 02:28:20,000 দুঃখিত, সত্য। 2242 02:28:21,000 --> 02:28:24,333 চাচা এত দিন কাজের জন্য শহরের বাইরে ছিলেন। 2243 02:28:24,625 --> 02:28:26,083 আমি তোমার সাথে দেখা করতে পারিনি। 2244 02:28:38,333 --> 02:28:39,166 স্যার? 2245 02:28:48,875 --> 02:28:50,083 আমি কথা দিচ্ছি 2246 02:28:59,416 --> 02:29:01,875 যাও, ছেলে। সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিন। 2247 02:29:02,208 --> 02:29:06,000 ভাল কাজগুলি আপনাকে সেই দিকে নিয়ে যাবে যা আপনি চান। 2248 02:29:21,833 --> 02:29:24,375 QUBE দ্বারা সাবটাইটেল 2249 02:29:24,958 --> 02:29:25,708 ⪠বিকিলি⦠⪠2250 02:29:26,625 --> 02:29:27,541 ⪠বিকিলি⦠⪠2251 02:29:28,458 --> 02:29:29,208 ⪠বিকিলি⦠⪠2252 02:29:30,208 --> 02:29:30,916 ⪠বিকিলি⦠⪠2253 02:29:32,000 --> 02:29:32,791 ⪠বিকিলি⦠⪠2254 02:29:33,625 --> 02:29:34,416 ⪠বিকিলি⦠⪠2255 02:29:35,416 --> 02:29:36,125 ⪠বিকিলি⦠⪠2256 02:29:37,208 --> 02:29:37,958 ⪠বিকিলি⦠⪠2257 02:30:13,166 --> 02:30:20,166 যারা গরীবদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে তাদের আমি কি বলি! ⪠2258 02:30:47,958 --> 02:30:49,791 ⪠সে বিশ্বাসঘাতককে উদযাপন করবে! ⪠2259 02:30:49,875 --> 02:30:51,458 সে আপনাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করবে আপনি যখন তাকে বিশ্বাস করেন! ⪠2260 02:30:51,500 --> 02:30:54,416 ⪠এবং আপনাকে কষ্ট দেবে! ⪠2261 02:30:55,000 --> 02:30:56,791 ⪠সে বন্ধুত্বের ভান করে এবং আপনার কবর খুঁড়ে! ⪠2262 02:30:56,833 --> 02:30:58,458 ⪠সে আপনার ঘুমের মধ্যে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করবে! ⪠2263 02:30:58,500 --> 02:31:01,291 আপনি যখন জেগে উঠবেন তখন তিনি হাসবেন! ⪠2264 02:31:02,291 --> 02:31:08,708 ⪠সে মনে করে সে মহান! এই পৃথিবীতে কি? ⪠2265 02:31:09,208 --> 02:31:15,583 ⪠সেই ধূর্ত শিয়াল টাকার জন্য মরিয়া! ⪠2266 02:31:15,833 --> 02:31:16,916 ⪠এটাতে চোখ ফেরান! ⪠2267 02:31:17,166 --> 02:31:18,666 ⪠এটা নিয়ে কথা বলবেন না! ⪠2268 02:31:18,875 --> 02:31:20,375 ⪠এটা শুনবেন না! âª